1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:42,683 --> 00:02:43,989
Казвам се Макгавърн.

4
00:02:44,990 --> 00:02:46,991
Г-н Макгавърн за вас.

5
00:02:47,079 --> 00:02:48,819
Аз съм асистентът

6
00:02:48,906 --> 00:02:51,474
t
о
помощник зам
административен асистент

7
00:02:51,562 --> 00:02:53,651
t
о
окръжен прокурор на Нов
окръг Йорк.

8
00:02:53,737 --> 00:02:55,262
Y
о
обучавате се като асистент
окръжни прокурори

9
00:02:55,348 --> 00:02:57,176
за окръг Ню Йорк,

10
00:02:57,264 --> 00:02:59,003
а
п
d моята титла "асистент" е a
адски много по-високо

11
00:02:59,091 --> 00:03:00,745
отколкото титлата ви „помощник“.

12
00:03:00,831 --> 00:03:02,399
С
о
пази си задниците или си вън
от тук.

13
00:03:02,485 --> 00:03:04,139
Вие
премина
вашите адвокатски изпити и сте тук

14
00:03:04,227 --> 00:03:06,533
b
д
защото не си получил приличен
оферта след юридическо училище,

15
00:03:06,621 --> 00:03:08,144
а
п
d трябва да започнеш някъде.

16
00:03:08,230 --> 00:03:10,711
аз
к
сега какво имате предвид: вие
прекарайте времето си тук

17
00:03:10,799 --> 00:03:12,539
b
д
защото трябва да имаш нещо
на вашето резюме.

18
00:03:12,627 --> 00:03:14,497
О
п
e или двама от вас смятат може би
имаш късмет.

19
00:03:14,585 --> 00:03:15,586
М
а
ybe Алън Дершовиц, може би
Брус Кътлър

20
00:03:15,673 --> 00:03:17,109
w
i
ще се видим един ден в съда,

21
00:03:17,197 --> 00:03:18,545
w
а
в очакване на предстоящите им дела
нагоре,

22
00:03:18,633 --> 00:03:20,503
а
п
d кариерата ви ще бъде направена.

23
00:03:21,549 --> 00:03:22,766
М
о
st от вас просто искат a
стъпало

24
00:03:22,853 --> 00:03:24,508
t
о
някаква адвокатска кантора на Уолстрийт,

25
00:03:24,594 --> 00:03:25,943
а
d
развод фирма с обществото
клиенти.

26
00:03:26,031 --> 00:03:27,816
Y
о
ти си в това заради парите,

27
00:03:27,902 --> 00:03:29,295
така
направи
не ми говори глупости
справедливост,

28
00:03:29,383 --> 00:03:31,776
t
ч
e закон, светостта на вашия
задължение,

29
00:03:31,862 --> 00:03:33,647
b
л
ах бла бла. Излизаш оттук

30
00:03:33,735 --> 00:03:35,301
като
фа
st като прилична оферта идва
наоколо,

31
00:03:35,389 --> 00:03:36,477
г
о
смятате, че можете да се справите по-добре
преследване на линейки.

32
00:03:38,609 --> 00:03:40,002
Y
о
ще се биеш със съдии, че
не ми пука,

33
00:03:40,088 --> 00:03:41,569
ко
пс
в съда само за да видим колко
извънреден труд

34
00:03:41,656 --> 00:03:43,179
те могат да натрупат,

35
00:03:43,265 --> 00:03:45,268
r
а
писти, ганеф, стрелял тийнейджър
човек

36
00:03:45,354 --> 00:03:47,444
f
о
r чифт маратонки, измама
артисти, сводници,

37
00:03:47,531 --> 00:03:49,010
л
u
natics, които смятат, че трябва да бъдат
навън

38
00:03:49,098 --> 00:03:50,272
w
а
обикаляйки Сентрал Парк

39
00:03:50,360 --> 00:03:52,057
t
r
да се занимаваш с 7-годишни деца.

40
00:03:52,144 --> 00:03:53,493
Така че сега знаем истината.

41
00:03:54,843 --> 00:03:56,192
[Въздишка] Добре.

42
00:03:57,975 --> 00:04:01,414
Y
о
Вашият брой дела може да достигне 40 случая
време.

43
00:04:01,502 --> 00:04:02,850
аз
Н
СТРУКТОР: Вие четете целия си
Наказателен кодекс на Ню Йорк

44
00:04:02,937 --> 00:04:04,199
и вашият E.C.A.B. ръководство.

45
00:04:04,287 --> 00:04:05,941
[Протестиране]

46
00:04:09,031 --> 00:04:11,206
сега,
там
са 5 дивизии в ракетите
дивизия:

47
00:04:13,600 --> 00:04:16,168
c
о
задача на строителната индустрия
сила...

48
00:04:16,255 --> 00:04:18,345
официален корупционен отдел...

49
00:04:18,432 --> 00:04:20,302
организирана престъпност...

50
00:04:20,389 --> 00:04:22,523
аз
ще определя гаранция от $500.

51
00:04:22,610 --> 00:04:23,653
Y
наша чест...

52
00:04:24,654 --> 00:04:26,177
t
ч
жена е наръгала с нож магазин
охранител.

53
00:04:26,266 --> 00:04:28,093
Хайде, съветник,

54
00:04:28,180 --> 00:04:31,096
$
5
00 долара за нея е точно като
50 000 долара.

55
00:04:31,182 --> 00:04:33,795
Имайте сърце.

56
00:04:33,882 --> 00:04:35,884
Y
о
не сте били хванати просто с a
никелова чанта, Едуардо.

57
00:04:35,971 --> 00:04:37,014
Трябва да помогнеш
ще ти помогна тук.

58
00:04:38,668 --> 00:04:39,887
Мога да те вкарам в рехабилитация.

59
00:04:41,932 --> 00:04:43,630
Y
о
искаш да умреш в някоя тоалетна
с шип в ръката си?

60
00:04:43,718 --> 00:04:45,240
Е
майната ти!

61
00:04:45,327 --> 00:04:47,721
аз
r
представят закона. Ти ми покажи
уважение, чуваш ли?

62
00:04:50,680 --> 00:04:51,682
Искате ли да
умират в някои
тоалетна

63
00:04:51,769 --> 00:04:53,031
с шип
в ръката ти?

64
00:04:53,117 --> 00:04:54,468
[Жена крещи]

65
00:04:54,555 --> 00:04:56,904
М
А
Н: Някой да я затвори!

66
00:04:58,209 --> 00:05:00,560
У
ч
y мислите ли, че трябва да бъдете
освободен, г-н Агоностес?

67
00:05:00,648 --> 00:05:03,432
аз
s
регистрирах се, мога да подпиша
себе си.

68
00:05:03,519 --> 00:05:05,086
аз
s
регистрирах се, мога да подпиша
себе си.

69
00:05:05,173 --> 00:05:07,872
аз
s
записах се. Мога да подпиша
себе си.

70
00:05:07,959 --> 00:05:10,875
аз
s
регистрирах се, мога да подпиша
себе си.

71
00:05:10,961 --> 00:05:12,223
аз
s
регистрирах се, мога да подпиша
себе си--

72
00:05:12,312 --> 00:05:13,399
Вписах се.

73
00:05:13,487 --> 00:05:15,358
Не можем да позволим на тези хора

74
00:05:15,444 --> 00:05:16,750
вилнее по улиците.

75
00:05:18,927 --> 00:05:20,711
аз
к
сега ще се справите правилно с
хора на Ню Йорк.

76
00:05:21,973 --> 00:05:23,235
Т
благодаря ти

77
00:05:28,065 --> 00:05:29,024
Ваша чест...

78
00:05:37,074 --> 00:05:38,250
з
аз

79
00:05:38,338 --> 00:05:39,687
С
извинявай закъснях.

80
00:05:39,774 --> 00:05:41,122
Съдията запази...

81
00:05:45,954 --> 00:05:47,302
[
пръски]

82
00:05:49,261 --> 00:05:50,480
[
кашлица]

83
00:05:50,567 --> 00:05:51,872
[Пръскането спира]

84
00:05:51,959 --> 00:05:53,308
[
пръски]

85
00:05:57,879 --> 00:05:59,228
[
Кучешки лай]

86
00:06:06,408 --> 00:06:07,802
[
Полицейско радио бърборене]

87
00:06:16,463 --> 00:06:18,725
аз
ж
а не да намаля кафето.

88
00:06:18,812 --> 00:06:20,641
аз
'
аз съм като проклета тръба.

89
00:06:20,728 --> 00:06:22,860
аз
d
пързалка, изпикай го 5 минути
по-късно.

90
00:06:22,947 --> 00:06:26,386
продължавам да разказвам
ти: безкофеиново.
без кофеин

91
00:06:26,473 --> 00:06:28,213
аз
пробвах го.

92
00:06:28,300 --> 00:06:29,605
аз
предпочитам да пикая.

93
00:06:29,692 --> 00:06:30,737
з
м.

94
00:06:33,783 --> 00:06:35,090
нали знаеш...

95
00:06:36,612 --> 00:06:37,788
аз
'
все още не съм свикнал.

96
00:06:41,401 --> 00:06:42,531
д
v
всеки път, когато трябва да ударим вратата.

97
00:06:44,316 --> 00:06:45,534
Y
о
ти си късметлия кучи син.

98
00:06:45,622 --> 00:06:46,884
Y
о
Знаеш ли, не съм спал от 2
нощи?

99
00:06:48,276 --> 00:06:49,625
У
ей...

100
00:06:49,713 --> 00:06:51,367
Мисля, че може би
Имам не
въображение

101
00:06:51,454 --> 00:06:53,108
защото аз никога
не мисли за нищо
се обърка.

102
00:06:53,194 --> 00:06:55,850
Спя като
бебе. не
пеперуди.

103
00:06:58,504 --> 00:06:59,896
Тогава може би
това е...

104
00:06:59,983 --> 00:07:01,290
защото те хванах
за да ме защитиш.

105
00:07:01,377 --> 00:07:02,509
Y
да, да.

106
00:07:04,466 --> 00:07:05,773
М
а
да, ти си просто глупав.

107
00:07:07,557 --> 00:07:08,862
Определено съм
глупав.

108
00:07:12,257 --> 00:07:13,911
Аз също съм по-голям от теб,

109
00:07:13,997 --> 00:07:15,391
така че защо не го направиш
позволи ми да ударя
врата този път?

110
00:07:15,478 --> 00:07:16,826
Л
слушай, голям мърляч,

111
00:07:16,913 --> 00:07:18,654
ч
о
w много пъти трябва да кажа
вие?

112
00:07:18,742 --> 00:07:21,310
Y
о
ти си младши член на
фирма.

113
00:07:21,396 --> 00:07:23,093
Т
ч
малкото момче върви първо.

114
00:07:23,180 --> 00:07:24,617
добре?

115
00:07:28,709 --> 00:07:30,231
Т
ч
в копеле може да е там
сега,

116
00:07:30,319 --> 00:07:31,233
c
разчитане на пари.

117
00:07:31,319 --> 00:07:32,843
слушай...

118
00:07:33,887 --> 00:07:35,324
i
f
влизаме тази вечер ти и аз,

119
00:07:35,411 --> 00:07:36,933
w
върви бързо, нали?

120
00:07:37,021 --> 00:07:39,459
д
v
всички искат това копеле.

121
00:07:39,545 --> 00:07:41,112
У
д
има всичките 3 проклети района

122
00:07:41,199 --> 00:07:42,853
c
о
съединявайки се в 4-те ъгъла

123
00:07:42,939 --> 00:07:44,158
о
f този един блок.

124
00:07:44,245 --> 00:07:45,639
аз
d
не искам нищо от тези убождания

125
00:07:45,725 --> 00:07:47,379
f
r
от 6-4, 6-5,

126
00:07:47,466 --> 00:07:48,598
ч
участвам в това.

127
00:07:48,685 --> 00:07:49,990
Р
добре?

128
00:07:50,077 --> 00:07:51,427
У
д
свърши шибаната работа,

129
00:07:51,514 --> 00:07:52,994
w
д
вземете шибаната яка.

130
00:07:53,081 --> 00:07:54,473
Какво ще кажете за
архивиране?

131
00:07:54,560 --> 00:07:56,127
У
д
получи заповедта. Ние сме тези

132
00:07:56,213 --> 00:07:57,215
s
i
тук получавам хемороиди.

133
00:07:57,302 --> 00:07:58,259
У
e вземете яката.

134
00:08:01,480 --> 00:08:03,264
мислиш ли,
ъъ...

135
00:08:03,351 --> 00:08:04,875
С
ч
Muellie the stoolie's gonna
да се появи тази вечер или какво?

136
00:08:06,834 --> 00:08:08,749
з
д
е наркоман. Как можеш да се довериш
наркоман?

137
00:08:08,836 --> 00:08:09,836
[
Вратата се отваря]

138
00:08:09,923 --> 00:08:11,968
Уау! Уау! Уау!

139
00:08:12,055 --> 00:08:13,536
Ще купиш
някой ден,

140
00:08:13,622 --> 00:08:14,494
ти ела при мен
така.

141
00:08:16,321 --> 00:08:17,757
О, майната ти, ченге.

142
00:08:17,845 --> 00:08:19,281
Т
предполагам, че е лесно, а?

143
00:08:19,367 --> 00:08:21,064
аз
'
пълзя тук, така че никой да не забележи
аз

144
00:08:21,151 --> 00:08:22,545
Мислите, че е лесно.

145
00:08:22,632 --> 00:08:23,415
Разбиваш се
сърцето ми,
мръсник.

146
00:08:23,502 --> 00:08:24,981
Просто почукваш
следващия път

147
00:08:25,069 --> 00:08:26,593
или ще го направя
вземи си
шибаната глава.

148
00:08:26,680 --> 00:08:27,637
У
ч
ти ми говориш като
това, а?

149
00:08:28,985 --> 00:08:30,596
Л
аз...

150
00:08:30,684 --> 00:08:32,033
w
ч
той ли ми говори така
за?

151
00:08:32,120 --> 00:08:33,817
б
д
защото той наистина те обича,
Шмуел.

152
00:08:33,903 --> 00:08:35,514
Y
о
ти си нашият любим плъх.

153
00:08:35,601 --> 00:08:37,211
з
д
е груб с теб, защото той
не иска

154
00:08:37,298 --> 00:08:38,429
t
ч
e други плъхове, които трябва да вземем
ревнив.

155
00:08:38,518 --> 00:08:39,822
Y
да

156
00:08:39,909 --> 00:08:42,696
О
ч
, да? Е, майната ти и ти.

157
00:08:42,783 --> 00:08:45,307
Престани с глупостите.
какво имаш

158
00:08:45,394 --> 00:08:46,437
У
д
ll, може би нямам нищо.

159
00:08:46,525 --> 00:08:47,438
з
mpf!

160
00:08:48,831 --> 00:08:49,528
Ето, тъпако.

161
00:08:51,269 --> 00:08:52,488
Махни се по дяволите
вън от тук.

162
00:08:55,664 --> 00:08:56,884
Сега той е горе.

163
00:08:58,494 --> 00:08:59,886
Той е горе
сега.

164
00:08:59,974 --> 00:09:01,845
Апартамент 3-D.

165
00:09:01,932 --> 00:09:04,195
сам?
аз не знам

166
00:09:04,282 --> 00:09:05,326
Може би има
малко quiff с
той, а?

167
00:09:05,806 --> 00:09:06,937
аз
носи ли?

168
00:09:07,024 --> 00:09:08,373
У
ей...хайде,

169
00:09:08,460 --> 00:09:10,027
Дж
о
rdan Вашингтон не правят
движи се

170
00:09:10,114 --> 00:09:11,462
w
i
без ракета в джоба си,
давай

171
00:09:13,596 --> 00:09:14,902
Махни се оттук по дяволите.

172
00:09:14,989 --> 00:09:16,511
з
д
y, вие сте страхотни, знаете ли?

173
00:09:16,599 --> 00:09:18,208
Да, наистина страхотно.

174
00:09:18,296 --> 00:09:19,907
аз
ч
ope той ви дава един в
капачка на коляното, а?

175
00:09:19,994 --> 00:09:20,995
Бум!

176
00:09:27,000 --> 00:09:28,219
добре?

177
00:09:29,177 --> 00:09:30,657
Л
тръгваме.

178
00:09:30,744 --> 00:09:32,309
Лиъм, искам
повикване за резервно копие.

179
00:09:32,397 --> 00:09:34,008
А
ч
, ще го вържем

180
00:09:34,095 --> 00:09:36,270
като a
елен
на калник, докато те
ела тук.

181
00:09:38,316 --> 00:09:39,796
7-4, това е Алигрето.

182
00:09:39,883 --> 00:09:41,101
Имаме поправка
на Йордания
Вашингтон,

183
00:09:41,188 --> 00:09:43,886
1117 Барнард
улица,
Апартамент 3-Давид.

184
00:09:43,974 --> 00:09:45,409
Имаме 2
цивилен
влизам със заповед,

185
00:09:45,496 --> 00:09:46,802
s
край на архивирането.

186
00:09:46,889 --> 00:09:48,674
В
ome тежък.

187
00:09:58,249 --> 00:10:00,033
[Блъскане на врата,
куче лае]

188
00:10:23,144 --> 00:10:24,448
[Кучешки лай]

189
00:10:30,150 --> 00:10:31,804
А
ах!

190
00:10:50,998 --> 00:10:52,782
[
ридания]

191
00:10:54,566 --> 00:10:55,915
1
0-13.

192
00:10:56,003 --> 00:10:57,961
г
аз
СПАТЧЕР: 10-13. местоположение?

193
00:10:58,048 --> 00:10:59,484
1
0
-13. Свалихме офицер.

194
00:10:59,571 --> 00:11:01,485
1
1...17 Барнард.

195
00:11:01,572 --> 00:11:02,792
1
117 Барнард.

196
00:11:08,971 --> 00:11:10,365
[
Сирени]

197
00:11:42,309 --> 00:11:44,485
А
л
Добре, сега, искам един мъж
тук...

198
00:11:44,572 --> 00:11:45,879
Y
о
u двама, около гърба.

199
00:11:45,966 --> 00:11:47,489
А ти не го правиш
давам заповеди
тук наоколо.

200
00:11:47,576 --> 00:11:49,099
б
u
глупости! Имам мъж, който кърви
там!

201
00:11:49,186 --> 00:11:50,534
Тогава се махни по дяволите
там горе и
помогнете му.

202
00:11:50,621 --> 00:11:51,493
Н
ов...

203
00:12:16,082 --> 00:12:17,736
У
ч
по дяволите какво правиш?

204
00:12:17,823 --> 00:12:19,042
Ж
д
шибаната линейка тук!

205
00:12:19,129 --> 00:12:21,000
ЖЕНА:
Престани! Бебето ми!

206
00:12:21,087 --> 00:12:22,828
Ж
д
шибаното нещо тук!

207
00:12:22,916 --> 00:12:24,351
Добре, къде по дяволите е той, а?
не!

208
00:12:24,438 --> 00:12:25,745
У
ч
къде по дяволите е той?

209
00:12:25,831 --> 00:12:27,485
О
стр
en прозорец. Надолу по пожарната стълба.

210
00:12:27,572 --> 00:12:28,835
[
Жена крещи]

211
00:12:32,533 --> 00:12:33,621
ще се кача,
слизаш надолу.

212
00:12:33,709 --> 00:12:34,927
Добре.

213
00:12:42,849 --> 00:12:44,110
В
О
П: Той натисна ключа за осветлението.

214
00:12:44,197 --> 00:12:45,460
мамка му! добре?

215
00:12:47,635 --> 00:12:48,071
С
д
COND COP: Махай се от тук.

216
00:12:49,028 --> 00:12:50,812
В
Харли,

217
00:12:50,899 --> 00:12:52,206
d
о
не се качвай сам на този покрив,
чуваш ли ме

218
00:12:52,293 --> 00:12:53,206
А
л
Правилно, разбрах те. Разбрах те.

219
00:12:53,293 --> 00:12:54,730
д
аси.

220
00:12:56,036 --> 00:12:57,558
[
Сирени]

221
00:13:11,878 --> 00:13:13,096
мамка му

222
00:13:14,619 --> 00:13:15,750
С
ч
тук е твоята светлина.

223
00:13:18,231 --> 00:13:19,363
[
Гумата се спука]

224
00:13:19,450 --> 00:13:20,538
[Всички крещят]

225
00:13:20,625 --> 00:13:21,582
Дойде от
там горе!

226
00:13:26,717 --> 00:13:27,894
Чарли!

227
00:13:41,732 --> 00:13:42,865
В
ОП: Обърнах се.

228
00:13:42,951 --> 00:13:44,605
Къде е вратата?

229
00:13:44,692 --> 00:13:47,043
С
д
COND COP: Спокойно.

230
00:13:47,129 --> 00:13:48,740
У
д
стигам до там. Ние сме
стигайки до там.

231
00:13:55,790 --> 00:13:57,532
Р
А
ДИО: Разбирам това, Сесил.

232
00:13:57,619 --> 00:13:59,099
[
ченге стене]

233
00:14:11,240 --> 00:14:14,418
В
О
П: Имаме нужда от един отзад!

234
00:14:14,504 --> 00:14:15,811
ЖЕНА ПОЛЕГ: Така е
за чукането
време.

235
00:14:17,986 --> 00:14:19,423
Назад...върни се...

236
00:14:41,663 --> 00:14:43,273
Ж
д
го вътре! да тръгваме! ела
на!

237
00:14:47,538 --> 00:14:48,844
А
л
Добре, заключете го, заключете го!

238
00:14:51,629 --> 00:14:53,936
[
клаксон

239
00:15:04,120 --> 00:15:06,166
д
.S.U., хайде!

240
00:15:06,253 --> 00:15:07,557
В
давай!

241
00:15:07,644 --> 00:15:08,777
Т
ч
много им трябва. хайде

242
00:15:08,864 --> 00:15:10,344
Отзад!

243
00:15:10,431 --> 00:15:11,910
В
о
аз на! Отзад!

244
00:15:11,998 --> 00:15:14,783
хайде де! обратно! обратно!

245
00:15:14,870 --> 00:15:16,306
хайде хайде

246
00:15:16,393 --> 00:15:17,873
О
вер тук!

247
00:15:17,960 --> 00:15:19,831
Л
i
ghts! Светлини! не виждам

248
00:15:26,926 --> 00:15:28,057
аз
ж
от домашния му номер. На съпругата му
идва.

249
00:15:28,144 --> 00:15:30,058
Л
i
става! Снимката е направена.

250
00:15:30,145 --> 00:15:31,191
Ж
et your Polident, pop.

251
00:15:32,626 --> 00:15:34,106
С
затвори си устата.

252
00:15:34,193 --> 00:15:35,934
Н
д
ver mind-- Млъкни, мамка му
капан.

253
00:15:39,547 --> 00:15:41,635
з
д
y, вземете радио тук!

254
00:15:41,722 --> 00:15:44,682
з
а
някой има ли такова радио
работещ?

255
00:15:44,769 --> 00:15:46,902
Ж
д
по радиото, Снайдер, Рамирез.

256
00:15:49,034 --> 00:15:51,427
влез,
Рамирес, Снайдер.

257
00:15:51,514 --> 00:15:53,038
В
о
аз вътре, Снайдер, Рамирес, а ти
прочете ме?

258
00:15:53,125 --> 00:15:55,171
Да, чета те.

259
00:15:55,258 --> 00:15:56,129
У
д
нужда от помощ точно тук
сега.

260
00:15:56,216 --> 00:15:57,520
...около 4 момчета.

261
00:15:57,607 --> 00:15:58,653
Y
д
ах За това я замразиха.

262
00:15:58,740 --> 00:15:59,653
аз
t
твърде късно е за това.

263
00:16:07,530 --> 00:16:08,967
[
Сирена]

264
00:16:19,152 --> 00:16:20,543
А
л
Проклетите пари от данъците в
град,

265
00:16:22,328 --> 00:16:23,068
w
д
не можахте да намерите аудитория тук?

266
00:16:25,027 --> 00:16:26,419
У
а
гледай го, гледай го... Ааа!

267
00:16:28,943 --> 00:16:30,902
Ето, позволете ми
да ти помогна с това.

268
00:16:30,990 --> 00:16:32,817
Добре, слушайте!

269
00:16:32,903 --> 00:16:34,384
аз
'
току що идвам от среща

270
00:16:34,471 --> 00:16:35,864
w
i
кмета и полицията
комисар.

271
00:16:36,778 --> 00:16:38,213
Ще вземем

272
00:16:38,301 --> 00:16:39,911
t
ч
е кучи син след 72 часа

273
00:16:39,999 --> 00:16:41,696
о
r
много от вас ще бъдат
търси работа.

274
00:16:42,610 --> 00:16:45,221
Имаме 3 мъртви ченгета...

275
00:16:45,307 --> 00:16:47,222
О
п
ченге, не знаем дали е
ще живея...

276
00:16:47,309 --> 00:16:48,136
а
п
d най-големият търговец на наркотици в
градът

277
00:16:48,224 --> 00:16:50,618
ж
в кола на полицията в Ню Йорк.

278
00:16:50,705 --> 00:16:53,924
У
д
прецакайте се с историята
пропорции,

279
00:16:54,013 --> 00:16:55,753
а
п
d 3 участъкови капитани са
присъединяване към бездомните,

280
00:16:55,840 --> 00:16:57,058
аз
хлапе ти не.

281
00:16:57,145 --> 00:16:58,929
добре

282
00:16:59,018 --> 00:17:00,366
С
о
какъв е окръжният прокурор--

283
00:17:00,453 --> 00:17:01,759
t
ч
аз съм, за вас, нови деца
блокът--

284
00:17:01,846 --> 00:17:03,413
d
говориш за това?

285
00:17:03,500 --> 00:17:05,894
О
п
директни инструкции от
кмет,

286
00:17:05,980 --> 00:17:08,679
д
v
всеки детектив в нашия
следствено отделение

287
00:17:08,766 --> 00:17:10,637
i
s
да изостави това, върху което работи

288
00:17:10,724 --> 00:17:13,596
а
п
d да докладва на 6-4 или на
6-5 или 7-4

289
00:17:13,683 --> 00:17:15,382
t
о
работете с тях. Вие трябва
да бъде

290
00:17:15,469 --> 00:17:16,904
t
ч
най-добрите детективи в града,

291
00:17:16,991 --> 00:17:18,340
а
п
d ще ни върви по дяволите
виж

292
00:17:18,428 --> 00:17:19,080
i
е това е вярно.

293
00:17:21,083 --> 00:17:23,172
Е
о
r останалите от вас в процеса
разделение,

294
00:17:23,259 --> 00:17:26,435
о
r
на изпълнителния персонал: ако a
ченге или детектив

295
00:17:26,522 --> 00:17:28,525
п
д
издава заповед за обиск в 3 сутринта,

296
00:17:28,612 --> 00:17:31,310
г
о
трябва да го напишете, отидете на a
къщата на съдията,

297
00:17:31,397 --> 00:17:33,748
стр
u
ще го махна от жена му или който и да е
иначе той е отгоре,

298
00:17:33,835 --> 00:17:35,009
и го подпише.

299
00:17:35,096 --> 00:17:36,663
аз
f някой се обади

300
00:17:36,750 --> 00:17:39,188
f
о
r определение за „вероятно
причина,"

301
00:17:39,275 --> 00:17:41,669
"
r
основателно подозрение", "спри и
търсене,"

302
00:17:41,756 --> 00:17:44,105
Y
о
вие го потърсете и му го изпратете по факс
след 3 минути

303
00:17:44,192 --> 00:17:46,065
или задника ти е мой!

304
00:17:46,152 --> 00:17:48,109
А
п
нарушаваш шибаните правила!

305
00:17:48,632 --> 00:17:50,155
аз не искам

306
00:17:50,242 --> 00:17:52,635
а
п
проклетите граждански свободи
тънкости тук!

307
00:17:52,722 --> 00:17:55,116
У
д
вземете този убиец на ченгета
кучка

308
00:17:55,203 --> 00:17:57,163
а
п
ще споря с ACLU по-късно!

309
00:17:57,250 --> 00:17:58,816
г
о чуваш ли ме

310
00:18:02,777 --> 00:18:04,473
Кои са по дяволите
вие и защо сте
закъсняваш ли

311
00:18:05,300 --> 00:18:06,519
з
ъ?

312
00:18:06,606 --> 00:18:07,868
U
з, Шон Кейси, сър.

313
00:18:08,782 --> 00:18:09,958
аз
w
като в болницата

314
00:18:10,045 --> 00:18:11,307
w
това е баща ми.

315
00:18:11,394 --> 00:18:12,655
О
з, боже мой.

316
00:18:12,742 --> 00:18:13,788
Ела тук, хлапе.

317
00:18:13,875 --> 00:18:14,832
д
ч!

318
00:18:16,921 --> 00:18:17,878
Е
първо...

319
00:18:18,836 --> 00:18:19,836
ч
как е той

320
00:18:19,923 --> 00:18:21,056
U
ч...

321
00:18:22,230 --> 00:18:23,666
ч
критично е...

322
00:18:23,753 --> 00:18:24,667
b
но той е стабилен.

323
00:18:26,496 --> 00:18:27,453
U
ч
, смятат, че операцията е минала
добре.

324
00:18:27,540 --> 00:18:28,367
з
аз бях...

325
00:18:30,065 --> 00:18:31,500
Колко лошо беше
той удари?

326
00:18:31,587 --> 00:18:34,329
з
д
имам... 3 рани с куршуми,

327
00:18:34,416 --> 00:18:36,462
а
п
d имаше много парчета
от...

328
00:18:36,549 --> 00:18:38,028
г
о
знаеш, щети от вратата,

329
00:18:38,116 --> 00:18:39,682
t
ч
има малко в очите му.

330
00:18:39,769 --> 00:18:41,510
Давал ли си кръв?

331
00:18:41,597 --> 00:18:42,556
Y
ес. ъъ...

332
00:18:43,730 --> 00:18:44,949
t
Wice.

333
00:18:47,822 --> 00:18:49,866
чуваш това,
мъртви магарета ли сте?

334
00:18:49,953 --> 00:18:51,913
Това дете просто
даде кръвта си,
два пъти!

335
00:18:52,869 --> 00:18:54,480
С
o?

336
00:18:54,567 --> 00:18:56,134
Хващай се за работа!
Хващай се за работа! Сега!

337
00:18:56,221 --> 00:18:57,179
В
давай!

338
00:18:57,266 --> 00:18:58,136
С
ean.

339
00:18:59,573 --> 00:19:00,877
д
лиху.

340
00:19:00,964 --> 00:19:02,402
аз
в моя офис.

341
00:19:02,489 --> 00:19:04,577
Шон, аз съм Елиху Харисън.
О
f разбира се.

342
00:19:04,664 --> 00:19:06,666
Съжалявам за срещата
под тези
обстоятелства.

343
00:19:06,753 --> 00:19:08,058
В
о
аз, ще ти покажа пътя към
Кабинетът на Морги.

344
00:19:08,146 --> 00:19:09,625
аз
това е надолу по коридора.

345
00:19:09,712 --> 00:19:10,584
тук.

346
00:19:14,631 --> 00:19:15,501
Р
точно там долу.

347
00:19:16,633 --> 00:19:17,547
Р
добре. аз знам

348
00:19:19,941 --> 00:19:20,984
з
преди това тук

349
00:19:21,071 --> 00:19:22,161
С
това, седни, седни.

350
00:19:24,250 --> 00:19:25,337
з
ял ли си нещо

351
00:19:26,076 --> 00:19:27,209
U
з...не.

352
00:19:27,296 --> 00:19:28,166
аз
всичко е наред.

353
00:19:31,082 --> 00:19:32,866
д
Айлийн, обади се долу.

354
00:19:32,953 --> 00:19:35,434
2
д
ggs на светло, бекон много
свеж,

355
00:19:35,521 --> 00:19:37,262
t
о
задушен геврек, масло и конфитюр,

356
00:19:37,349 --> 00:19:38,828
а
п
d голяма кана кафе.

357
00:19:38,915 --> 00:19:40,527
Вземете го тук бързо.

358
00:19:40,614 --> 00:19:42,049
Дали--О.

359
00:19:42,136 --> 00:19:44,269
Ели, ти искаш
а
нищо? не благодаря

360
00:19:44,356 --> 00:19:44,878
Дали болницата
знам как да
да те достигна?

361
00:19:47,142 --> 00:19:48,535
аз
мисля, че аз...

362
00:19:48,622 --> 00:19:50,884
аз
л
изтеглете номер на офис.

363
00:19:50,971 --> 00:19:52,799
Шон, тези
хората не са
ще отговоря на телефона ти

364
00:19:52,886 --> 00:19:53,626
ако сте
не там.

365
00:19:56,717 --> 00:19:58,632
д
i
leen, ако има обаждания
от болницата

366
00:19:58,719 --> 00:20:02,156
за Шон Кейси,
има ги
прехвърлени тук.

367
00:20:02,243 --> 00:20:03,375
Така че, хлапе, кажи
аз...

368
00:20:04,289 --> 00:20:05,551
в съзнание ли е

369
00:20:05,638 --> 00:20:07,509
U
з...още не.

370
00:20:07,596 --> 00:20:08,990
б
u
t операцията, тя--мина
добре?

371
00:20:09,903 --> 00:20:11,210
У
ей, мисля...

372
00:20:11,297 --> 00:20:12,166
аз
t
хинк така казаха.

373
00:20:12,253 --> 00:20:13,646
Т
тук беше, ъъ...

374
00:20:13,733 --> 00:20:14,430
s
о
много технически термини,

375
00:20:14,821 --> 00:20:16,258
аз
ъъ...

376
00:20:16,345 --> 00:20:17,738
Айлийн,
обадете се на д-р
Прицкер.

377
00:20:17,825 --> 00:20:19,260
Кажи му, че искам
без глупости
отчет

378
00:20:19,347 --> 00:20:20,567
на
Шон--Извинете ме,

379
00:20:20,653 --> 00:20:21,698
какво е твоето
първо на бащата
име?

380
00:20:21,785 --> 00:20:23,308
Лиъм.
Лиъм?

381
00:20:23,395 --> 00:20:24,744
Лиам Кейси.

382
00:20:24,832 --> 00:20:26,660
И да ме пази
информирани.

383
00:20:26,747 --> 00:20:27,835
Прицкер
главата на
операция.

384
00:20:27,922 --> 00:20:29,228
Длъжен ми е.

385
00:20:29,315 --> 00:20:30,532
Т
ч
благодаря ви, г-н Моргенщерн.

386
00:20:30,619 --> 00:20:32,796
Морги.
Морги
на теб, Шон, но не отпред

387
00:20:32,883 --> 00:20:33,971
о
f
тези задници, с които дойде.

388
00:20:35,277 --> 00:20:37,671
На колко години си, хлапе?
3
3.

389
00:20:37,758 --> 00:20:39,106
Вие сте по-възрастен от
останалата част от твоята
клас.

390
00:20:39,193 --> 00:20:40,586
з
хайде

391
00:20:40,673 --> 00:20:41,631
Р
i
веднага след колежа, аз...

392
00:20:41,718 --> 00:20:42,632
У
шапка колеж?

393
00:20:42,719 --> 00:20:45,026
Свети Йоан.

394
00:20:45,113 --> 00:20:46,983
Р
i
веднага след Свети Йоан се присъединих
силата,

395
00:20:47,070 --> 00:20:49,551
b
u
t Опитвах се да получа закона си
степен през нощта.

396
00:20:49,638 --> 00:20:51,075
аз
w
като работят на 3 смени. Отне а
дълго време.

397
00:20:52,859 --> 00:20:53,599
чуваш ли това

398
00:20:55,036 --> 00:20:56,603
Не като
ти, Ели.

399
00:20:56,690 --> 00:20:58,038
Без бръшлянови стени,

400
00:20:58,125 --> 00:20:59,432
няма сладко малко
студенти

401
00:20:59,519 --> 00:21:00,606
с високи цици
и стегнат
задници...

402
00:21:02,869 --> 00:21:04,959
Ели тук, неговият
хората имат a
частна седалка

403
00:21:05,046 --> 00:21:07,048
r
д
служи за членове на семейството при
Правен факултет на Харвард.

404
00:21:07,134 --> 00:21:08,615
М
оргия все още е ядосан

405
00:21:08,701 --> 00:21:10,355
аз
d
не трябва да ходя до града
колеж.

406
00:21:10,442 --> 00:21:11,748
По дяволите правилно.
в този офис,

407
00:21:11,835 --> 00:21:13,009
плаща се
да знаете
улица.

408
00:21:15,273 --> 00:21:16,317
ти знаеш
улицата, хлапе?

409
00:21:17,753 --> 00:21:19,146
Познавам улицата.

410
00:21:19,233 --> 00:21:21,148
Обзалагам се, че го правиш.

411
00:21:23,846 --> 00:21:25,021
О
К...

412
00:21:25,108 --> 00:21:27,154
[Говоря
идиш]

413
00:21:28,503 --> 00:21:29,288
С
значи...

414
00:21:31,681 --> 00:21:33,029
ти знаеш
защо си тук

415
00:21:35,076 --> 00:21:36,511
U
м
, всъщност не, г-н Моргенщерн.

416
00:21:36,598 --> 00:21:37,686
М
оргия.

417
00:21:38,688 --> 00:21:40,472
М
о
rgy, ти си много мил.

418
00:21:40,559 --> 00:21:42,997
не е
в моя характер.

419
00:21:43,084 --> 00:21:45,173
Винаги искам
нещо в
връщане.

420
00:21:45,259 --> 00:21:46,826
Р
нали, Ели?

421
00:21:46,913 --> 00:21:48,872
Нямате нищо против, ако
Наричам те Ели,
нали?

422
00:21:48,959 --> 00:21:50,917
д
л
ihu, не знам, почти е
трудно ми е да кажа.

423
00:21:51,005 --> 00:21:52,746
д
ли,

424
00:21:52,833 --> 00:21:54,616
по-хаймиш е.

425
00:21:54,703 --> 00:21:55,965
Хаймиш.
Това е дума
на моите хора.

426
00:21:56,052 --> 00:21:57,010
означава...

427
00:21:57,097 --> 00:21:58,359
В
ози.

428
00:21:58,447 --> 00:22:00,536
„Да чувстваш
у дома с."

429
00:22:00,623 --> 00:22:02,451
Ето защо
вашите хора използват
chintz.

430
00:22:02,538 --> 00:22:03,409
С
значи...

431
00:22:04,584 --> 00:22:06,019
когато превземем Йордания...

432
00:22:06,106 --> 00:22:07,194
а
и ние ще...

433
00:22:07,281 --> 00:22:08,979
той ще го направи
бъде съден.

434
00:22:09,066 --> 00:22:11,416
аз
t
Това е най-лесният случай в този офис
някога ще има.

435
00:22:11,503 --> 00:22:13,506
з
д
остави един празен пистолет, неговият
върху него има отпечатъци,

436
00:22:13,593 --> 00:22:15,159
Обзалагам се
каквото искаш

437
00:22:15,246 --> 00:22:16,726
балистика
ще намери куршуми

438
00:22:16,813 --> 00:22:18,902
i
п
едно от тези 4 ченгета, които дойдоха
от този пистолет.

439
00:22:18,989 --> 00:22:20,948
Той е най-лошият
търговец на дрога в
Харлем.

440
00:22:21,035 --> 00:22:22,992
Убиец на
собствените му хора,
чудовище.

441
00:22:23,079 --> 00:22:24,646
А
аз казах,

442
00:22:24,733 --> 00:22:26,300
д
а
най-лошият случай, който този офис ще направи
някога съм имал.

443
00:22:26,387 --> 00:22:27,432
надявам се
те го получават
жив...

444
00:22:29,869 --> 00:22:31,611
b
д
защото искам той да бъде изправен пред съда
от този офис.

445
00:22:33,047 --> 00:22:34,527
И вие знаете

446
00:22:34,614 --> 00:22:35,483
кой е
прокурор е
ще бъде?

447
00:22:39,575 --> 00:22:41,576
Ти, Шон.
Ще опиташ
него.

448
00:22:43,578 --> 00:22:45,102
точно така Ти, Шон.

449
00:22:48,497 --> 00:22:49,977
Ти търсиш
към мен, както съм
луд.

450
00:22:50,759 --> 00:22:52,674
Морги...

451
00:22:52,761 --> 00:22:53,588
w
i
извинявам ти се, Шон...

452
00:22:54,851 --> 00:22:56,156
Морги, това...

453
00:22:56,243 --> 00:22:57,810
t
неговият случай е гигантски.

454
00:22:58,898 --> 00:23:00,161
С
д
никога не е опитвал нищо
като това

455
00:23:00,248 --> 00:23:01,857
i
n размер или важност.

456
00:23:01,944 --> 00:23:04,121
U
ч
, г-н Моргенщерн-- Морги...

457
00:23:04,208 --> 00:23:05,557
г-н Харисън е прав.

458
00:23:05,644 --> 00:23:07,037
аз
м
Иан, нов съм в това.

459
00:23:07,124 --> 00:23:08,560
А
м
istake може да съсипе случая.

460
00:23:08,647 --> 00:23:09,736
има
няма проблем тук.

461
00:23:09,823 --> 00:23:11,040
Синът ми можеше да спечели
този случай,

462
00:23:11,127 --> 00:23:12,041
а той не е
от високо
училище.

463
00:23:12,128 --> 00:23:13,086
И той е глупав.

464
00:23:14,567 --> 00:23:16,176
Този случай
не е
сложно.

465
00:23:16,263 --> 00:23:17,569
М
о
rgy, сериозно ли?

466
00:23:17,656 --> 00:23:19,397
Винаги можеш
кажи кога правя
шега.

467
00:23:19,484 --> 00:23:20,573
аз съм човекът
който се смее
най-силен.

468
00:23:20,660 --> 00:23:21,748
Сър, Морги...

469
00:23:21,835 --> 00:23:22,575
Л
добре, хлапе,

470
00:23:24,141 --> 00:23:25,795
чийто баща
се излага
там

471
00:23:25,882 --> 00:23:27,753
с тръбички
излизайки от
всяка дупка, която има?

472
00:23:27,840 --> 00:23:30,146
Чия е кръвта
течаща в неговата
вени сега,

473
00:23:30,233 --> 00:23:31,018
тази минута?

474
00:23:32,105 --> 00:23:32,714
И кой сложи
той там?

475
00:23:33,977 --> 00:23:35,065
[Интерком бипкане]

476
00:23:35,152 --> 00:23:36,675
Случаят приключен.

477
00:23:36,762 --> 00:23:38,328
д
аз
ЛИЙН: Храната е тук. трябва ли
внеси го?

478
00:23:38,416 --> 00:23:40,330
Не. Поставете го,
ъъ... Ди
Офисът на Анджело.

479
00:23:40,419 --> 00:23:41,681
Хлапе, отивай да ядеш.

480
00:23:41,768 --> 00:23:43,116
Там има диван.

481
00:23:43,203 --> 00:23:44,988
Ди Анджело е вътре
Флорида на
ваканция.

482
00:23:45,075 --> 00:23:47,295
Яжте, вземете
малко кип.

483
00:23:47,382 --> 00:23:48,513
аз
'
ще те събудя, ако има някаква дума
от болницата.

484
00:23:50,777 --> 00:23:52,125
Имаш а
правене на кариера
предстои случай.

485
00:23:52,212 --> 00:23:53,039
Т
благодаря ти

486
00:24:00,307 --> 00:24:01,352
У
защо правиш това?

487
00:24:03,528 --> 00:24:04,834
з
д
е на върха на своя клас,

488
00:24:04,921 --> 00:24:06,967
s
елементарен случай...

489
00:24:07,054 --> 00:24:08,795
аз
d
не знам. имам чувството
за него.

490
00:24:10,449 --> 00:24:11,753
Имаш предвид това?

491
00:24:11,840 --> 00:24:12,972
ха ха ха!

492
00:24:14,278 --> 00:24:16,454
Y
о
обзалагаш се, че го правя.

493
00:24:17,455 --> 00:24:19,066
Вие осъзнавате
ще трябва
подавам оставка.

494
00:24:20,501 --> 00:24:22,765
така че Подай си оставката.

495
00:24:22,852 --> 00:24:25,681
Морги, аз съм старши
съдебен адвокат.

496
00:24:25,768 --> 00:24:27,553
Обръщам това
на всеки освен на мен

497
00:24:27,640 --> 00:24:29,118
i
s
обида, която е невероятна
вредно за мен,

498
00:24:29,205 --> 00:24:30,598
към моята кариера.

499
00:24:30,685 --> 00:24:32,252
Но да го обърнат
към A.D.A.

500
00:24:32,339 --> 00:24:34,646
У
i
8 месеца опит е повече
отколкото обидно.

501
00:24:34,733 --> 00:24:36,474
аз
t
е шокиращо, унизително и
неприемливо е!

502
00:24:36,561 --> 00:24:38,738
Л
чуй ме, тъпако!

503
00:24:38,825 --> 00:24:40,042
Y
о
мислиш, че не знам какво е
става?

504
00:24:40,130 --> 00:24:41,914
Т
ч
Стените имат уши, приятелю.

505
00:24:42,001 --> 00:24:43,960
Т
ч
ose малко насадени истории в
вестниците--

506
00:24:44,047 --> 00:24:45,395
"
Моргенщерн е стар",

507
00:24:45,483 --> 00:24:46,788
"
М
Оргенщерн има сърце
проблеми",

508
00:24:46,875 --> 00:24:48,269
"
М
Оргенщерн загуби усещането си"--

509
00:24:48,355 --> 00:24:49,749
t
това е твоя работа, Ели,

510
00:24:49,836 --> 00:24:52,316
г
о
ти и тази проклета PR фирма теб
нает.

511
00:24:52,403 --> 00:24:53,926
А
п
Мислехте ли, че не знам.

512
00:24:54,013 --> 00:24:56,364
аз
ж
много приятели, Ели. хора
длъжни ми.

513
00:24:56,451 --> 00:24:59,192
Y
о
ще тръгнеш срещу мен в
първичен, нали?

514
00:24:59,279 --> 00:25:01,020
А
п
d ако ти бия задника и аз
ще,

515
00:25:01,107 --> 00:25:02,369
г
о
ще се върнеш на партито на
вашите хора

516
00:25:02,457 --> 00:25:03,893
а
п
d направи тичане срещу мен това
начин.

517
00:25:03,980 --> 00:25:05,678
А
п
мислиш ли, че ще ти дам

518
00:25:05,765 --> 00:25:07,243
а
c
създавате случай, за да можете
унищожи ме?

519
00:25:07,330 --> 00:25:09,550
У
ч
мислиш ли, че съм идиот?
Ти мамо!

520
00:25:09,637 --> 00:25:11,161
Т
ч
това е дума на моите хора.

521
00:25:11,248 --> 00:25:11,944
Y
о
искате ли да знаете какво означава?

522
00:25:13,119 --> 00:25:14,076
ела тук!

523
00:25:14,163 --> 00:25:14,990
б
астард!

524
00:25:18,865 --> 00:25:20,170
ЕЛИ: Значи...

525
00:25:20,257 --> 00:25:21,388
i
ако живее...

526
00:25:22,564 --> 00:25:24,434
г
о
имаш своя герой ченге като a
свидетел,

527
00:25:24,522 --> 00:25:25,740
b
eing под въпрос

528
00:25:25,827 --> 00:25:28,701
b
г
неговият героичен, самоизградил се син.

529
00:25:28,788 --> 00:25:31,573
Y
о
имаш Ривера, Опра...

530
00:25:31,660 --> 00:25:32,878
м
а
дори Чарли Роуз,

531
00:25:32,965 --> 00:25:34,141
д
х
разбирам как направи това...

532
00:25:34,881 --> 00:25:35,969
ч
вълнуващ избор.

533
00:25:37,536 --> 00:25:38,537
г
о
мислиш ли, че съм идиот?

534
00:25:40,016 --> 00:25:41,147
Л
д
да ти дам 3 мои думи
хора:

535
00:25:42,148 --> 00:25:42,932
ж
о майната ти

536
00:25:44,238 --> 00:25:45,239
ха ха ха!

537
00:25:46,153 --> 00:25:47,197
Вдигни задника си.

538
00:25:49,199 --> 00:25:50,330
[
врата се затръшва]

539
00:26:09,088 --> 00:26:09,915
хей

540
00:26:14,049 --> 00:26:15,137
[
В
hoked] Как си, Nails?

541
00:26:18,184 --> 00:26:19,621
Н
боли?

542
00:26:21,753 --> 00:26:22,537
Н
боледува.

543
00:26:24,233 --> 00:26:25,409
аз
u
sed да те нарича така, помниш ли?

544
00:26:25,496 --> 00:26:26,540
А
много отдавна.

545
00:26:28,978 --> 00:26:30,371
Н
боли?

546
00:26:32,677 --> 00:26:34,983
Запомнете
r?
Винаги, когато искаш да го направя
нещо,

547
00:26:36,986 --> 00:26:38,857
г
о
ти казваше: "Направи го, синко."

548
00:26:42,688 --> 00:26:44,079
А
s
откакто се помня.

549
00:26:44,166 --> 00:26:45,038
Y
о
би ми хвърлил топка в парка,

550
00:26:46,430 --> 00:26:47,866
г
бихте казали, "Ето...

551
00:26:48,388 --> 00:26:49,215
п
боли, сине."

552
00:26:51,000 --> 00:26:51,826
Помниш ли?

553
00:26:53,436 --> 00:26:55,003
А
тежък изпит,

554
00:26:55,090 --> 00:26:56,657
"
Браво, Шон-о."

555
00:26:59,355 --> 00:27:00,705
Хареса ми.

556
00:27:00,792 --> 00:27:02,969
Y
о
никога не си го казвал на някой друг.

557
00:27:03,883 --> 00:27:05,101
Т
ч
затова те нарекох така.

558
00:27:06,276 --> 00:27:07,146
аз
разбрах.

559
00:27:07,930 --> 00:27:08,974
Ж
оод, поп.

560
00:27:09,061 --> 00:27:09,888
аз
запомни...

561
00:27:11,499 --> 00:27:12,892
харесах те
наричайки ме така.

562
00:27:21,727 --> 00:27:23,423
С
о
случи се нещо страхотно.

563
00:27:30,083 --> 00:27:32,214
У
ч
bg те получават Вашингтон, хм...

564
00:27:32,301 --> 00:27:33,913
ж
u
ес кой ще съди
него.

565
00:27:38,090 --> 00:27:39,353
аз
това съм аз, поп.

566
00:27:41,007 --> 00:27:42,748
з
ъъ!

567
00:27:42,835 --> 00:27:44,750
Цялата кариера се отваря.

568
00:27:53,888 --> 00:27:55,673
Ж
u
ес кой е...главният свидетел

569
00:27:55,760 --> 00:27:56,979
i
ще бъде, татко.

570
00:27:57,066 --> 00:27:58,372
У
към?

571
00:27:58,459 --> 00:27:59,373
Вие.

572
00:28:00,374 --> 00:28:01,330
Е
първи на сцената.

573
00:28:02,897 --> 00:28:04,682
Е
първо да слезе.

574
00:28:04,769 --> 00:28:05,988
Y
о
ти ще бъдеш на трибуната.

575
00:28:06,075 --> 00:28:07,076
аз
'
ще задавам въпросите.

576
00:28:10,210 --> 00:28:11,471
Господи, Шон...

577
00:28:14,083 --> 00:28:17,304
всичко твое
майка и аз
работил за.

578
00:28:17,391 --> 00:28:18,653
Знам, Поп.

579
00:28:22,048 --> 00:28:23,222
аз
t
ще се случи, татко.

580
00:28:26,487 --> 00:28:27,967
Хм?

581
00:28:31,839 --> 00:28:33,232
Т
хей ме изриташ.

582
00:28:33,319 --> 00:28:34,756
Да, знам.

583
00:28:35,931 --> 00:28:37,498
Y
ще си починем, става ли?

584
00:28:37,585 --> 00:28:38,499
С
значи...

585
00:28:43,460 --> 00:28:45,244
забийте кучия син.

586
00:28:50,467 --> 00:28:51,947
Ще го направя, татко.

587
00:28:58,387 --> 00:28:59,867
И аз те обичам.

588
00:29:25,633 --> 00:29:27,374
Ж
о
от сутринта, дами и
господа.

589
00:29:27,461 --> 00:29:28,767
добро утро
Сам.

590
00:29:28,854 --> 00:29:29,942
Ж
о
от сутринта, Сам.

591
00:29:30,028 --> 00:29:31,595
аз
ч
трябва да направя съобщение.

592
00:29:33,989 --> 00:29:37,384
аз
ч
ave се съгласи да защитава Йордания
Вашингтон.

593
00:29:37,471 --> 00:29:39,646
[Вълнение]

594
00:29:39,733 --> 00:29:41,431
Значи знаете
къде е той

595
00:29:41,518 --> 00:29:43,651
Y
д
s, да, знам къде е.

596
00:29:43,738 --> 00:29:46,306
аз
w
мравка да организира тихо
предавам се

597
00:29:46,393 --> 00:29:47,741
t
о
районната прокуратура.

598
00:29:47,828 --> 00:29:51,572
з
о
w и кога се свързахте с всеки
друго?

599
00:29:51,659 --> 00:29:53,226
Т
ч
груб посредник.

600
00:29:53,313 --> 00:29:54,575
Говорете за
защита.

601
00:29:54,662 --> 00:29:56,010
Какво е възможно
защита

602
00:29:56,097 --> 00:29:58,057
планирате ли да
оферта в това
случай?

603
00:29:58,144 --> 00:30:00,885
з
а
ха ха Вие работите за
Офисът на прокуратурата, Бил?

604
00:30:00,972 --> 00:30:02,321
Y
о
твоята хартия със сигурност го прави.

605
00:30:02,409 --> 00:30:04,063
Y
о
обикновено си толкова склонен
говори, Сам.

606
00:30:04,150 --> 00:30:05,804
У
ч
какъв е смисълът да бъдеш толкова срамежлив?

607
00:30:05,891 --> 00:30:06,979
Н
о
, не. Всички ще имате
към

608
00:30:07,066 --> 00:30:08,501
й
просто изчакайте процеса.

609
00:30:08,588 --> 00:30:10,242
А
п
позволете ми да ви уверя, че ние
искат съдебен процес.

610
00:30:12,070 --> 00:30:14,463
всъщност...

611
00:30:14,550 --> 00:30:16,727
д
м
ily, бихте ли изпратили Mr.
Вашингтон влезте, моля?

612
00:30:16,815 --> 00:30:18,294
У
ч
в? какво?

613
00:30:18,381 --> 00:30:20,122
МЪЖ: Имал си
него тук
цялото време?

614
00:30:20,209 --> 00:30:21,340
От колко време
имаше ли го тук?

615
00:30:21,428 --> 00:30:22,645
Дали D.A.
знам, че той е
тук?

616
00:30:28,782 --> 00:30:29,740
М
А
Н: Джордан, сега е твоят шанс.

617
00:30:29,827 --> 00:30:30,828
М
направи изявление.

618
00:30:30,915 --> 00:30:33,092
[Припокриване]

619
00:30:35,397 --> 00:30:37,661
П
л
лекота, клиентът ми няма да отговори
всякакви въпроси.

620
00:30:39,228 --> 00:30:40,534
У
о
би ли си свалил ризата

621
00:30:40,621 --> 00:30:41,796
а
п
свали панталоните си, моля?

622
00:30:41,883 --> 00:30:43,318
ЧОВЕК:
Сам, какво...

623
00:30:43,405 --> 00:30:44,538
У
О
МЪЖ: Сам...

624
00:30:51,109 --> 00:30:52,762
Н
о
Тайс, дами и господа,

625
00:30:52,851 --> 00:30:55,027
t
ч
при той е напълно без белези.

626
00:30:55,114 --> 00:30:57,246
Обърни се, моля?

627
00:30:57,333 --> 00:30:59,596
Т
ч
няма натъртвания, няма счупвания
на кожата.

628
00:30:59,682 --> 00:31:01,510
аз
w
бих искал да забележите
особено

629
00:31:01,597 --> 00:31:04,905
t
ч
e областта на бъбреците, която е a
любима мишена на полицията.

630
00:31:04,992 --> 00:31:07,560
А
л
така че задните части и на
полови органи.

631
00:31:07,647 --> 00:31:08,823
много ви благодаря

632
00:31:08,910 --> 00:31:10,780
У
e доставят Йордания

633
00:31:10,868 --> 00:31:11,957
в перфектно състояние.

634
00:31:13,393 --> 00:31:15,221
У
д
има кола, която чака долу.

635
00:31:15,307 --> 00:31:17,919
У
д
сега отиват в центъра на
предайте мистър Вашингтон

636
00:31:18,006 --> 00:31:19,181
t
о
Окръжен прокурор Моргенщерн.

637
00:31:21,182 --> 00:31:23,142
У
д
бих искал всички да дойдете
като свидетели

638
00:31:24,230 --> 00:31:26,449
за да можем всички да сме сигурни

639
00:31:26,536 --> 00:31:28,798
t
ч
в г-н Вашингтон се появява за
първият му ден от процеса

640
00:31:28,886 --> 00:31:30,278
i
п
абсолютно същото състояние

641
00:31:30,365 --> 00:31:31,801
както го виждате тук днес.

642
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
[Всички говорят]

643
00:31:41,637 --> 00:31:44,205
з
д
сваля Вашингтон
тук, за да се предам.

644
00:31:44,292 --> 00:31:47,165
Т
ч
шибаният Вигода просто иска
натриваме носовете си в него.

645
00:31:47,252 --> 00:31:49,645
У
д
не успя да го залови! той
се предаде доброволно.

646
00:31:49,732 --> 00:31:51,473
Е, майната му на Вигода!

647
00:31:51,560 --> 00:31:53,432
Лорънк
д, ти
сведете хората си там.

648
00:31:53,519 --> 00:31:55,347
У
ч
bg тази кола се превръща в Уърт
улица,

649
00:31:55,434 --> 00:31:57,219
г
о
спрете го, плъзнете черното
кучи син

650
00:31:57,306 --> 00:31:58,567
о
п
на улицата и му сложете белезници!

651
00:31:58,654 --> 00:31:59,961
Искам 4 офицера...

652
00:32:00,048 --> 00:32:01,309
о
п
e на всяка ръка, по един на всеки крак,

653
00:32:01,396 --> 00:32:02,876
t
о
плъзнете този човек в сградата,

654
00:32:02,963 --> 00:32:04,791
t
ч
гребете го в шибаната килия,

655
00:32:04,878 --> 00:32:06,489
'
c
защото това е, което обещах
хора от този град,

656
00:32:06,576 --> 00:32:08,448
а
п
d това е, което те ще получат.

657
00:32:08,535 --> 00:32:10,753
аз
'
няма да позволя това малко
Commie shister

658
00:32:10,840 --> 00:32:12,146
ч
унижи този офис.

659
00:32:12,233 --> 00:32:13,626
И ако той се изпречи на пътя,

660
00:32:13,713 --> 00:32:16,891
арестуване
него
за възпрепятстване на правосъдието!

661
00:32:21,416 --> 00:32:22,722
Ето ги идват!

662
00:32:22,809 --> 00:32:24,333
У
а
прекарайте ги, момчета.

663
00:32:24,420 --> 00:32:26,378
У
а
прокарайте ги. Размахайте ги
чрез.

664
00:32:32,602 --> 00:32:34,822
Л
i
лейтенант, предавам се
клиент

665
00:32:34,909 --> 00:32:35,997
а
c
в съответствие със законовата процедура--

666
00:32:36,084 --> 00:32:37,477
М
г
инструкциите са...

667
00:32:37,564 --> 00:32:38,957
Т
ч
няма нужда от това!

668
00:32:39,044 --> 00:32:40,393
Y
о
вие пречите на правосъдието.

669
00:32:44,614 --> 00:32:47,703
V
аз
ГОДА: По дяволите! Вземете камерите
тук!

670
00:32:47,790 --> 00:32:48,967
[Вълнение]

671
00:32:51,534 --> 00:32:54,972
.
.
.ненужна и прекомерна употреба
на сила...

672
00:33:05,634 --> 00:33:07,028
ЖЕНА: Канал
11 е законно
експерт,

673
00:33:07,115 --> 00:33:09,029
Джошуа Фийлд...

674
00:33:09,116 --> 00:33:09,988
У
д
ll, окръжен прокурор
Моргенщерн

675
00:33:10,075 --> 00:33:11,641
е претърпял бедствие.

676
00:33:11,728 --> 00:33:13,077
У
шапка трябваше да бъде

677
00:33:13,164 --> 00:33:14,296
а
р
uiet капитулация на Йордания
Вашингтон

678
00:33:14,383 --> 00:33:16,080
t
u
превърнат в цирк с 3 ринга.

679
00:33:16,167 --> 00:33:17,691
Т
ч
може да има основание за a
промяна на мястото -

680
00:33:17,778 --> 00:33:18,952
[Вратата се отваря]

681
00:33:26,090 --> 00:33:27,221
У
ч
по дяволите искаш ли

682
00:33:28,744 --> 00:33:29,702
Погребали сте
себе си.

683
00:33:30,964 --> 00:33:32,096
дойдох
да злорадствам.

684
00:33:34,403 --> 00:33:36,057
Y
о
ти знаеш толкова добре, колкото и аз, а на Вигода
страхотен адвокат.

685
00:33:36,144 --> 00:33:37,711
Ако се защитава
Вашингтон,

686
00:33:37,798 --> 00:33:39,320
t
ч
bg знаете, че имате
нещо, за което да се притеснявате.

687
00:33:40,887 --> 00:33:42,280
Това е отстрани
фактът

688
00:33:42,367 --> 00:33:43,455
че той ще има
всяко черно
войнствен

689
00:33:43,542 --> 00:33:45,022
и ляво крило
група в града

690
00:33:45,109 --> 00:33:47,154
b
л
блокирайки всеки мост, нарушавайки
всяка магистрала,

691
00:33:47,241 --> 00:33:49,027
и крещи
полицейска бруталност

692
00:33:49,114 --> 00:33:50,419
под прозореца ти
всяка вечер

693
00:33:50,506 --> 00:33:51,724
когато си
опитвайки се да получа
малко сън...

694
00:33:51,811 --> 00:33:55,336
и той ще яде
вашият герой ченге
адвокат жив.

695
00:33:56,990 --> 00:33:58,426
майната ти

696
00:33:58,513 --> 00:34:00,951
Оттеглям се
моята оставка.

697
00:34:01,038 --> 00:34:02,300
Благодаря ви за
отделяйки си време
приемайки го.

698
00:34:03,563 --> 00:34:05,173
Ти, мой еврейски
приятел,

699
00:34:05,259 --> 00:34:07,261
са в беда
по този случай,

700
00:34:07,348 --> 00:34:08,916
и нямам търпение
да те видя да вземеш
падането.

701
00:34:09,960 --> 00:34:11,048
лека нощ

702
00:34:27,413 --> 00:34:29,153
А
Н
ЗАВИВАЩА МАШИНА: Това е Лиъм
Кейси.

703
00:34:29,240 --> 00:34:30,329
П
л
лесно оставете съобщение. [бипкане]

704
00:34:31,416 --> 00:34:32,896
з
д
y, Поп. Надявам се това да означава
ти спиш,

705
00:34:32,983 --> 00:34:34,463
не на танци някъде.

706
00:34:34,550 --> 00:34:36,378
Т
о
утре е големият ден. пожелай ми
късмет.

707
00:34:43,820 --> 00:34:46,518
Хей, Морги, това е Шон.

708
00:34:46,606 --> 00:34:48,521
аз
й
просто исках да се обадя да кажа как
много

709
00:34:48,608 --> 00:34:49,347
аз
а
оценявайте всичко, което имате
направено за мен,

710
00:34:49,434 --> 00:34:51,045
и няма да те разочаровам.

711
00:34:58,748 --> 00:35:01,315
М
r
. Кейси, вашето встъпително изказване?

712
00:35:16,983 --> 00:35:17,940
Y
о
ваша чест, дами и господа
на журито,

713
00:35:18,027 --> 00:35:18,942
Ще бъда много кратък.

714
00:35:21,380 --> 00:35:23,164
Т
ч
е град, който наскоро беше погребан 3
полицейски служители.

715
00:35:26,646 --> 00:35:28,300
А
f
нашият се възстановява от 3
огнестрелни рани.

716
00:35:30,563 --> 00:35:31,519
О
никого от загиналите офицери

717
00:35:32,826 --> 00:35:34,436
w
а
е прострелян от друг неидентифициран
офицер

718
00:35:34,523 --> 00:35:36,264
b
д
причината за създаденото объркване

719
00:35:36,351 --> 00:35:37,570
от действията на ответника.

720
00:35:39,440 --> 00:35:40,963
Другите двама загинали офицери

721
00:35:41,050 --> 00:35:42,965
а
п
d ранения полицай

722
00:35:43,052 --> 00:35:44,532
имаха куршуми в телата си

723
00:35:44,619 --> 00:35:46,666
t
ч
при идва от ответника
пистолет.

724
00:35:46,753 --> 00:35:48,449
Толкова е просто.

725
00:35:48,536 --> 00:35:49,798
Т
ч
дело срещу ответника

726
00:35:49,885 --> 00:35:51,887
се определя от 3 надгробни плочи

727
00:35:51,974 --> 00:35:53,411
а
намери комплект патерици.

728
00:35:55,675 --> 00:35:57,242
аз
ч
не се съмнявайте в нашето доказателство,

729
00:35:57,329 --> 00:35:58,634
а
п
d Не се съмнявам в твоя
евентуална присъда,

730
00:35:59,635 --> 00:36:00,288
s
o аз ви благодаря.

731
00:36:01,420 --> 00:36:02,507
М
r. Вигода?

732
00:36:02,594 --> 00:36:04,465
Ваша чест...

733
00:36:04,552 --> 00:36:06,032
л
а
умира и господа съдебни заседатели,

734
00:36:06,119 --> 00:36:07,817
М
r
. Кейси изложи фактите,

735
00:36:07,903 --> 00:36:10,516
а
п
d ние не оспорваме една дума от
какво каза той.

736
00:36:12,081 --> 00:36:15,041
з
о
wever, трябва да си луд

737
00:36:15,128 --> 00:36:17,391
да застрелям 3 ченгета,

738
00:36:18,480 --> 00:36:21,353
а
п
d Джордан Вашингтон не е
луд.

739
00:36:24,137 --> 00:36:25,704
Какво е пропуснал г-н Кейси

740
00:36:25,791 --> 00:36:28,969
i
s
за които моят клиент се бореше
живота му.

741
00:36:29,056 --> 00:36:32,668
Какво е пропуснал г-н Кейси

742
00:36:32,755 --> 00:36:34,192
i
s
че моят клиент щеше да бъде
екзекутиран.

743
00:36:36,932 --> 00:36:38,804
Какво е пропуснал г-н Кейси

744
00:36:40,806 --> 00:36:43,070
i
s
че ченгета от 3 участъка:

745
00:36:43,157 --> 00:36:46,246
t
ч
e 6-4, 6-5 и 7-4,

746
00:36:46,333 --> 00:36:48,989
w
д
съм в бизнес с моя клиент

747
00:36:49,076 --> 00:36:51,512
а
и беше от години.

748
00:36:55,213 --> 00:36:57,693
А
п
d както в толкова много бизнеси,

749
00:36:57,780 --> 00:37:01,175
t
ч
е имало спор между
партньори.

750
00:37:01,262 --> 00:37:03,960
Някой
y друго
предлагаше по-добра цена

751
00:37:04,047 --> 00:37:05,614
за охранителните услуги

752
00:37:05,701 --> 00:37:07,659
t
ч
в тези участъци бяха
осигуряване,

753
00:37:07,746 --> 00:37:09,356
и когато клиентът ми

754
00:37:09,443 --> 00:37:11,445
r
д
слят, за да вървят заедно с това ново
цена,

755
00:37:11,532 --> 00:37:14,143
i
t
беше решено, че трябва да си ходи.

756
00:37:17,452 --> 00:37:21,239
У
ч
y мислите ли 3 участъка
отговори на това обаждане?

757
00:37:23,588 --> 00:37:25,677
Дж
о
Рдан Вашингтон знаеше какво е
случва се

758
00:37:25,764 --> 00:37:28,157
t
ч
моментът, който той чу
стъпки в коридора,

759
00:37:28,246 --> 00:37:30,856
а
п
d той нямаше да седи безучастен
от

760
00:37:30,943 --> 00:37:33,599
а
п
ще изчака палачите му
унищожи го.

761
00:37:33,686 --> 00:37:36,123
Н
ау, вярно е

762
00:37:36,210 --> 00:37:38,777
Дж
о
rdan Washington стреля
тази врата,

763
00:37:38,864 --> 00:37:43,085
а
п
d вярно е, че куршуми от
пистолета на клиента ми

764
00:37:43,172 --> 00:37:46,088
t
о
добре живота на още 2 Ню Йорк
градски ченгета,

765
00:37:47,003 --> 00:37:50,442
но започна тяхното умиране

766
00:37:50,528 --> 00:37:53,967
много преди онази трагична нощ.

767
00:37:54,054 --> 00:37:59,885
Т
ч
смъртта им започна в деня
че корумпираните ченгета

768
00:37:59,972 --> 00:38:02,715
а
ж
тръстика за защита на търговията с наркотици
Харлем.

769
00:38:07,936 --> 00:38:11,811
Н
о
w, скърбя... за тези мъртви
полицаи.

770
00:38:11,898 --> 00:38:14,422
доколкото знам,

771
00:38:14,509 --> 00:38:16,250
t
ч
те не са били част от никоя
конспирация.

772
00:38:16,336 --> 00:38:18,382
б
но не мога да позволя на мъж

773
00:38:18,469 --> 00:38:20,775
ж
о
в затвора до края на живота си

774
00:38:20,862 --> 00:38:22,777
f
о
r прави това, което е признато

775
00:38:22,864 --> 00:38:25,215
а
s
най-основното право на човека:

776
00:38:25,302 --> 00:38:28,610
правото на самозащита.

777
00:38:32,961 --> 00:38:34,572
благодаря

778
00:38:38,619 --> 00:38:39,882
[Почукай на вратата]

779
00:38:39,969 --> 00:38:41,666
С
д
АН: Списъкът на свидетелите на Вигода

780
00:38:41,753 --> 00:38:44,146
i
п
включва 17 ченгета от 6-4,
6-5 и 7-4.

781
00:38:44,233 --> 00:38:45,757
У
ч
в искаш да кажеш, не се притеснявай?

782
00:38:45,844 --> 00:38:47,760
'
В
защото това са глупости. Това е а
теория.

783
00:38:47,847 --> 00:38:49,369
Теориите са глупости.

784
00:38:49,456 --> 00:38:51,545
з
д
просто иска да обърка и
отклони журито.

785
00:38:51,632 --> 00:38:52,981
Дж
u
не позволявайте да ви отклони.

786
00:38:53,068 --> 00:38:54,983
3
d
ченгета, един тежко ранен.

787
00:38:55,070 --> 00:38:56,507
Това е вашият случай.

788
00:38:56,594 --> 00:38:58,074
Има ченгета
на вземане,
Морги.

789
00:38:58,161 --> 00:39:00,554
Н
о
шегувам се Благодаря за
информация.

790
00:39:00,641 --> 00:39:02,382
Вашингтон трябваше
да плащат
някой.

791
00:39:02,469 --> 00:39:03,731
У
i
ще спреш ли да се тревожиш за това?

792
00:39:03,818 --> 00:39:05,733
Т
ч
в е още един три-- Просто вземете
един--

793
00:39:05,820 --> 00:39:07,822
Т
ч
това е друг процес. Този процес
става въпрос за...

794
00:39:07,909 --> 00:39:09,824
3
d
ead ченгета, един сериозно
ранен. аз знам

795
00:39:09,911 --> 00:39:12,567
О
ч
, Айлийн, казах ти, че не е люто!

796
00:39:12,653 --> 00:39:14,525
мамка му!

797
00:39:14,612 --> 00:39:16,483
Значи си бил
напълно
заети

798
00:39:16,570 --> 00:39:18,965
w
ч
bg Детектив Кейси и вие
наистина нищо не знаеше

799
00:39:19,052 --> 00:39:21,315
за това, което беше
става надолу
улиците?

800
00:39:21,402 --> 00:39:23,143
Y
д
s, сър, това е правилно.

801
00:39:23,230 --> 00:39:24,186
благодаря
детектив.

802
00:39:25,101 --> 00:39:26,275
Вашият свидетел.

803
00:39:26,364 --> 00:39:27,929
детектив Алигрето,

804
00:39:28,016 --> 00:39:29,757
ч
а
чували ли сте някога за името
Клайнхоф?

805
00:39:30,932 --> 00:39:32,108
У
към?

806
00:39:32,195 --> 00:39:33,152
К
Лайнхоф.

807
00:39:34,849 --> 00:39:36,068
Н
о
, не мога да си спомня.

808
00:39:36,155 --> 00:39:37,199
Т
ч
благодаря ти. това е всичко

809
00:39:38,898 --> 00:39:39,637
Свидетелят е
извинен.

810
00:39:43,989 --> 00:39:45,643
В
Л
ERK: Детектив Лиъм Кейси.

811
00:39:54,521 --> 00:39:56,132
г
о
кълнеш се да казваш истината,

812
00:39:56,219 --> 00:39:57,438
t
ч
e цялата истина и нищо друго
истината,

813
00:39:57,525 --> 00:39:58,831
s
о да ти помогне Бог?

814
00:39:58,918 --> 00:39:59,744
Аз го правя.

815
00:40:21,548 --> 00:40:22,768
Ж
о
от сутринта, детектив Кейси.

816
00:40:25,597 --> 00:40:26,684
сутрин,
съветник.

817
00:40:29,208 --> 00:40:30,557
г
етектив Кейси,

818
00:40:30,644 --> 00:40:31,951
г
о
ти си назначен към 7-4
участък?

819
00:40:32,038 --> 00:40:33,474
Да, сър.

820
00:40:33,561 --> 00:40:34,213
з
о
отдавна ли си там?

821
00:40:34,300 --> 00:40:36,172
9 години.

822
00:40:36,259 --> 00:40:37,172
А
п
d
ти си бил детектив за това как
дълго?

823
00:40:37,260 --> 00:40:38,871
20 години.

824
00:40:38,958 --> 00:40:40,219
А
п
d колко време си a
полицай?

825
00:40:40,306 --> 00:40:41,264
36 години.

826
00:40:41,351 --> 00:40:43,483
36 години.

827
00:40:43,570 --> 00:40:45,746
С
о
ти си далеч от своя
право на пенсиониране?

828
00:40:45,833 --> 00:40:47,835
О, те ще имат
да ме изнесеш.

829
00:40:47,922 --> 00:40:49,358
всъщност
почти го направиха.

830
00:40:52,449 --> 00:40:54,364
В
а
н ни кажете как станахте
замесен с ответника?

831
00:40:56,105 --> 00:40:58,543
Е, ние всички
го познаваше. Джордан
Вашингтон.

832
00:40:58,630 --> 00:41:00,675
Искам да кажа, думата
на улицата
беше...

833
00:41:00,762 --> 00:41:01,893
к
захващам...

834
00:41:01,981 --> 00:41:03,590
топ куче, номер
уно,

835
00:41:03,677 --> 00:41:04,766
М
.М.

836
00:41:04,853 --> 00:41:05,853
М
.М.?

837
00:41:05,940 --> 00:41:07,900
да Средно м--

838
00:41:07,987 --> 00:41:09,248
Y
es?

839
00:41:11,077 --> 00:41:12,643
Средно
копеле.

840
00:41:12,731 --> 00:41:14,427
Това е - това е
което нарекохме
той: М.М.

841
00:41:15,994 --> 00:41:17,126
А
п
d как по-конкретно

842
00:41:17,213 --> 00:41:19,998
ж
д
участва в преследването на
него?

843
00:41:20,085 --> 00:41:22,130
У
д
ll, аз и моят партньор-- това е
Джоуи Алигрето--

844
00:41:22,217 --> 00:41:23,568
имаме ни
доносник.

845
00:41:23,655 --> 00:41:24,786
Естествено, аз
не мога да ти кажа
неговото име.

846
00:41:24,873 --> 00:41:26,440
разбираме.
един ден...

847
00:41:28,355 --> 00:41:30,661
Преди 6 или 7 месеца
научихме...

848
00:41:30,748 --> 00:41:32,751
.
.
.ще го видим да влиза или излиза.

849
00:41:33,838 --> 00:41:35,405
Така че сте случайни
тази къща за 2
1/2 седмици,

850
00:41:35,492 --> 00:41:37,233
цял ден и
цяла нощ.

851
00:41:37,320 --> 00:41:38,059
Адски близо.

852
00:41:40,061 --> 00:41:43,282
О
ч
, няколко пъти щяхме да пропуснем
няколко часа.

853
00:41:43,369 --> 00:41:44,980
О
след като и двамата се разболяхме

854
00:41:45,067 --> 00:41:46,068
f
r
малко сандвичи с лоши герои,

855
00:41:46,155 --> 00:41:47,373
такива неща.

856
00:41:47,460 --> 00:41:49,114
[Публиката се смее]

857
00:41:49,202 --> 00:41:50,376
Защо не го направи
помолете за помощ
от участъка?

858
00:41:52,510 --> 00:41:54,423
аз
п
наркотици, трябва да внимавате.

859
00:41:55,730 --> 00:41:56,905
О
n добра преднина,

860
00:41:56,992 --> 00:41:58,166
г
о
не искате твърде много думи.

861
00:41:58,253 --> 00:42:00,126
Какво направи
тогава направете?

862
00:42:00,213 --> 00:42:01,431
У
имах късмет.

863
00:42:01,518 --> 00:42:02,867
С
u
през нощта доносникът се появи.

864
00:42:02,954 --> 00:42:04,217
Това е неделя,
13-ти от
октомври?

865
00:42:04,304 --> 00:42:05,652
Y
да, сър.

866
00:42:05,739 --> 00:42:06,567
С
о
сега сме в бизнеса...

867
00:42:08,221 --> 00:42:09,701
Значи имахте
абсолютно не
знания

868
00:42:09,788 --> 00:42:11,137
от това, което беше
става навън?

869
00:42:11,224 --> 00:42:13,181
з
д
y, следващото нещо, което видях беше
ти...

870
00:42:13,268 --> 00:42:15,489
s
t
и до леглото ми в I.C.U. при
митрополит.

871
00:42:17,230 --> 00:42:18,884
Т
ч
благодаря ви, детектив.

872
00:42:18,971 --> 00:42:20,407
Y
о
вашият свидетел, съветник.

873
00:42:21,974 --> 00:42:23,278
Добър ден,
Детектив Кейси.

874
00:42:25,760 --> 00:42:26,891
Вие сте в отпуск по болест
сега, детектив?

875
00:42:26,978 --> 00:42:29,023
да

876
00:42:29,110 --> 00:42:30,547
Какво е
стр
рогноза? Доста добре.

877
00:42:30,635 --> 00:42:31,940
6
t
o 8 месеца, ще бъда толкова добър, колкото
нов.

878
00:42:32,027 --> 00:42:32,853
Радвам се да го чуя.

879
00:42:34,115 --> 00:42:37,293
Сега имам само
2 или 3 зони

880
00:42:37,380 --> 00:42:38,380
че бих
като за капак.

881
00:42:38,467 --> 00:42:40,295
Вие... Вие сте имали
заповед?

882
00:42:40,382 --> 00:42:41,297
Y
ес.

883
00:42:42,516 --> 00:42:44,257
Сега, нещо
че ти каза

884
00:42:44,344 --> 00:42:46,302
ме направи,
ъъ, любопитно.

885
00:42:46,389 --> 00:42:48,914
Това...това нещо
относно не
получаване на всякаква помощ

886
00:42:49,001 --> 00:42:51,525
по време на какво трябва
са били
трудно...

887
00:42:51,612 --> 00:42:54,572
дори мъчително,
ъъ, наблюдение.

888
00:42:54,659 --> 00:42:57,139
Ти--Ти
свидетелства,

889
00:42:57,226 --> 00:42:59,577
"
О
n добра следа, не искате
твърде много думи."

890
00:43:01,621 --> 00:43:02,797
Какво направи
означава с това?

891
00:43:03,755 --> 00:43:04,929
Н
а
rcotics са сложни.

892
00:43:06,148 --> 00:43:07,367
Т
ч
по-малко хора знаят за какво
ти правиш,

893
00:43:07,454 --> 00:43:08,541
t
той е по-добре.

894
00:43:09,630 --> 00:43:10,500
г
о
които се отнасят за вашия колега
офицери?

895
00:43:10,588 --> 00:43:12,110
възражение,
ваша чест.

896
00:43:12,197 --> 00:43:14,199
Т
ч
Обвинението тук е убийство, а не
корупция в полицията.

897
00:43:14,286 --> 00:43:16,027
Т
ч
защитата може да обвърже двете
заедно, ваша чест.

898
00:43:17,072 --> 00:43:18,246
Л
i
не на разпит отворихте
горе, съветник.

899
00:43:19,030 --> 00:43:20,510
Отменен.

900
00:43:20,597 --> 00:43:21,860
Y
о
можете да отговорите, детектив Кейси.

901
00:43:23,121 --> 00:43:24,123
Y
трябва да внимавате.

902
00:43:27,822 --> 00:43:30,476
аз не
разбирам. са
ти казваш това

903
00:43:30,563 --> 00:43:33,480
наркотици
информацията е а
двупосочна улица,

904
00:43:33,567 --> 00:43:36,744
t
ч
при полицейските служители може да бъде
информирани за дилъри,

905
00:43:36,831 --> 00:43:38,440
и то дилъри
може да се информира

906
00:43:38,527 --> 00:43:39,398
относно полицията
офицери?

907
00:43:40,748 --> 00:43:41,922
аз
'
не съм сигурен, че разбирам въпроса.

908
00:43:43,228 --> 00:43:44,925
Е, тогава

909
00:43:45,012 --> 00:43:46,840
за съжаление,
Сигурно съм откровен.

910
00:43:49,583 --> 00:43:51,063
Беше ли те страх

911
00:43:51,150 --> 00:43:52,585
че ако ти
участващи всякакви
други служители,

912
00:43:52,672 --> 00:43:54,239
че един от тях
може да получи дума

913
00:43:54,327 --> 00:43:55,545
до Йордания
Вашингтон?

914
00:43:56,545 --> 00:43:58,112
Л
i
казах ти, трябва да внимаваш.

915
00:43:58,199 --> 00:43:59,724
Съжалявам за
притискам те,
детектив,

916
00:43:59,811 --> 00:44:02,856
b
u
t Трябва да те помоля да ми отговориш
или да или не.

917
00:44:05,206 --> 00:44:06,077
Y
ес.

918
00:44:08,688 --> 00:44:11,170
И тъй като ти
не сподели
тази информация

919
00:44:11,257 --> 00:44:12,911
с мъже на
твоя собствена
участък,

920
00:44:12,998 --> 00:44:14,128
ти със сигурност
не го сподели
с офицери

921
00:44:14,215 --> 00:44:15,130
на всеки друг
участък,

922
00:44:16,088 --> 00:44:16,740
прав ли съм,

923
00:44:17,697 --> 00:44:19,134
да или не?

924
00:44:20,440 --> 00:44:21,570
аз
s
не го караше с никого.

925
00:44:22,615 --> 00:44:23,965
Освен твоя
партньор?

926
00:44:25,793 --> 00:44:26,793
д
освен партньора ми.

927
00:44:30,231 --> 00:44:31,146
Просто имам
още един
въпрос.

928
00:44:32,931 --> 00:44:33,974
Чували ли сте за
името
Клайнхоф?

929
00:44:36,934 --> 00:44:38,065
Н
от това, което знам.

930
00:44:39,545 --> 00:44:40,460
Той е бивш полицай.

931
00:44:41,896 --> 00:44:44,594
всъщност
записите
посочвам

932
00:44:44,681 --> 00:44:46,684
t
ч
при двамата сте служили в
същия участък

933
00:44:46,771 --> 00:44:47,641
за период
от около 2 седмици.

934
00:44:49,251 --> 00:44:51,862
Беше дълго
преди време. За
20 години.

935
00:44:52,601 --> 00:44:54,213
Клайнхоф?

936
00:44:54,300 --> 00:44:56,389
Дали това име
звучи познато?

937
00:44:56,476 --> 00:44:57,650
Н
о, съветник.

938
00:44:59,697 --> 00:45:00,958
Л
i
както каза, преди много време.

939
00:45:03,135 --> 00:45:03,961
разбирам

940
00:45:05,833 --> 00:45:07,094
благодаря
това е всичко

941
00:45:07,181 --> 00:45:08,356
Т
А
PE: 7-4, това е Алигрето.

942
00:45:08,443 --> 00:45:10,969
У
д
фиксирах Джордан Вашингтон.

943
00:45:11,056 --> 00:45:13,014
Да го играя ли
отново за теб,
лейтенант?

944
00:45:13,101 --> 00:45:14,449
чуваме
детектив
Алигрето

945
00:45:14,536 --> 00:45:17,018
много ясно
обаждане до
74-ти участък.

946
00:45:17,105 --> 00:45:20,369
У
ч
y направиха мъже от 64-та
участъкът отговаря?

947
00:45:20,456 --> 00:45:22,849
Т
ч
Мислеха, че може би повече помощ
може да са необходими.

948
00:45:22,936 --> 00:45:23,764
Още помощ.

949
00:45:25,331 --> 00:45:26,679
Но само няколко
секунди имаше
изтекъл

950
00:45:26,766 --> 00:45:28,900
пред мъжете си
отговори. защо

951
00:45:28,987 --> 00:45:31,423
з
о
твоите хора знаеха ли това повече
имаше нужда от помощ?

952
00:45:31,510 --> 00:45:33,425
Чух ли те
правилно,
сержант?

953
00:45:33,512 --> 00:45:35,210
Отговориха мъже от 6-5

954
00:45:35,297 --> 00:45:37,385
тъй като ан
офицер надолу
постъпи ли обаждане?

955
00:45:37,472 --> 00:45:39,257
Y
да, сър.

956
00:45:39,344 --> 00:45:41,521
б
u
t обаждането на офицера не го направи
излизам

957
00:45:41,608 --> 00:45:43,043
докато почти
2 минути

958
00:45:43,130 --> 00:45:44,610
след
оригинално обаждане
влезе,

959
00:45:44,697 --> 00:45:47,309
а
п
г мъже от 6-5 бяха вече
по пътя си.

960
00:45:47,396 --> 00:45:48,833
Как си обяснявате това?

961
00:45:48,920 --> 00:45:51,835
Y
о
ти караше-- и цитирам--

962
00:45:51,922 --> 00:45:54,186
"
Л
като прилеп от ада."

963
00:45:54,273 --> 00:45:55,317
защо

964
00:45:55,927 --> 00:45:56,971
Беше голямо
яка.

965
00:45:57,057 --> 00:45:58,103
Искахме
в него.

966
00:45:58,190 --> 00:46:00,105
Аха ха ха ха...

967
00:46:00,192 --> 00:46:01,759
Е
i
накрая някой ми дава
прав отговор.

968
00:46:04,152 --> 00:46:05,023
Y
о
на колко години беше в този момент?

969
00:46:06,284 --> 00:46:07,416
6
или 7.

970
00:46:09,288 --> 00:46:11,202
А
п
d това беше петият ти приемник
дом?

971
00:46:11,289 --> 00:46:12,420
аз
d
не знам. Загубих бройката.

972
00:46:14,510 --> 00:46:16,034
У
ч
за братя и сестри,
Г-н Вашингтон?

973
00:46:16,121 --> 00:46:19,297
5
о
ф нас. Разделихме се рано.

974
00:46:19,385 --> 00:46:21,865
А
i
не се търси приемен дом 5
деца.

975
00:46:21,952 --> 00:46:23,215
Ти беше
най-младият?

976
00:46:23,302 --> 00:46:24,215
Т
шапката е права.

977
00:46:27,045 --> 00:46:28,132
Къде беше твоят
майка по време на
този път?

978
00:46:30,570 --> 00:46:31,570
Навсякъде.

979
00:46:33,572 --> 00:46:34,530
Мама беше цялата.

980
00:46:35,967 --> 00:46:38,751
Тя беше потребител,
наркоман.

981
00:46:41,320 --> 00:46:42,190
Какво стана
към нея?

982
00:46:44,409 --> 00:46:45,759
аз не знам

983
00:46:47,760 --> 00:46:48,588
Е
друг?

984
00:46:49,981 --> 00:46:51,983
Н
някога го е познавал.

985
00:46:52,070 --> 00:46:54,333
на колко години беше
г-н Вашингтон,

986
00:46:54,420 --> 00:46:56,422
w
ч
en излизаш на улицата
постоянно?

987
00:46:56,509 --> 00:46:57,422
Може би 10.

988
00:46:58,728 --> 00:47:00,512
з
как живя

989
00:47:00,599 --> 00:47:01,643
Станах бегач.

990
00:47:02,907 --> 00:47:03,907
А
бегач на наркотици?

991
00:47:03,994 --> 00:47:05,083
Т
шапката е права.

992
00:47:06,126 --> 00:47:07,606
В
о
ако ни дадете описание

993
00:47:07,693 --> 00:47:09,086
о
е как си живял

994
00:47:09,173 --> 00:47:10,043
о
v
а следващите няколко години?

995
00:47:12,873 --> 00:47:14,222
Аз един вид
преместен нагоре.

996
00:47:14,309 --> 00:47:16,181
Научих къде
парите отиват.

997
00:47:16,268 --> 00:47:18,704
Тогава получих
отпадна, направи 2
1/2 в Елмира.

998
00:47:18,791 --> 00:47:20,097
А
п
d кога излязохте?

999
00:47:20,184 --> 00:47:21,273
Издълбан a
парче чим
за себе си.

1000
00:47:22,882 --> 00:47:25,625
Взе го...
един блок на a
време.

1001
00:47:25,711 --> 00:47:26,931
никой не спира
аз

1002
00:47:28,583 --> 00:47:30,369
С
о
сега си дилър на пълен работен ден.

1003
00:47:30,456 --> 00:47:31,282
точно така

1004
00:47:33,851 --> 00:47:36,853
аз
п
Вашият опит, г-н Вашингтон,

1005
00:47:36,940 --> 00:47:38,681
w
ч
at е най-важното нещо

1006
00:47:38,768 --> 00:47:40,813
а
f
постоянни дилърски нужди?

1007
00:47:40,900 --> 00:47:42,250
Има 3
различни неща:

1008
00:47:42,336 --> 00:47:44,295
място за закупуване
то, място за
продай го,

1009
00:47:44,382 --> 00:47:45,688
и защита.

1010
00:47:45,775 --> 00:47:47,559
П
r
защита от други търговци?

1011
00:47:47,646 --> 00:47:51,128
Не. Виж, вземам
грижа за това
себе си.

1012
00:47:51,215 --> 00:47:52,695
П
защита от
какво Всички тези глупости!

1013
00:47:52,782 --> 00:47:53,827
[
чук паунда]

1014
00:47:55,655 --> 00:47:58,309
А
п
d как се предпазвате
от всичко това?

1015
00:47:58,396 --> 00:47:59,485
Е как ти
направи нещо?

1016
00:48:01,443 --> 00:48:02,661
М
oney.

1017
00:48:05,925 --> 00:48:07,710
У
ч
o е Кърт Клайнхоф?

1018
00:48:07,797 --> 00:48:10,061
Бивше ченге.
Моята чанта човек.

1019
00:48:10,148 --> 00:48:11,452
М
д
този, който плаща на всички
изключено?

1020
00:48:11,539 --> 00:48:13,541
точно така

1021
00:48:13,628 --> 00:48:15,327
В
а
ще ни кажете ли как работи това?

1022
00:48:15,414 --> 00:48:16,849
Първо от
месец,

1023
00:48:16,936 --> 00:48:17,981
Клайнхоф излиза
с малко
черна чанта,

1024
00:48:18,068 --> 00:48:19,373
изглежда като a
лекарска чанта.

1025
00:48:19,460 --> 00:48:21,246
Той се отбива при
бар, на
участък,

1026
00:48:21,333 --> 00:48:22,724
и пицата
салон за плащане
от ченгета.

1027
00:48:22,811 --> 00:48:24,248
Толкова много
за
патрулиращ,

1028
00:48:24,335 --> 00:48:26,077
s
о
много за сержанта,
лейтенант, капитан,

1029
00:48:26,164 --> 00:48:28,427
и така нататък,
и т.н
така нататък.

1030
00:48:28,514 --> 00:48:30,429
колко?

1031
00:48:30,516 --> 00:48:32,865
600 хиляди на година.

1032
00:48:34,606 --> 00:48:36,130
колко?

1033
00:48:36,217 --> 00:48:38,784
600 хиляди на година.
50 бона на месец.

1034
00:48:38,871 --> 00:48:40,307
3 участъка
да се изплати.

1035
00:48:40,394 --> 00:48:41,570
А
п
d тези участъци бяха?

1036
00:48:41,657 --> 00:48:43,137
6-4, 6-5, 7-4.

1037
00:48:45,182 --> 00:48:46,010
А
п
d бихте ли ни дали имената
на офицерите--

1038
00:48:46,097 --> 00:48:47,836
възражение,
ваша чест.

1039
00:48:47,925 --> 00:48:50,056
Т
ч
ответникът не е присъствал
предполагаемите печалби.

1040
00:48:50,143 --> 00:48:51,231
Не трябва да вземаме
неговата дума за това.

1041
00:48:51,318 --> 00:48:52,364
Той не трябва
именувайте имена.

1042
00:48:52,451 --> 00:48:53,364
СЪДИЯ: Поддържа се.

1043
00:48:56,237 --> 00:48:58,630
V
аз
GODA: Кой е Карлос Алварес?

1044
00:48:58,717 --> 00:49:00,501
Човек се опитва да
поеми моята
операция.

1045
00:49:00,588 --> 00:49:01,938
И как се опита?

1046
00:49:02,025 --> 00:49:03,679
Вижте, той се премести
антето нагоре.

1047
00:49:03,766 --> 00:49:06,159
Той предложи на
ченгета 650 хиляди а
година.

1048
00:49:06,246 --> 00:49:07,552
Така че моята полиция
приятели

1049
00:49:07,639 --> 00:49:09,467
опита да се разклати
ме надолу за
още 50.

1050
00:49:09,554 --> 00:49:11,469
Но аз казах: „Не.
Махни се по дяволите
вън от тук."

1051
00:49:11,556 --> 00:49:12,688
Вижте, веднъж това
лайна започва, аз съм
завършен.

1052
00:49:12,775 --> 00:49:14,733
Така че аз казах, "Не."

1053
00:49:14,820 --> 00:49:17,344
А
п
d Реших, че ще се погрижа за
Алварес по мой собствен начин.

1054
00:49:17,431 --> 00:49:18,780
А
а вие?

1055
00:49:18,867 --> 00:49:21,393
нее Виж, аз никога
получих шанса.

1056
00:49:21,480 --> 00:49:23,873
С
д
e, Алварес реши, че ще бъда
идва след него.

1057
00:49:23,960 --> 00:49:25,309
Така че той каза
ченгетата.

1058
00:49:25,396 --> 00:49:26,179
Те не искат
да се откажат от своите
50,

1059
00:49:26,266 --> 00:49:28,268
така че те идват след мен.

1060
00:49:28,356 --> 00:49:30,532
А
п
d това беше нощта на октомври
13-ти?

1061
00:49:30,619 --> 00:49:31,532
Y
да

1062
00:49:32,925 --> 00:49:33,971
Но знаех
какво беше
случва се

1063
00:49:34,057 --> 00:49:35,146
може би месец
преди това.

1064
00:49:37,235 --> 00:49:41,760
К
л
Айнхоф казва: „За първи път те
да те намеря,

1065
00:49:41,847 --> 00:49:43,632
те идват
след теб."

1066
00:49:44,981 --> 00:49:46,244
Н
о
w, ние сме напълно наясно

1067
00:49:46,331 --> 00:49:47,331
г
о
израснал си сред условия

1068
00:49:47,418 --> 00:49:48,027
t
ч
бяха сърцераздирателни.

1069
00:49:49,550 --> 00:49:51,248
Л
д
да те питам нещо...

1070
00:49:51,335 --> 00:49:53,293
г
о
помниш ли първия път, когато си
удари някого?

1071
00:49:55,731 --> 00:49:57,081
Н
о.

1072
00:49:57,168 --> 00:49:58,298
С
д
както винаги съм

1073
00:49:58,385 --> 00:49:59,996
ч
i
тинг или удар.

1074
00:50:00,083 --> 00:50:00,867
О
ч
, да, защото ти каза в
твоето свидетелство тук--

1075
00:50:00,954 --> 00:50:02,563
и цитирам...

1076
00:50:02,650 --> 00:50:04,304
„Издълбах a
парче чим
за себе си.

1077
00:50:04,391 --> 00:50:06,177
Взех го."
Край на цитата.

1078
00:50:06,264 --> 00:50:07,960
Т
ч
трябва да са взели много
удари, нали?

1079
00:50:09,702 --> 00:50:11,268
г
id it?

1080
00:50:12,965 --> 00:50:15,751
Когато бяхте
разширяване на вашето
наркоимперия--

1081
00:50:15,838 --> 00:50:16,969
и цитирам...
„Една пресечка на а
време,"

1082
00:50:17,056 --> 00:50:18,362
Някога ли си
да убиеш някого?

1083
00:50:18,449 --> 00:50:19,929
Y
о
ваша чест, инструктирам моите
клиент

1084
00:50:20,016 --> 00:50:21,235
п
о
да отговоря на този въпрос

1085
00:50:21,322 --> 00:50:22,148
о
п
основанията на
самоуличаване.

1086
00:50:22,235 --> 00:50:23,541
СЪДИЯ: Ти ли си
молебен

1087
00:50:23,628 --> 00:50:24,456
Петият
Поправка, г-н
Вашингтон?

1088
00:50:27,327 --> 00:50:29,373
да

1089
00:50:29,460 --> 00:50:31,114
Някога ли си
заповядайте на всеки
убит?

1090
00:50:31,202 --> 00:50:32,985
С
а
аз инструкции, ваша чест.

1091
00:50:33,072 --> 00:50:35,467
У
ч
bg бяхте в затвора за нападение
със смъртоносно оръжие,

1092
00:50:35,554 --> 00:50:36,771
убивал ли си някога някого
Е
пета поправка.

1093
00:50:36,858 --> 00:50:38,599
Когато вашата трева
беше твърдо
установени

1094
00:50:38,686 --> 00:50:41,559
а
п
d сега беше номер едно, отгоре
куче, крал, M.M.,

1095
00:50:41,646 --> 00:50:43,561
убивал ли си някога някого?
Е
пета поправка!

1096
00:50:43,648 --> 00:50:45,172
д
стига с това

1097
00:50:45,259 --> 00:50:48,132
У
д
ще задава въпроси в a
цивилизован път--

1098
00:50:48,219 --> 00:50:50,438
Y
о
Ваша чест, прокурорът е
примамвайки моя клиент.

1099
00:50:50,525 --> 00:50:52,527
С
i
долу, г-н Вигода! ще тичам
тази съдебна зала

1100
00:50:52,614 --> 00:50:54,485
w
i
няма помощ нито от теб, нито от когото и да било.

1101
00:50:54,572 --> 00:50:55,878
Продължете, г-н Кейси.

1102
00:50:55,965 --> 00:50:57,445
благодаря
ваша чест.

1103
00:50:57,532 --> 00:50:58,880
Да отидем на
нощ на
престрелка...

1104
00:50:58,967 --> 00:51:01,579
неделя, октомври
13-ти.

1105
00:51:01,666 --> 00:51:03,320
чухте ли
Детектив Кейси
и Алигрето

1106
00:51:03,407 --> 00:51:05,626
идва нагоре
s
шишите? да

1107
00:51:05,713 --> 00:51:07,672
Когато стреляхте
15 изстрела
право на вратата,

1108
00:51:07,760 --> 00:51:09,456
d
i
видите ли детектив Кейси да си отива
надолу?

1109
00:51:10,675 --> 00:51:12,112
Т
вратата беше там.

1110
00:51:12,199 --> 00:51:13,199
Но до края
от твоето
фюзила,

1111
00:51:13,286 --> 00:51:14,592
вратата беше
на парчета.

1112
00:51:14,679 --> 00:51:16,028
г
i
видите ли детектив Кейси да получи
удари?

1113
00:51:16,115 --> 00:51:17,465
не

1114
00:51:17,552 --> 00:51:19,684
Видяхте ли някакви
b
луд? не

1115
00:51:19,771 --> 00:51:21,164
Когато слязохте
към мазето,

1116
00:51:21,251 --> 00:51:23,297
d
i
видяхте ли 2 полицаи? О, да.

1117
00:51:23,384 --> 00:51:24,864
Видяхте ли
лицата им
преди да уволниш?

1118
00:51:24,951 --> 00:51:26,213
Y
да

1119
00:51:29,085 --> 00:51:30,695
Млади ли бяха
или стар?

1120
00:51:30,782 --> 00:51:32,088
аз
не знам

1121
00:51:32,175 --> 00:51:34,742
Ти току-що каза
видяхте техните
лица.

1122
00:51:34,829 --> 00:51:36,179
Н
не е ясно.

1123
00:51:36,266 --> 00:51:37,920
кое е,
да или не?

1124
00:51:38,007 --> 00:51:39,704
аз
не знам

1125
00:51:39,791 --> 00:51:42,447
Когато стреляхте
вашият .357 магнум
при тях,

1126
00:51:42,534 --> 00:51:44,101
видя ли къде
куршумите са улучили?

1127
00:51:44,188 --> 00:51:45,797
Y
да Къде
те удариха?

1128
00:51:45,885 --> 00:51:47,277
О
п
e в главата и един в
тяло.

1129
00:51:47,364 --> 00:51:49,148
Имаше ли кръв?
О
з, да.

1130
00:51:49,235 --> 00:51:51,630
Л
о
от него? да

1131
00:51:51,717 --> 00:51:53,719
Качиха ли се някакви
вашето малко бяло
маратонки?

1132
00:51:53,806 --> 00:51:55,416
М
копеле!

1133
00:51:57,114 --> 00:51:58,679
СЪДИЯ: Отстранете затворника!

1134
00:51:58,766 --> 00:52:00,028
Отстранете затворника!

1135
00:52:03,945 --> 00:52:05,208
Изведете го оттук!

1136
00:52:15,306 --> 00:52:16,829
Дж
ury е на път.

1137
00:52:19,483 --> 00:52:21,094
2 часа.
Добър или лош знак?

1138
00:52:21,181 --> 00:52:22,835
Ж
о
od знак, но кой знае?

1139
00:52:27,882 --> 00:52:29,885
Виновен по всичките 5 обвинения.

1140
00:52:51,820 --> 00:52:53,822
О
К, всички!

1141
00:52:53,909 --> 00:52:54,996
[Звънене на чаши]

1142
00:52:57,173 --> 00:52:59,653
Е, надуших ли го, а?

1143
00:52:59,740 --> 00:53:01,134
[Смях]

1144
00:53:01,221 --> 00:53:02,961
Всички ме мислехте за луд,

1145
00:53:03,048 --> 00:53:04,398
но знаех, че това дете го има.

1146
00:53:04,485 --> 00:53:06,182
Имаше всичко!

1147
00:53:06,269 --> 00:53:08,228
С
д
ан, ела тук горе. Шон Кейси!

1148
00:53:08,315 --> 00:53:09,489
Y
д
ах да

1149
00:53:09,577 --> 00:53:10,534
хайде

1150
00:53:17,454 --> 00:53:20,458
А
b
безкрайна любов към истината

1151
00:53:20,545 --> 00:53:22,938
а
п
d инстинкт за югуларния
вена.

1152
00:53:23,025 --> 00:53:26,114
Т
ч
това е, което прави страхотно
прокурор.

1153
00:53:26,202 --> 00:53:29,684
А
п
d Не мога да се сетя за по-добър
момент

1154
00:53:29,771 --> 00:53:32,121
t
о
обявявам кандидатурата си за преизбиране.

1155
00:53:34,514 --> 00:53:36,429
аз
'
Радвам се, че противният адвокат

1156
00:53:36,516 --> 00:53:37,648
ч
а
сметна за добре да се присъедини към нас тук
тази вечер.

1157
00:53:37,735 --> 00:53:39,215
У
д
ела хайде Добре дошли

1158
00:53:41,521 --> 00:53:43,306
Y
о
знаеш ли, може да предложа Сам Вигода

1159
00:53:43,393 --> 00:53:45,090
t
ч
председателството на моя фонд
комисия за издигане.

1160
00:53:45,177 --> 00:53:46,440
[
смях]

1161
00:53:46,527 --> 00:53:48,572
з
д
трябва да живее толкова дълго. добре!

1162
00:53:48,659 --> 00:53:49,835
Приятно изкарване!

1163
00:53:49,922 --> 00:53:51,315
[
Наздраве]

1164
00:53:53,882 --> 00:53:55,014
М
r. кмете!

1165
00:53:56,797 --> 00:53:57,885
С
аз...

1166
00:53:57,972 --> 00:53:59,018
Шон Кейси.

1167
00:53:59,105 --> 00:54:00,367
Шон, кмет Уилямс.

1168
00:54:00,454 --> 00:54:01,367
В
о
поздравления, г-н Кейси.

1169
00:54:01,454 --> 00:54:02,586
аз
не можех да си представя

1170
00:54:02,673 --> 00:54:04,327
t
ч
това беше първият ви голям случай.

1171
00:54:04,414 --> 00:54:06,155
б
r
интимно направено. Брилянтно.

1172
00:54:06,242 --> 00:54:07,766
У
ето го баща ти?

1173
00:54:07,853 --> 00:54:09,463
Лиъм! тук!

1174
00:54:09,550 --> 00:54:10,463
М
r. Кейси.

1175
00:54:16,601 --> 00:54:17,862
Ж
д
Господа, точно насам...

1176
00:54:17,949 --> 00:54:19,255
усмихни се...

1177
00:54:19,342 --> 00:54:20,735
Още един
по този начин, моля?

1178
00:54:20,822 --> 00:54:21,996
благодаря

1179
00:54:45,672 --> 00:54:48,153
аз
п
някога съм знаел, че ще помагам на
наказателно преследване.

1180
00:54:48,981 --> 00:54:50,199
з
аз

1181
00:54:52,070 --> 00:54:53,333
з
аз

1182
00:54:54,943 --> 00:54:56,074
Аз съм Пеги
Линдстрьом.

1183
00:54:56,161 --> 00:54:57,423
аз
знам.

1184
00:54:57,510 --> 00:54:58,512
Срещнахме се веднъж
в асансьор.

1185
00:54:58,599 --> 00:54:59,773
М
м.

1186
00:54:59,860 --> 00:55:01,820
работя за
Сам Вигода,

1187
00:55:01,907 --> 00:55:04,692
един от 12
незаменим
асистенти.

1188
00:55:04,778 --> 00:55:06,259
аз
знай това

1189
00:55:06,346 --> 00:55:07,478
аз
s
ах ти на процеса.

1190
00:55:09,130 --> 00:55:10,697
С
i
t. здрасти

1191
00:55:10,784 --> 00:55:11,742
з
i
. как си

1192
00:55:11,829 --> 00:55:12,699
Е
ине.

1193
00:55:16,878 --> 00:55:18,750
Не знам дали
можете да го направите
изправен.

1194
00:55:21,056 --> 00:55:22,405
аз
мисля, че мога.

1195
00:55:26,496 --> 00:55:28,063
ШОН: Класна кола.

1196
00:55:28,150 --> 00:55:29,500
П
ЯЙЦЕ: Късметлия съм.

1197
00:55:29,586 --> 00:55:31,284
М
г
родителите имат пари.

1198
00:55:33,373 --> 00:55:34,809
Къде са
отиваме ли?

1199
00:55:34,896 --> 00:55:36,070
з
ome.

1200
00:55:36,157 --> 00:55:37,637
Живея в Куинс.

1201
00:55:37,724 --> 00:55:39,204
аз
недей

1202
00:55:48,170 --> 00:55:49,867
б
о
о! о!

1203
00:55:49,954 --> 00:55:50,998
[Смее се]

1204
00:55:51,085 --> 00:55:52,391
М
мм.

1205
00:55:52,478 --> 00:55:55,003
Ти си чудо.
аз
знам,

1206
00:55:55,090 --> 00:55:56,788
b
u
т само на хора, които искам
като мен.

1207
00:55:56,875 --> 00:55:58,092
з
как решаваш

1208
00:55:58,179 --> 00:55:59,704
аз
инстинкт.

1209
00:55:59,791 --> 00:56:02,010
не можех
вярвам в какво аз
виждаше

1210
00:56:02,097 --> 00:56:03,577
когато ти
подложен на кръстосан разпит
Вашингтон.

1211
00:56:03,664 --> 00:56:05,318
Знаех, че съм
гледам

1212
00:56:05,405 --> 00:56:07,320
началото
на страхотен
кариера.

1213
00:56:07,407 --> 00:56:09,322
знаех, че
най-малкото,

1214
00:56:09,409 --> 00:56:10,496
Исках да получа
ти в леглото.

1215
00:56:12,280 --> 00:56:13,586
з
о
w дойде не чакаш да бъдеш
попита?

1216
00:56:13,673 --> 00:56:16,284
Мразя тези свенливи глупости.

1217
00:56:16,373 --> 00:56:18,199
Живея живота си
като открито

1218
00:56:18,286 --> 00:56:19,679
и толкова честно
колкото е възможно.

1219
00:56:19,766 --> 00:56:20,985
Ти си напълно
привлекателен.

1220
00:56:21,072 --> 00:56:21,987
аз
знам.

1221
00:56:23,684 --> 00:56:26,077
Така че сега получавате
3 сутринта бъркани
яйца,

1222
00:56:26,164 --> 00:56:27,731
получавам сладолед,

1223
00:56:27,818 --> 00:56:29,777
и се надявам да съм
впечатляващ ви
достатъчно

1224
00:56:29,864 --> 00:56:32,780
така че ние ще
виждат се
отново.

1225
00:56:32,867 --> 00:56:34,478
аз
много съм впечатлен.

1226
00:56:34,565 --> 00:56:35,652
У
д
ще се видим пак.

1227
00:56:35,739 --> 00:56:37,045
И все пак,

1228
00:56:37,132 --> 00:56:39,873
тази вечер не беше
небрежно за мен.

1229
00:56:42,920 --> 00:56:45,313
з
м
м. Е, започна непринудено за
аз

1230
00:56:45,402 --> 00:56:47,534
аз
беше малко натоварен.

1231
00:56:47,621 --> 00:56:49,492
А
b
красива и секси жена--

1232
00:56:49,579 --> 00:56:51,277
w
какво има за губене?

1233
00:56:56,760 --> 00:56:58,023
Р
i
сега се чувства като

1234
00:56:58,110 --> 00:56:58,849
t
ч
e началото на нещо.

1235
00:57:01,418 --> 00:57:02,766
можеш ли да пренощуваш

1236
00:57:07,641 --> 00:57:08,686
аз
м
pelliteri се настройва

1237
00:57:08,773 --> 00:57:10,338
t
ч
Датата на произнасяне на присъдата е утре.

1238
00:57:10,427 --> 00:57:12,646
аз
s
трябва да се появи в другия ми костюм.

1239
00:57:12,733 --> 00:57:14,213
виждаш ли Първият
разбито сърце
вече.

1240
00:57:14,300 --> 00:57:15,561
аз
ще се компенсирам.

1241
00:57:15,648 --> 00:57:16,650
з
ау?

1242
00:57:19,784 --> 00:57:22,134
аз
не знам

1243
00:57:23,527 --> 00:57:24,876
М
мм. Добри яйца.

1244
00:57:29,010 --> 00:57:30,315
В
ОП: Какво откри?

1245
00:57:30,402 --> 00:57:31,795
ВОДОЛАЗ: А, забрави
относно това.

1246
00:57:31,882 --> 00:57:33,014
няма нищо
вляво от това
шегаджия

1247
00:57:33,101 --> 00:57:34,711
но скелет.

1248
00:57:34,798 --> 00:57:35,713
Бог знае
колко е дълъг
бил там.

1249
00:57:35,800 --> 00:57:37,365
Бедните деца ловиха раци.

1250
00:57:37,454 --> 00:57:38,585
Един от техните
линии има
закачен.

1251
00:57:38,672 --> 00:57:39,891
з
как ти харесва това?

1252
00:57:50,771 --> 00:57:52,686
О
при първото зареждане...

1253
00:57:58,778 --> 00:57:59,737
У
о
Бихте ли станали, г-н Вашингтон?

1254
00:58:06,264 --> 00:58:07,701
При първото зареждане--

1255
00:58:07,788 --> 00:58:09,137
t
ч
смъртта на патрулния полицай Фини

1256
00:58:09,224 --> 00:58:10,574
t
ч
Присъдата е 25 години до живот

1257
00:58:10,661 --> 00:58:12,097
w
няма условно освобождаване.

1258
00:58:12,184 --> 00:58:13,664
О
при второто зареждане--

1259
00:58:13,751 --> 00:58:16,275
t
ч
смъртта на патрулния полицай Кац--

1260
00:58:16,362 --> 00:58:19,233
2
5
години до живот, без замяна.

1261
00:58:19,320 --> 00:58:20,887
При третото зареждане--

1262
00:58:20,974 --> 00:58:23,108
t
ч
раняването на детектив Кейси--

1263
00:58:23,195 --> 00:58:24,588
2
5
години до живот, без замяна.

1264
00:58:26,067 --> 00:58:27,851
О
п
четвъртата и петата такса,

1265
00:58:27,938 --> 00:58:30,768
1
5
до 25 години всеки без замяна,

1266
00:58:30,855 --> 00:58:32,769
s
д
склонности да се изпълняват последователно.

1267
00:58:32,856 --> 00:58:34,858
Довиждане, г-н Вашингтон.

1268
00:58:34,945 --> 00:58:36,512
з
д
y, нали го познаваш

1269
00:58:36,599 --> 00:58:38,210
г
о
лови ли риба миналата седмица?

1270
00:58:38,297 --> 00:58:40,038
Y
д
ах Най-накрая се легитимираха
него.

1271
00:58:40,125 --> 00:58:41,429
Н
.Y.P.D. медицински.

1272
00:58:41,518 --> 00:58:43,389
Н
аме на Клайнхоф.

1273
00:58:43,476 --> 00:58:46,304
А
п
d този човек е Pat DiStefano.

1274
00:58:46,391 --> 00:58:48,219
А
п
d ако останем заедно,

1275
00:58:48,306 --> 00:58:50,570
w
д
може да спечели всичко!

1276
00:58:50,657 --> 00:58:52,746
Можем да спечелим всичко!

1277
00:59:02,842 --> 00:59:03,626
з
д
ll от благодарствена реч,
кмет!

1278
00:59:03,713 --> 00:59:04,715
О
хх! мамка му!

1279
00:59:09,371 --> 00:59:11,547
А
л
Добре, хайде! хайде де!
да тръгваме!

1280
00:59:11,635 --> 00:59:13,244
Л
д
спри да се чукаш.

1281
00:59:13,331 --> 00:59:14,811
Н
о
w Сигурен съм, че всеки от вас има
някой

1282
00:59:14,898 --> 00:59:16,987
w
ч
име, което бихте искали да поставите,

1283
00:59:17,074 --> 00:59:20,208
а
п
d ние сме само на 2 часа път от
новините от 6:00.

1284
00:59:20,295 --> 00:59:22,123
Н
ау, имам идея.

1285
00:59:22,210 --> 00:59:24,125
М
оргия в интензивното отделение.

1286
00:59:25,431 --> 00:59:26,474
аз
'
бих искал да помоля за вашите молитви
за него тази вечер.

1287
00:59:28,215 --> 00:59:29,565
б
u
ние сме партия, богата на таланти.

1288
00:59:31,175 --> 00:59:33,134
аз
w
бих искал да поставя в
номинация,

1289
00:59:33,221 --> 00:59:35,135
и бих се гордял

1290
00:59:35,222 --> 00:59:36,181
i
f
вие го приемате с акламация,

1291
00:59:37,398 --> 00:59:38,400
f
о
r офиса на област
адвокат,

1292
00:59:38,487 --> 00:59:39,184
номинирам...

1293
00:59:39,880 --> 00:59:41,141
Шон Кейси!

1294
00:59:41,228 --> 00:59:42,403
[Аплодисменти]

1295
00:59:42,490 --> 00:59:44,144
ТЪЛПАТА: Кейси! Кейси!

1296
00:59:44,231 --> 00:59:45,625
Кейси! Кейси!

1297
00:59:45,711 --> 00:59:47,278
Кейси! Кейси!

1298
00:59:47,365 --> 00:59:49,019
Кейси! Кейси!

1299
00:59:49,106 --> 00:59:50,456
Кейси! Кейси!

1300
00:59:50,543 --> 00:59:52,110
Кейси! Кейси!

1301
00:59:52,197 --> 00:59:53,938
Кейси! Кейси!

1302
01:00:03,121 --> 01:00:05,036
аз
w
да можеше да го види.

1303
01:00:07,342 --> 01:00:08,387
аз
w
дано можеше да го чуе.

1304
01:00:11,346 --> 01:00:13,260
аз
й
надявам се да знае.

1305
01:00:13,347 --> 01:00:14,784
Тя знае.

1306
01:00:17,483 --> 01:00:18,309
Y
д
ах Мисля, че си прав.

1307
01:00:20,746 --> 01:00:21,878
С
ч
трябва да съм горд като мен.

1308
01:00:24,795 --> 01:00:26,186
Е, надявам се тя
не беше
разочарован.

1309
01:00:26,273 --> 01:00:28,362
А
какво?

1310
01:00:28,449 --> 01:00:29,842
С
ч
винаги е имал надежди от мен
присъединяване към църквата.

1311
01:00:29,929 --> 01:00:31,365
Знам, че искаше от мен.

1312
01:00:31,452 --> 01:00:32,367
Т
изпразнен?

1313
01:00:33,106 --> 01:00:34,065
аз
беше.

1314
01:00:36,588 --> 01:00:37,851
Бяхме благословени,
Поп.

1315
01:00:40,724 --> 01:00:41,768
Т
шапка е думата.

1316
01:00:44,552 --> 01:00:46,338
У
e бяха благословени.

1317
01:00:46,425 --> 01:00:47,643
Е, опитайте го.

1318
01:00:47,731 --> 01:00:48,862
Y
да

1319
01:00:48,949 --> 01:00:50,516
Изглежда добре
върху теб.

1320
01:00:50,603 --> 01:00:51,603
М
А
Н: Шон, Вигода на 2.

1321
01:00:54,911 --> 01:00:56,173
С
д
щаб на Кейси.

1322
01:00:56,260 --> 01:00:57,391
з
здравей?

1323
01:00:57,478 --> 01:00:58,916
аз
знам, че си зает,

1324
01:00:59,003 --> 01:01:00,351
b
u
важно е да се срещнем.

1325
01:01:00,438 --> 01:01:02,048
добре Какво е добро
за теб?

1326
01:01:02,135 --> 01:01:04,137
У
д
ll, ще се срещнем по всяко време
искам.

1327
01:01:04,224 --> 01:01:05,748
б
ами, Шон, някъде

1328
01:01:05,835 --> 01:01:07,664
w
ч
ere никой от нас не може да носи a
тел.

1329
01:01:08,664 --> 01:01:10,231
Чухте това
тялото

1330
01:01:10,318 --> 01:01:11,318
че са ловили риба
извън реката

1331
01:01:11,405 --> 01:01:12,364
се оказа
Кърт Клайнхоф?

1332
01:01:16,150 --> 01:01:17,891
ако спечелиш,

1333
01:01:17,978 --> 01:01:19,414
аз
w
и ти да преследваш това убийство...

1334
01:01:20,806 --> 01:01:22,503
веднага щом
ти можеш.

1335
01:01:22,590 --> 01:01:23,766
Използвайте
разследване
разделение

1336
01:01:23,853 --> 01:01:25,811
на D.A
офис.

1337
01:01:25,898 --> 01:01:27,900
Ж
о
преминаването през всякакви участъци е
не е най-добрият начин

1338
01:01:27,987 --> 01:01:29,250
за да разберете какво
ти търсиш
за.

1339
01:01:29,336 --> 01:01:30,773
рано или късно,

1340
01:01:30,860 --> 01:01:31,949
ти ще
попадам на мръсен
ченгета.

1341
01:01:34,472 --> 01:01:35,822
Y
о
не ми казваш

1342
01:01:35,909 --> 01:01:37,041
г
о
вярваш ли в защитата си?

1343
01:01:39,434 --> 01:01:41,306
Y
о
чухте записите. чухте
свидетелството.

1344
01:01:41,393 --> 01:01:43,394
аз
t
беше пълен хаос на улицата
онази нощ.

1345
01:01:43,481 --> 01:01:44,525
А
л
прав съм. Джордан Вашингтон е
измет.

1346
01:01:50,880 --> 01:01:52,838
Понякога просто
да се разболееш толкова
вътре.

1347
01:01:54,405 --> 01:01:55,711
С
о...

1348
01:01:58,583 --> 01:02:00,498
толкова обезсърчен,
знаеш ли

1349
01:02:02,065 --> 01:02:04,894
Чувствам се като
ние трябва
просто...

1350
01:02:04,981 --> 01:02:07,114
откажи се от
цяла
поколение.

1351
01:02:08,681 --> 01:02:10,682
Затворете ги,

1352
01:02:10,769 --> 01:02:12,250
изхвърлям
ключът.

1353
01:02:12,336 --> 01:02:13,990
Чувам ли това

1354
01:02:14,077 --> 01:02:14,860
f
r
от последните шейсетте години
радикали?

1355
01:02:17,733 --> 01:02:19,170
А
мамиш ли ме?

1356
01:02:24,088 --> 01:02:26,655
Да на първото
и не на
второ.

1357
01:02:31,659 --> 01:02:33,574
У
ч
ти пое ли случая?

1358
01:02:33,661 --> 01:02:35,402
Защото бях
след нещо
друго.

1359
01:02:35,489 --> 01:02:37,405
У
шапка?

1360
01:02:37,492 --> 01:02:41,322
Шон. Първият
правило на лекарството
свят--

1361
01:02:41,409 --> 01:02:43,193
не може да има
толкова пари
наоколо

1362
01:02:43,280 --> 01:02:44,760
без мръсен
ченгета.

1363
01:02:44,847 --> 01:02:46,458
Това е, което аз
исках да стигна до.

1364
01:02:48,721 --> 01:02:50,505
У
ч
y? Кой те назначи?

1365
01:02:54,074 --> 01:02:56,032
15-годишната ми дъщеря...

1366
01:02:58,295 --> 01:02:59,775
когато тя се предозира.

1367
01:03:04,041 --> 01:03:05,128
[треперещ глас]
ти знаеш,

1368
01:03:05,215 --> 01:03:07,434
когато вашето дете
умира преди теб,

1369
01:03:07,521 --> 01:03:10,047
i
t
Това, ъъ... не е естествено
ред на нещата.

1370
01:03:12,396 --> 01:03:14,398
Целият ти живот се променя.

1371
01:03:26,541 --> 01:03:29,065
У
ч
bg Бях ченге от 103 в
Куинс,

1372
01:03:29,152 --> 01:03:31,284
4
c
ops се хвана на подложката.

1373
01:03:31,371 --> 01:03:33,635
Не беше нищо голямо.

1374
01:03:33,722 --> 01:03:35,637
Т
ч
e обичайно-- C-бележка на месец.

1375
01:03:38,815 --> 01:03:40,380
б
но помня,

1376
01:03:40,467 --> 01:03:42,340
аз
w
като гмуркане в гарата
къща

1377
01:03:42,427 --> 01:03:43,514
b
д
защото не исках да получа
притиснат в ъгъла

1378
01:03:43,601 --> 01:03:44,472
от репортерите.

1379
01:03:46,474 --> 01:03:47,867
аз
d
не искам да ме хванат
камера,

1380
01:03:49,737 --> 01:03:51,001
b
защото ме беше срам.

1381
01:03:53,132 --> 01:03:54,655
аз
п
междувременно тези 4 ченгета

1382
01:03:54,742 --> 01:03:57,398
w
д
са въведени от тях
приятели, знаете ли?

1383
01:03:57,485 --> 01:03:58,443
Т
ч
те имаха палтата си върху тях
ръце

1384
01:03:58,530 --> 01:03:59,748
s
о
маншетите не се виждаха.

1385
01:03:59,835 --> 01:04:01,315
Т
ч
те бяха навели глави
ниско

1386
01:04:01,402 --> 01:04:02,621
s
о
никой не би ги познал.

1387
01:04:05,929 --> 01:04:08,235
аз
r
запомни чувството, че исках да...

1388
01:04:08,322 --> 01:04:10,193
стр
u
Ще вдигнат главите си от тях
коса...

1389
01:04:11,934 --> 01:04:13,197
s
о
всеки можеше да види.

1390
01:04:15,547 --> 01:04:16,503
б
д
предизвика такова ченге,

1391
01:04:18,724 --> 01:04:19,289
t
ч
те са измет на земята.

1392
01:04:22,467 --> 01:04:23,902
Y
о
получаваш ми истински доказателства,

1393
01:04:23,989 --> 01:04:25,034
аз
'
ще го следвам, където и да води.

1394
01:04:26,775 --> 01:04:27,951
Където и да е?

1395
01:04:30,518 --> 01:04:32,128
Y
да

1396
01:04:32,215 --> 01:04:33,172
У
тук.

1397
01:04:34,478 --> 01:04:35,871
ти си
романтичен.

1398
01:04:39,396 --> 01:04:40,527
И си мисля
ти се изчервяваш.

1399
01:04:40,614 --> 01:04:41,833
з
мм.

1400
01:04:44,706 --> 01:04:46,273
аз
това е жегата.

1401
01:04:46,360 --> 01:04:48,449
не е
топлината.

1402
01:04:48,536 --> 01:04:49,885
Изчервяваш се.

1403
01:04:49,972 --> 01:04:50,842
Мисля, че ще го направя
гласувам за теб.

1404
01:04:53,498 --> 01:04:55,717
М
О
ДЕРАТОР: Вашето последно изявление,
Г-н Харисън.

1405
01:04:55,804 --> 01:04:58,416
Имате 2 минути.

1406
01:04:58,503 --> 01:05:01,157
Т
ч
а постоянно като
високо, морално основание,

1407
01:05:01,244 --> 01:05:03,637
М
r
. Наивността на Кейси се запазва
хващайки го в капан

1408
01:05:03,724 --> 01:05:06,206
i
п
дълбините на, добре, да го кажа
леко,

1409
01:05:06,293 --> 01:05:08,338
р
спорно поведение.

1410
01:05:08,425 --> 01:05:10,601
з
д
е в разгара на афера
с някого.

1411
01:05:10,688 --> 01:05:12,646
[
Освирквания на публиката]

1412
01:05:12,733 --> 01:05:13,952
Н
о
, не, не, моля. моля,
слушайте.

1413
01:05:14,039 --> 01:05:15,606
аз
d
не излагайте това като петно.

1414
01:05:15,693 --> 01:05:17,565
то
е
просто човекът, който е той
участва с

1415
01:05:17,652 --> 01:05:19,132
работи за адвокатска кантора

1416
01:05:19,219 --> 01:05:20,568
t
ч
at е постоянен враг

1417
01:05:20,655 --> 01:05:22,005
о
f
закон и ред в този град.

1418
01:05:23,048 --> 01:05:24,485
аз
n 2 случая,

1419
01:05:24,572 --> 01:05:25,922
t
r
връзката беше спряна за часове--

1420
01:05:26,009 --> 01:05:27,313
о
п
ce на Бруклинския мост

1421
01:05:27,400 --> 01:05:29,534
а
п
d веднъж в центъра на Куинс
тунел.

1422
01:05:29,621 --> 01:05:31,056
Т
ч
те представляват количката
амбулантни търговци

1423
01:05:31,143 --> 01:05:32,666
w
хо прогони бизнеса

1424
01:05:32,753 --> 01:05:34,452
f
r
ом легитимен, данъкоплатец
търговци,

1425
01:05:34,539 --> 01:05:35,887
w
elfare мами,

1426
01:05:35,974 --> 01:05:37,280
c
о
разруши местните училищни настоятелства.

1427
01:05:37,367 --> 01:05:39,152
аз
п
с други думи, всички елементи

1428
01:05:39,239 --> 01:05:39,804
t
ч
са направили живота в този град

1429
01:05:39,891 --> 01:05:40,893
почти негоден за живеене.

1430
01:05:41,806 --> 01:05:43,329
Т
ч
е окръжна прокуратура

1431
01:05:43,416 --> 01:05:44,592
i
е представител на закона и реда

1432
01:05:44,679 --> 01:05:46,333
в този град.

1433
01:05:46,420 --> 01:05:48,335
У
ч
o искаш ли да седнеш в това
стол?

1434
01:05:48,422 --> 01:05:51,121
А
п
току що дипломиран наивен юрист

1435
01:05:51,208 --> 01:05:52,992
w
i
една лесна победа зад него?

1436
01:05:53,079 --> 01:05:54,340
А
м
който не вижда нищо лошо

1437
01:05:54,427 --> 01:05:56,081
w
i
участие в адвокатска кантора

1438
01:05:56,168 --> 01:05:59,259
t
ч
на моменти донесе това
град на колене?

1439
01:05:59,346 --> 01:06:01,869
О
r
спокойствието, разумността, обективността
гледна точка

1440
01:06:02,914 --> 01:06:04,873
о
f
някой, който е посветил 18 години

1441
01:06:04,960 --> 01:06:06,570
о
f
обществена услуга за този град и
неговите хора?

1442
01:06:07,659 --> 01:06:09,139
благодаря

1443
01:06:09,226 --> 01:06:11,706
[Аплодисменти]

1444
01:06:11,793 --> 01:06:13,230
МОДЕРАТОР: Г-н Кейси.

1445
01:06:16,842 --> 01:06:18,800
аз
'
дори няма да отговоря на
лична атака

1446
01:06:18,887 --> 01:06:20,280
о
отколкото да кажа това

1447
01:06:20,367 --> 01:06:22,065
w
д
живеят някак си в грях

1448
01:06:22,152 --> 01:06:23,717
b
д
защото тя няма да се омъжи за мен.

1449
01:06:23,804 --> 01:06:25,068
Питал съм.

1450
01:06:27,505 --> 01:06:28,635
б
u
t Бих искал да се обърна

1451
01:06:28,722 --> 01:06:29,898
w
ч
Мисля, че тук е г-н Харисън

1452
01:06:29,985 --> 01:06:30,550
i
наистина говорим за.

1453
01:06:32,726 --> 01:06:34,380
У
д
всички сме напълно наясно с
пълна загуба на уважение

1454
01:06:34,467 --> 01:06:35,730
t
ч
съществува за правителството днес,

1455
01:06:35,817 --> 01:06:37,557
особено на закона.

1456
01:06:37,644 --> 01:06:39,038
У
д
ll, аз вярвам, че системата
може да работи.

1457
01:06:40,909 --> 01:06:42,302
б
u
вие, всички вие, имате нужда от един
основно успокоение.

1458
01:06:42,389 --> 01:06:43,911
Трябва да знаете

1459
01:06:44,000 --> 01:06:45,739
t
ч
законът важи за всички
еднакво--

1460
01:06:45,827 --> 01:06:48,047
ри
гл
, беден, черен, бял, жълт,
кафяв,

1461
01:06:48,134 --> 01:06:50,744
w
i
съдба, жури, извършител,
жертва,

1462
01:06:50,831 --> 01:06:53,139
c
о
ps, съдии, Уолстрийт,
благосъстояние.

1463
01:06:53,226 --> 01:06:54,835
А
ll, всички, по равно.

1464
01:06:56,402 --> 01:06:58,188
Т
ч
e партиен билет, с който се кандидатирам

1465
01:06:58,275 --> 01:06:59,362
м
а
не ти харесва това, което казвам,

1466
01:06:59,449 --> 01:07:00,929
b
u
t Казвам ти как се чувствам.

1467
01:07:01,016 --> 01:07:02,670
Т
ч
ще има само един стандарт--

1468
01:07:02,757 --> 01:07:05,369
d
i
този човек наруши ли закона?

1469
01:07:05,456 --> 01:07:08,632
аз
f
Аз съм избран, законът ще го направи
не изключвайте никого.

1470
01:07:08,719 --> 01:07:12,202
А
л
Аз, всички, ще бъдат равни
пред закона,

1471
01:07:12,289 --> 01:07:13,681
й
u
както пише на сградата.

1472
01:07:13,768 --> 01:07:14,943
благодаря

1473
01:07:15,030 --> 01:07:16,945
[Аплодисменти]

1474
01:07:29,045 --> 01:07:30,001
Имаме ли
да се върна?

1475
01:07:31,612 --> 01:07:32,744
Y
ние правим.

1476
01:07:32,831 --> 01:07:34,050
М
м.

1477
01:07:34,137 --> 01:07:35,572
б
i
g кампанията спира утре.

1478
01:07:35,659 --> 01:07:38,576
вярно Това място
е магия.

1479
01:07:40,751 --> 01:07:42,318
За какво е
струва,

1480
01:07:42,405 --> 01:07:43,668
аз
'
никога не съм мислил, че ще искам
място като това...

1481
01:07:44,755 --> 01:07:46,192
до това
сутрин

1482
01:07:46,278 --> 01:07:47,802
докато правите
кафе за теб.

1483
01:07:47,889 --> 01:07:49,282
аз
струва много.

1484
01:07:49,369 --> 01:07:51,980
Y
о
правите много добро кафе.

1485
01:07:52,068 --> 01:07:53,851
аз
t
намек, че трябва да се оженим.

1486
01:08:00,423 --> 01:08:01,425
У
ще се омъжиш ли за мен

1487
01:08:06,820 --> 01:08:08,257
Нека не
натиснете го.

1488
01:08:08,344 --> 01:08:09,867
Бракът не беше
супер за мен.

1489
01:08:09,954 --> 01:08:11,130
Y
о
ти не беше женен за мен.

1490
01:08:13,088 --> 01:08:15,351
Как беше твоят
среща с
Вигода?

1491
01:08:20,878 --> 01:08:22,097
аз
беше интересно.

1492
01:08:25,056 --> 01:08:26,623
В
а
да не ви казвам съдържанието му.

1493
01:08:26,711 --> 01:08:27,841
разбирам

1494
01:08:27,929 --> 01:08:29,453
Когато си
прокурорът,

1495
01:08:29,539 --> 01:08:32,412
може да завършим
противоположни страни а
много.

1496
01:08:32,498 --> 01:08:33,805
У
д
ще имам много тайни от
един друг.

1497
01:08:33,891 --> 01:08:35,110
аз
мразя това.

1498
01:08:35,198 --> 01:08:35,762
И така, какво
предлагаш ли

1499
01:08:37,503 --> 01:08:39,114
аз
s
съветвам да си кажем
всичко

1500
01:08:42,421 --> 01:08:43,728
У
д
ще го оставя на другия
човек

1501
01:08:43,814 --> 01:08:44,903
t
о
сами решават дали
да го използвате.

1502
01:08:47,078 --> 01:08:48,819
Ж
о
d, обичаш да правиш неща
трудно.

1503
01:08:50,996 --> 01:08:52,431
Защо просто не замълчите?

1504
01:08:53,606 --> 01:08:54,564
Т
шапката също е вариант.

1505
01:08:56,914 --> 01:08:58,350
[
Почукайте на вратата]

1506
01:08:58,438 --> 01:08:59,395
В
влизам

1507
01:09:02,399 --> 01:09:03,965
Благодаря за
влизам, Mr.
Кейси.

1508
01:09:04,051 --> 01:09:05,792
Виждали сме всеки
други наоколо за
месеци,

1509
01:09:05,880 --> 01:09:07,229
но никога наистина
срещнах.

1510
01:09:07,317 --> 01:09:08,926
Аз съм капитан
Лорънс,

1511
01:09:09,014 --> 01:09:10,407
ръководител на
разследване
за офиса на прокуратурата.

1512
01:09:10,493 --> 01:09:12,364
Това е моето
асистент,
Лейтенант Джентиле.

1513
01:09:12,452 --> 01:09:13,845
как си

1514
01:09:13,931 --> 01:09:15,412
Вие направихте a
страхотна работа,
съветник.

1515
01:09:15,498 --> 01:09:16,716
Надявам се да бъда
работи за вас

1516
01:09:16,804 --> 01:09:17,979
а
след ноември.

1517
01:09:18,065 --> 01:09:19,154
Т
ч
това е лейтенант Уилсън,

1518
01:09:19,242 --> 01:09:20,372
вътрешните работи.

1519
01:09:21,373 --> 01:09:22,244
У
i
lson, ще поемеш ли?

1520
01:09:27,859 --> 01:09:29,338
Пристанищната полиция извади риба

1521
01:09:29,426 --> 01:09:30,774
какво беше
на практика а
скелет

1522
01:09:30,862 --> 01:09:31,775
в източната река
преди няколко месеца.

1523
01:09:33,125 --> 01:09:34,734
Стоматологични досиета
идентифицирайте тялото

1524
01:09:34,822 --> 01:09:36,606
като Кърт
Клайнхоф.

1525
01:09:39,523 --> 01:09:41,176
Няколко дни по-късно,
получихме а
копие

1526
01:09:41,264 --> 01:09:42,873
о
f
малка черна адресна книга.

1527
01:09:42,961 --> 01:09:44,832
аз
c
и не ти казвам как.

1528
01:09:44,918 --> 01:09:46,833
Т
ч
e адресната книга имаше имената

1529
01:09:46,921 --> 01:09:48,095
о
f
15 полицаи.

1530
01:09:51,838 --> 01:09:53,493
Т
ч
e 15 офицери бяха и са
в момента

1531
01:09:53,579 --> 01:09:55,626
в 6-4, на
6-5 и 7-4.

1532
01:09:56,975 --> 01:09:58,671
От вчера
в 4:00 часа,

1533
01:09:58,759 --> 01:10:00,935
w
д
официално поеха
разследване.

1534
01:10:01,021 --> 01:10:02,414
За това сме тук.

1535
01:10:02,502 --> 01:10:03,807
Ето какво
нашия отдел
прави.

1536
01:10:05,287 --> 01:10:06,898
И един от нашите
първи
разследвания

1537
01:10:06,984 --> 01:10:09,509
i
s
за да разберете колко офицери
посочени в тази книга

1538
01:10:09,595 --> 01:10:11,423
w
д
присъстват отново на Йордан
Престрелка във Вашингтон.

1539
01:10:13,296 --> 01:10:14,514
г
о
знаеш ли дали Клайнхоф е бил мръсен?

1540
01:10:14,600 --> 01:10:15,863
[
изсумтя]

1541
01:10:15,949 --> 01:10:18,170
Е, ние не го правим
знам... още,

1542
01:10:19,563 --> 01:10:20,868
но ние нещо като
го следи

1543
01:10:20,954 --> 01:10:22,347
а
след като напусна силата.

1544
01:10:22,435 --> 01:10:23,393
з
д
винаги е бил около наркотиците,

1545
01:10:23,479 --> 01:10:24,872
о
n ресните.

1546
01:10:24,958 --> 01:10:25,786
У
ч
преди да е имало дрога и дилъри,

1547
01:10:25,872 --> 01:10:27,744
имаше Клайнхоф.

1548
01:10:27,832 --> 01:10:29,573
У
д
се приближаваха, когато той
изплува нагоре.

1549
01:10:29,659 --> 01:10:31,356
Н
о
точка в търсене на убиеца

1550
01:10:31,444 --> 01:10:33,315
i
f
криминалистиката не може да ни подскаже
как е умрял.

1551
01:10:34,404 --> 01:10:35,318
У
защо съм тук

1552
01:10:38,798 --> 01:10:40,323
О
п
д от имената в книгата беше
Джоуи Алигрето,

1553
01:10:41,411 --> 01:10:43,238
на баща ти
партньор.

1554
01:10:43,326 --> 01:10:44,501
У
д
трябва да го доведа, Шон,

1555
01:10:46,154 --> 01:10:46,980
b
u
не искаме да те нараняваме

1556
01:10:47,068 --> 01:10:48,635
о
r вашата кампания.

1557
01:10:48,721 --> 01:10:50,246
А
и бог знае

1558
01:10:50,332 --> 01:10:51,289
w
д
не искаш да нараниш баща си.

1559
01:10:52,682 --> 01:10:53,726
Мислехме го
може да бъде
струва си

1560
01:10:53,814 --> 01:10:55,467
за да говориш
първо на него.

1561
01:10:55,555 --> 01:10:57,164
Може би е така
нещо. може би
не е нищо.

1562
01:10:57,252 --> 01:10:58,210
Но ако е
нещо,

1563
01:10:59,515 --> 01:11:01,474
може би ще го направи
говоря с теб.

1564
01:11:01,560 --> 01:11:02,735
Но може би можем
виж дали има
начин

1565
01:11:02,823 --> 01:11:04,171
на упражняване
някои щети
контрол

1566
01:11:04,260 --> 01:11:05,478
в това цяло
бъркотия.

1567
01:11:08,088 --> 01:11:08,916
А
п
d Трябва да докладвам
към вас.

1568
01:11:09,002 --> 01:11:09,873
това ли е

1569
01:11:11,222 --> 01:11:12,832
ако бях на твое място,

1570
01:11:12,920 --> 01:11:14,792
Бих го направил,
Г-н Кейси.

1571
01:11:14,878 --> 01:11:15,706
По-добре е да
знам, отколкото не
знам.

1572
01:11:19,404 --> 01:11:20,319
А
п
с някой друг искаш да говоря
към?

1573
01:11:23,930 --> 01:11:25,237
Не в
момент.

1574
01:11:39,207 --> 01:11:40,556
какво по дяволите

1575
01:11:40,644 --> 01:11:41,731
те не дават
имате офис?

1576
01:11:41,819 --> 01:11:42,775
Трябва да се срещнем
тук навън? а?

1577
01:11:44,212 --> 01:11:45,038
ела тук

1578
01:11:45,779 --> 01:11:46,563
как си

1579
01:11:51,306 --> 01:11:52,132
Какво е
значение?

1580
01:11:53,699 --> 01:11:55,180
какво става
с теб?

1581
01:11:55,266 --> 01:11:56,615
аз
'
Никога не бих те забелязал, Джо.

1582
01:12:01,664 --> 01:12:02,708
съжалявам

1583
01:12:05,712 --> 01:12:07,148
знам това
съжалявам

1584
01:12:07,234 --> 01:12:08,627
хайде
ела тук

1585
01:12:08,715 --> 01:12:09,672
съжалявам

1586
01:12:16,287 --> 01:12:17,332
Това е просто така
някога...

1587
01:12:19,247 --> 01:12:20,640
оттогава
Клайнхоф
изплува нагоре,

1588
01:12:20,726 --> 01:12:21,728
всеки е а
малко напрегнато,
това е всичко

1589
01:12:24,644 --> 01:12:26,253
У
ч
напрегнати ли са, Джоуи?

1590
01:12:26,341 --> 01:12:28,604
А, хората са
говорене.

1591
01:12:28,692 --> 01:12:30,041
У
ч
за ли говорят?

1592
01:12:31,434 --> 01:12:32,783
Вътрешни работи
включвам се,

1593
01:12:32,869 --> 01:12:34,001
вашият офис.

1594
01:12:34,087 --> 01:12:34,914
Хората са нервни.

1595
01:12:36,787 --> 01:12:38,354
Дж
о
ей, казахте на процеса

1596
01:12:38,440 --> 01:12:39,354
г
о
не познаваше Kleinhoff.

1597
01:12:41,704 --> 01:12:43,359
да добре
излъгах.

1598
01:12:44,621 --> 01:12:45,752
У
хай?

1599
01:12:47,145 --> 01:12:48,667
'
В
злоупотреба с лъжесвидетелстване е a
много по-лесно

1600
01:12:48,755 --> 01:12:50,365
отколкото да призная
ти знаеш
Клайнхоф.

1601
01:12:50,453 --> 01:12:52,063
У
д
Ил, какво ще правиш? Вие
ще ме докладваш ли?

1602
01:12:56,240 --> 01:12:57,590
аз
Ще докладвам толкова малко

1603
01:12:57,676 --> 01:12:59,375
о
r
толкова много от този разговор

1604
01:12:59,462 --> 01:13:00,462
както искам.

1605
01:13:01,594 --> 01:13:02,595
Т
каква е сделката.

1606
01:13:04,596 --> 01:13:06,251
ти не знаеш
Вътрешни работи.

1607
01:13:06,337 --> 01:13:08,296
Вие мислите
това е сделката.

1608
01:13:08,384 --> 01:13:10,123
аз
'
m следващия D.A. на този град.

1609
01:13:10,211 --> 01:13:10,994
Т
каква е сделката.

1610
01:13:12,475 --> 01:13:13,475
О
К.

1611
01:13:16,216 --> 01:13:17,740
аз
питам, Джо.

1612
01:13:17,828 --> 01:13:18,742
Y
ти си мръсно ченге?

1613
01:13:20,743 --> 01:13:21,918
Н
някога.

1614
01:13:23,573 --> 01:13:24,399
У
ч
y е вашето име в Kleinhoff s
книга?

1615
01:13:28,926 --> 01:13:30,579
не знаех
той имаше книга.

1616
01:13:32,451 --> 01:13:34,234
Както и да е, той опита
да ме наричаш а
няколко пъти.

1617
01:13:34,322 --> 01:13:35,541
Винаги съм казвал не.

1618
01:13:36,542 --> 01:13:37,761
У
ч
не си ли тръгнал след него?

1619
01:13:37,847 --> 01:13:38,849
Т
той истината?

1620
01:13:38,935 --> 01:13:39,719
Y
да

1621
01:13:40,590 --> 01:13:42,461
Нямах топки.

1622
01:13:42,547 --> 01:13:44,506
Той означаваше много
пари на a
много ченгета.

1623
01:13:44,594 --> 01:13:46,159
Реших, че ще го направя
пазя собствения си нос
чисто,

1624
01:13:46,247 --> 01:13:47,204
и това е всичко.

1625
01:13:48,640 --> 01:13:49,511
г
i
опита ли се да се свърже с баща ми?

1626
01:13:53,037 --> 01:13:54,125
погледни ме

1627
01:13:54,820 --> 01:13:55,865
г
i
опита ли се да се свърже с баща ми?

1628
01:13:57,911 --> 01:13:59,130
кълна ти се,

1629
01:14:00,565 --> 01:14:01,524
доколкото знам,

1630
01:14:02,612 --> 01:14:03,829
на баща ти
чиста.

1631
01:14:07,921 --> 01:14:08,835
О
К?

1632
01:14:11,533 --> 01:14:13,318
У
хай тук?

1633
01:14:13,404 --> 01:14:14,885
Кълнеш ми се
на гроба на мама

1634
01:14:14,971 --> 01:14:15,929
ти си чист
този Клайнхоф
бизнес.

1635
01:14:16,015 --> 01:14:17,364
Клайнхоф?
Клайнхоф!

1636
01:14:17,453 --> 01:14:18,541
Знаеш, по дяволите
добре кой
Клайнхоф е.

1637
01:14:18,627 --> 01:14:20,106
не ме гледай
по този начин.

1638
01:14:20,194 --> 01:14:21,500
Имаше ръце
всички над някои
ченгета

1639
01:14:21,587 --> 01:14:23,414
в 6-4,
6-5 и 7-4.

1640
01:14:24,372 --> 01:14:25,635
Закълни ми се
точно тук, Поп,

1641
01:14:25,721 --> 01:14:26,548
точно тук,
ти си чист.

1642
01:14:28,637 --> 01:14:30,595
аз
s
нося при майка ти
гроб.

1643
01:14:30,682 --> 01:14:31,770
Аз съм чист.

1644
01:14:33,077 --> 01:14:34,381
Защо излъга
на процеса?

1645
01:14:35,252 --> 01:14:36,079
Дж
о
вече ти го казаха.

1646
01:14:37,037 --> 01:14:38,212
Джоуи ти каза
относно нашите
среща?

1647
01:14:38,298 --> 01:14:39,126
О
f разбира се.

1648
01:14:40,779 --> 01:14:41,738
Ами Джо?

1649
01:14:42,128 --> 01:14:42,956
з
е чисто.

1650
01:14:45,219 --> 01:14:46,090
Защо е името му
в Kleinhoff s
книга?

1651
01:14:47,873 --> 01:14:49,092
К
л
Айнхоф се опита да се свърже с него.

1652
01:14:50,615 --> 01:14:51,965
Дж
ой идва при мен

1653
01:14:52,051 --> 01:14:53,052
а
п
г той ме пита какво да прави.

1654
01:14:53,140 --> 01:14:54,011
У
какво трябва да направи!

1655
01:14:55,838 --> 01:14:57,536
аз
t
стария него не исках да докосвам
то,

1656
01:14:57,622 --> 01:14:59,103
s
о
той го отказа.

1657
01:14:59,930 --> 01:15:00,930
откъде знаеш

1658
01:15:01,018 --> 01:15:02,193
з
какво знам ли

1659
01:15:02,279 --> 01:15:02,759
Че той
го отказа!

1660
01:15:04,282 --> 01:15:05,501
з
той е моят партньор.

1661
01:15:09,373 --> 01:15:10,506
С
ори.

1662
01:15:13,987 --> 01:15:14,900
Съжалявам, татко.

1663
01:15:19,689 --> 01:15:21,298
з
д
Чисто е, капитан Лорънс.

1664
01:15:22,212 --> 01:15:23,519
Т
благодаря ти, Шон.

1665
01:15:23,605 --> 01:15:24,475
Ж
момче да го чуеш.

1666
01:15:26,912 --> 01:15:28,479
С
ean говори с него.

1667
01:15:28,567 --> 01:15:29,524
з
д
казва Alligretto s clean.

1668
01:15:31,483 --> 01:15:32,048
Това бих направил
очаквайте от него
кажи.

1669
01:15:35,573 --> 01:15:37,881
М
А
N: 9:00 резултати. да тръгваме!

1670
01:15:37,967 --> 01:15:39,273
[
д
темата за вечерните новини се пуска по телевизията]

1671
01:15:39,359 --> 01:15:40,926
NE
WS
ВОДЕЩ: Проучванията току-що
затворен.

1672
01:15:41,014 --> 01:15:42,625
Л
д
отидете при нашия кореспондент
Дона Хановер

1673
01:15:42,712 --> 01:15:43,189
f
о
r нашето специално отразяване на избори.

1674
01:15:44,496 --> 01:15:46,367
У
гласуването току-що приключи,

1675
01:15:46,453 --> 01:15:48,979
w
д
вече получихме първия си
победа на вечерта.

1676
01:15:49,065 --> 01:15:50,806
А
п
d като се има предвид колко близо е
анкетите бяха,

1677
01:15:50,894 --> 01:15:52,765
i
t
идва като голяма изненада.

1678
01:15:52,851 --> 01:15:54,375
А
c
в съответствие с нашия екзитпол,

1679
01:15:54,462 --> 01:15:57,421
С
д
един Кейси лесно ще спечели...

1680
01:15:57,509 --> 01:16:00,599
честито,
Шон! [Аплодисменти]

1681
01:16:00,685 --> 01:16:02,948
.
.
.с 64% от гласовете ни
проекции.

1682
01:16:03,036 --> 01:16:04,646
Т
ч
абе не съвсем така
окончателно,

1683
01:16:04,734 --> 01:16:06,430
i
t изглежда според ранното преброяване

1684
01:16:06,518 --> 01:16:08,432
t
ч
при кмета Уилямс също трябва
валсирайте удобно.

1685
01:16:12,958 --> 01:16:14,091
аз
t
не може да продължава така, нали?

1686
01:16:16,222 --> 01:16:17,484
О
п
страхотно нещо се случва
след друг.

1687
01:16:18,747 --> 01:16:20,226
според моя опит,

1688
01:16:20,314 --> 01:16:22,099
не, не може
продължавай така.

1689
01:16:23,752 --> 01:16:25,057
У
ч
какъв е вашият опит?

1690
01:16:25,885 --> 01:16:27,408
Нищо брутално.

1691
01:16:27,494 --> 01:16:29,149
Всъщност на
цял, аз съм късметлия.

1692
01:16:30,106 --> 01:16:31,890
Просто аз
продължавайте да избирате момчета

1693
01:16:31,978 --> 01:16:33,197
че очаквам
да бъде перфектен.

1694
01:16:33,283 --> 01:16:34,632
Нямам предвид
пари и
изглежда...

1695
01:16:34,720 --> 01:16:35,851
л
като теб.

1696
01:16:35,939 --> 01:16:37,069
Просто перфектно.

1697
01:16:37,157 --> 01:16:39,158
И тогава ние
приближи се,

1698
01:16:39,246 --> 01:16:40,682
и недостатъците
покажи се.

1699
01:16:42,032 --> 01:16:42,902
Предполагам, че това е моят недостатък...

1700
01:16:43,859 --> 01:16:45,904
очаквайки
Ланселот.

1701
01:16:46,993 --> 01:16:47,645
Y
о
не си сбъркал с мен,
Пеги.

1702
01:16:49,256 --> 01:16:50,301
аз
знам.

1703
01:16:51,215 --> 01:16:52,738
И това плаши
аз още повече.

1704
01:16:52,824 --> 01:16:54,957
У
ч
ако ти си всичко, на което се надявах
за и...

1705
01:16:57,613 --> 01:16:58,787
У
шапка?

1706
01:16:58,875 --> 01:17:00,266
А
и какво?

1707
01:17:02,313 --> 01:17:04,010
И се оказва
не съм...

1708
01:17:05,489 --> 01:17:06,838
достатъчно добър
за вас.

1709
01:17:10,930 --> 01:17:12,409
ако не съм,

1710
01:17:12,497 --> 01:17:13,845
аз не искам
знам това за
себе си.

1711
01:17:23,725 --> 01:17:24,900
В
ела тук.

1712
01:17:30,775 --> 01:17:31,863
У
ще се омъжиш ли за мен

1713
01:17:34,737 --> 01:17:35,868
М
може би

1714
01:17:37,827 --> 01:17:38,697
аз
искам да.

1715
01:17:40,350 --> 01:17:41,134
аз
уплашен съм.

1716
01:17:43,614 --> 01:17:44,963
В
а
ние поне живеем заедно...

1717
01:17:46,313 --> 01:17:47,314
i
на същото място?

1718
01:17:51,014 --> 01:17:52,623
добре Вашето място
или моя?

1719
01:17:53,493 --> 01:17:54,670
У
hichever.

1720
01:17:56,235 --> 01:17:57,934
М
ине.

1721
01:17:58,020 --> 01:17:59,326
Ж
добър избор.

1722
01:18:00,762 --> 01:18:01,806
Но недей
откажи се от твоето.

1723
01:18:02,851 --> 01:18:03,983
Y
et.

1724
01:18:08,988 --> 01:18:10,859
Н
о
. Не разпознавам името на
Клайнхоф.

1725
01:18:11,948 --> 01:18:14,167
аз
'
имах над хиляда офицери

1726
01:18:14,253 --> 01:18:15,778
w
о
ркинг под мен под моя команда

1727
01:18:15,864 --> 01:18:17,475
в продължение на 32 години.

1728
01:18:17,561 --> 01:18:19,738
з
о
очакваш ли да си спомня
име?

1729
01:18:19,824 --> 01:18:22,523
Защото той беше
плащайки ви всеки
месец.

1730
01:18:22,609 --> 01:18:24,002
аз
ако си чист,

1731
01:18:24,090 --> 01:18:25,091
г
о
нямаш причина да си такъв
нервен.

1732
01:18:25,177 --> 01:18:26,962
шегуваш ли се
аз?

1733
01:18:27,050 --> 01:18:30,182
г
о
знаеш какво означава да си
дори се обади тук?

1734
01:18:30,270 --> 01:18:33,185
Y
о
имаш ли снимки? какво имаш

1735
01:18:33,273 --> 01:18:34,970
Ние не трябва
да ти кажа
нещо.

1736
01:18:35,057 --> 01:18:36,363
Трябва да
кажи ни.

1737
01:18:36,449 --> 01:18:37,756
б
u
глупости. Ако имаш снимки,

1738
01:18:37,842 --> 01:18:38,975
г
о
щеше да ги набиеш в лицето ми

1739
01:18:39,061 --> 01:18:41,238
s
о
превръщаш ме в плъх.

1740
01:18:41,324 --> 01:18:43,543
аз
d
не знам нищо за
избивайки Вашингтон.

1741
01:18:43,631 --> 01:18:45,242
няма да отговоря
всякакви въпроси

1742
01:18:45,328 --> 01:18:47,157
освен ако P.B.A.
адвокат е
настояще.

1743
01:18:47,243 --> 01:18:49,288
аз
'
бих искал да повториш това,

1744
01:18:49,376 --> 01:18:50,943
й
u
един път, извън тази стая.

1745
01:18:53,511 --> 01:18:54,947
Y
о
щяхте да глътнете зъбите си
сега.

1746
01:18:55,033 --> 01:18:57,079
Кълна се, че съм
невинен.

1747
01:18:59,298 --> 01:19:01,823
Убий Джордан
Вашингтон?

1748
01:19:01,911 --> 01:19:03,738
ти луд ли си

1749
01:19:06,872 --> 01:19:08,003
Н
от пукнатина.

1750
01:19:09,439 --> 01:19:10,354
Г-н Кейси.

1751
01:19:12,095 --> 01:19:13,530
Винаги
започва по този начин.

1752
01:19:14,270 --> 01:19:16,141
На всички
невинен.

1753
01:19:16,229 --> 01:19:17,840
Всички те са
лъжа.

1754
01:19:18,927 --> 01:19:20,930
аз
f
устните им се движат, те са
лъжа.

1755
01:19:21,016 --> 01:19:22,670
В рамките на една седмица,

1756
01:19:22,757 --> 01:19:24,194
s
о
ще вляза да направя
сделка за себе си.

1757
01:19:24,280 --> 01:19:26,326
Т
ч
en цялата къща от карти
рухва.

1758
01:19:27,283 --> 01:19:28,458
те си отиват
надолу.

1759
01:19:41,993 --> 01:19:42,689
ДЖОУИ НА ЛЕНТА:
Ела тежко.

1760
01:19:47,390 --> 01:19:49,567
Барнард Стрийт.
Апартамент
3-Дейвид.

1761
01:19:49,654 --> 01:19:51,134
Имаме 2 обикновени
влизат дрехи
със заповед.

1762
01:19:51,220 --> 01:19:53,005
Изпратете резервно копие.
Ела тежко.

1763
01:19:55,485 --> 01:19:56,529
з
аз

1764
01:20:02,145 --> 01:20:03,145
С
ean?

1765
01:20:03,233 --> 01:20:04,712
Y
да

1766
01:20:04,800 --> 01:20:05,670
О
не от твоите предимства...

1767
01:20:06,975 --> 01:20:09,020
У
д
ll, ако има някой

1768
01:20:09,108 --> 01:20:10,587
г
о
искаш да станеш твоя секретарка...

1769
01:20:11,457 --> 01:20:12,981
аз
означава, добре,

1770
01:20:13,069 --> 01:20:14,635
г
о
трябва да имаш когото искаш.

1771
01:20:14,721 --> 01:20:16,246
Айлийн, разбрах те
да остана,
моля

1772
01:20:16,332 --> 01:20:17,855
Имам нужда от всички
помощ, която мога да получа.

1773
01:20:17,943 --> 01:20:19,292
аз
ще бъде чест.

1774
01:20:21,817 --> 01:20:24,210
Айлийн, знаеш ли
къде това
заповед може да бъде,

1775
01:20:24,296 --> 01:20:26,734
този, който Джоуи
и баща ми
имаше?

1776
01:20:26,822 --> 01:20:28,823
аз
t
е в купчината, която току-що донесох
вие.

1777
01:20:28,911 --> 01:20:30,520
А
л
l документацията
хронологичен,

1778
01:20:30,608 --> 01:20:32,001
така и трябва да бъде...

1779
01:20:32,087 --> 01:20:33,567
точно на върха.

1780
01:20:33,654 --> 01:20:35,220
Това е Xerox.

1781
01:20:35,307 --> 01:20:36,309
Знаете къде
оригинала
може би?

1782
01:20:36,395 --> 01:20:38,529
У
кой подписа това?
Impelliteri.

1783
01:20:38,615 --> 01:20:40,095
В
о
uld са се върнали при неговите
офис.

1784
01:20:40,182 --> 01:20:41,574
В
о
ще се движи около 74-та
участък.

1785
01:20:41,662 --> 01:20:42,402
г
о
искаш ли да го намеря?

1786
01:20:42,488 --> 01:20:44,012
П
лизинг.

1787
01:20:44,100 --> 01:20:44,882
В
о
ще отнеме няколко дни.

1788
01:20:44,970 --> 01:20:45,796
О
К.

1789
01:20:55,502 --> 01:20:57,243
здрасти
здрасти

1790
01:21:07,819 --> 01:21:09,212
з
о
как се чувстваш, Морги?

1791
01:21:11,344 --> 01:21:13,171
Л
гаден.

1792
01:21:13,259 --> 01:21:14,260
Какво друго правиш
искаш ли да ме попиташ?

1793
01:21:17,828 --> 01:21:18,829
аз
дойде да ти благодаря.

1794
01:21:18,917 --> 01:21:19,699
М
м.

1795
01:21:21,006 --> 01:21:22,399
аз
дължа много на теб.

1796
01:21:22,485 --> 01:21:23,791
Не ми благодари.

1797
01:21:23,878 --> 01:21:24,574
Може и да нямам
направи ти услуга.

1798
01:21:27,752 --> 01:21:29,231
Ще започне скоро.
Ще видиш.

1799
01:21:31,668 --> 01:21:32,626
У
шапка ще започне?

1800
01:21:32,712 --> 01:21:34,453
Натискът.

1801
01:21:34,541 --> 01:21:36,630
Всъщност това, което аз
чух, то
започна вече.

1802
01:21:40,286 --> 01:21:41,069
У
какво чу?

1803
01:21:42,722 --> 01:21:43,942
вътрешни работи,
те се натискат
вие.

1804
01:21:45,551 --> 01:21:46,510
[
кашлица]

1805
01:21:48,119 --> 01:21:49,904
з
как го чу?

1806
01:21:49,992 --> 01:21:51,210
Хората са ми длъжници.

1807
01:21:52,908 --> 01:21:54,082
колко лошо е

1808
01:21:55,911 --> 01:21:57,172
аз
още не знам

1809
01:21:58,261 --> 01:21:59,653
Т
ч
е бизнес на вътрешните работи.

1810
01:21:59,739 --> 01:22:01,090
аз
'
страхувам се да мина през вратата.

1811
01:22:01,176 --> 01:22:03,135
аз
d
не знам какво да очаквам.

1812
01:22:03,221 --> 01:22:05,442
Очаквайте най-лошото.
Така че се подгответе
себе си.

1813
01:22:05,529 --> 01:22:07,225
Всички ще го направят
искам парче от
ти,

1814
01:22:07,313 --> 01:22:08,314
сега, когато си избран.

1815
01:22:10,926 --> 01:22:12,840
Оставя ви в a
дяволски добре
позиция, хлапе.

1816
01:22:12,927 --> 01:22:14,451
Когато грабнат
за теб,

1817
01:22:14,537 --> 01:22:15,538
когато отиват за
това парче от
ти,

1818
01:22:16,322 --> 01:22:17,279
получавате
нещо обратно.

1819
01:22:19,108 --> 01:22:20,631
б
u
t винаги си връщате повече от
ти даде.

1820
01:22:21,719 --> 01:22:24,025
Чуваш ли ме, хлапе?
Повече от теб
даде.

1821
01:22:24,113 --> 01:22:25,505
У
ч
на ми казваш ли?

1822
01:22:25,591 --> 01:22:26,984
аз
t
Ще бъде голяма работа
вземане?

1823
01:22:27,072 --> 01:22:29,988
Н
о
. Сто малки. А
хиляди.

1824
01:22:30,074 --> 01:22:32,469
Сделка след сделка
след сделка след
сделка.

1825
01:22:32,555 --> 01:22:34,166
Т
ч
не станах адвокат.

1826
01:22:34,252 --> 01:22:35,775
Кой го интересува защо
ти стана а
адвокат?

1827
01:22:37,560 --> 01:22:39,737
Само ти. Никой
иначе дава a
мамка му

1828
01:22:39,823 --> 01:22:40,564
защо Вие искате
чисти ръце?

1829
01:22:41,346 --> 01:22:42,391
Станете свещеник.

1830
01:22:46,787 --> 01:22:48,310
Виж, хлапе, какво
ти търсиш
за,

1831
01:22:48,398 --> 01:22:50,225
няма да ходиш
да го намериш. ха
ха

1832
01:22:50,313 --> 01:22:52,228
Не в това
място, този път.

1833
01:22:52,314 --> 01:22:53,663
Може би няма място
по всяко време.

1834
01:23:00,192 --> 01:23:01,541
Но ще бъдеш
по-добре от повечето.

1835
01:23:04,239 --> 01:23:05,676
Т
ч
това е, което ще трябва
бъди доволен от.

1836
01:23:05,762 --> 01:23:07,024
Махни се по дяволите
вън от тук,
моля

1837
01:23:07,112 --> 01:23:08,591
Вие сте
депресиращо ме.

1838
01:23:08,679 --> 01:23:09,984
з
а ха ха ха ха.

1839
01:23:10,072 --> 01:23:11,159
В
давай

1840
01:23:11,247 --> 01:23:12,247
О
з, Боже.

1841
01:23:13,336 --> 01:23:14,162
П
лизинг.

1842
01:23:21,648 --> 01:23:23,563
аз
'
ще те целуна, но ти си грозна
копеле.

1843
01:23:32,572 --> 01:23:34,573
И така, какво правите
мисля,
лейтенант?

1844
01:23:34,661 --> 01:23:35,574
Мога ли да направя сам
някои добри тук?

1845
01:23:37,837 --> 01:23:39,014
Y
о
ти си първият, който излезе напред.

1846
01:23:39,100 --> 01:23:40,493
аз
'
Сигурен съм, че можем да помогнем.

1847
01:23:40,579 --> 01:23:42,146
б
u
t Ще имам нужда от потвърждение

1848
01:23:42,234 --> 01:23:42,886
f
о
r всичко, което ни казвате.

1849
01:23:43,930 --> 01:23:45,106
[
въздишки]

1850
01:23:45,194 --> 01:23:47,152
аз
не виждам проблем.

1851
01:23:47,238 --> 01:23:48,327
М
г
стар партньор-- Естевес--

1852
01:23:48,413 --> 01:23:49,372
ти го имаше тук.

1853
01:23:51,547 --> 01:23:52,375
за сделка,

1854
01:23:53,636 --> 01:23:54,854
той ще говори.

1855
01:23:58,511 --> 01:23:59,295
Ж
оод.

1856
01:24:00,556 --> 01:24:01,948
Т
шапка е

1857
01:24:02,037 --> 01:24:03,863
След 2 от
ти, не повече
сделки.

1858
01:24:09,609 --> 01:24:11,394
аз
'
тъжно ми е да съобщя
обвинение тази сутрин

1859
01:24:11,480 --> 01:24:13,221
от 5 полицаи

1860
01:24:13,309 --> 01:24:16,659
о
п
обвинения в подкупи и дилърство
в наркотиците.

1861
01:24:17,877 --> 01:24:18,966
Т
ч
имената им са в пресата
освобождаване

1862
01:24:19,054 --> 01:24:20,403
ви е дадено.

1863
01:24:20,489 --> 01:24:21,795
Т
ч
Резултатът е обвинението

1864
01:24:21,881 --> 01:24:22,970
о
f
2 месеца разследване

1865
01:24:23,057 --> 01:24:23,710
b
г
отдела за вътрешни работи.

1866
01:24:24,623 --> 01:24:25,842
Разследването беше

1867
01:24:25,930 --> 01:24:26,886
проведено
от лейтенант Уилсън.

1868
01:24:26,974 --> 01:24:28,237
Край на изявлението.

1869
01:24:28,323 --> 01:24:30,108
А
п
Ще дойдат ли още ченгета, Шон?

1870
01:24:31,717 --> 01:24:33,198
аз
t
е текущо разследване.

1871
01:24:33,284 --> 01:24:34,765
Ти си бившо ченге,
г-н област
адвокат.

1872
01:24:34,851 --> 01:24:35,895
как се чувстваш

1873
01:24:35,983 --> 01:24:37,246
Л
гаден.

1874
01:24:37,332 --> 01:24:38,769
Р
д
ПОРТЕР: Забелязах...

1875
01:24:38,855 --> 01:24:41,337
аз
п
забелязах, че 3 от 5-те имена

1876
01:24:41,423 --> 01:24:43,555
w
д
повторно в 74-ти участък.

1877
01:24:43,643 --> 01:24:45,515
аз
s
не е баща ти в 74-та
участък?

1878
01:24:48,996 --> 01:24:50,171
аз
f
има нещо, което мразя толкова много
като мръсно ченге,

1879
01:24:51,650 --> 01:24:53,305
i
t
е скандален репортер

1880
01:24:53,391 --> 01:24:54,479
л
о
добре за сензационен
история.

1881
01:24:55,612 --> 01:24:58,310
Твоето петно за добро ченге,

1882
01:24:58,396 --> 01:25:00,355
а
c
оп, който почти даде живота си за
този град,

1883
01:25:00,443 --> 01:25:01,182
i
е презрян.

1884
01:25:02,662 --> 01:25:03,837
Намираш ли това за смешно?

1885
01:25:06,884 --> 01:25:09,015
з
а
Винг каза това, мога да ви кажа
че

1886
01:25:09,104 --> 01:25:11,105
t
ч
е разследване ще върви
където и да водят доказателствата.

1887
01:25:11,193 --> 01:25:12,716
Т
ч
пресконференцията приключи.

1888
01:25:12,802 --> 01:25:15,413
[
Викащи въпроси]

1889
01:25:16,546 --> 01:25:17,634
Y
заповядайте

1890
01:25:18,677 --> 01:25:19,679
д
i
лийн, нещо за заповедта?

1891
01:25:20,636 --> 01:25:22,159
О, забравих да ти кажа.

1892
01:25:22,247 --> 01:25:23,552
Не можем да намерим
всяка следа от
оригинален.

1893
01:25:25,641 --> 01:25:26,947
з
хайде

1894
01:25:27,033 --> 01:25:27,774
Случва се всичко
времето.

1895
01:25:32,082 --> 01:25:33,953
Ха ха ха ха ха ха.

1896
01:25:34,041 --> 01:25:35,564
Ще изчистя тези.

1897
01:25:35,652 --> 01:25:36,783
з
д
re, позволете ми да ви помогна.

1898
01:25:36,869 --> 01:25:38,568
за бога,
просто седи там.

1899
01:25:38,654 --> 01:25:40,177
Като теб
доброволец

1900
01:25:40,265 --> 01:25:41,570
в крайна сметка
упорита работа
готово, нали?

1901
01:25:42,572 --> 01:25:44,139
Осъществяване на
говеждо печено,

1902
01:25:44,225 --> 01:25:45,574
тогава аз
можеше да използва
вие.

1903
01:25:45,662 --> 01:25:47,141
Пилинг на
картофи,
изстъргване на морковите.

1904
01:25:47,229 --> 01:25:48,752
Дж
u
седи там, пие и пие
вашето Гвинейско червено

1905
01:25:48,838 --> 01:25:49,752
и аз ще се погрижа за това.

1906
01:25:49,840 --> 01:25:51,449
Беше страхотно, Поп.

1907
01:25:51,537 --> 01:25:53,060
У
ч
bg научи ли се да готвиш?

1908
01:25:53,148 --> 01:25:55,715
О, след като майка ти почина.

1909
01:25:55,801 --> 01:25:57,587
Почивните дни станаха толкова
дяволски самотен
тук наоколо.

1910
01:25:59,805 --> 01:26:02,069
И хората
бяха хубави.

1911
01:26:02,157 --> 01:26:04,158
Те запазиха
кани ме на гости
за неделна вечеря.

1912
01:26:04,246 --> 01:26:06,203
Знаех, че ще имам
да ги покани
назад.

1913
01:26:06,291 --> 01:26:06,770
Т
ч
ресторантите наоколо не са
страхотно

1914
01:26:09,163 --> 01:26:11,818
Освен това съм склонен да
пийте малко
твърде много

1915
01:26:11,904 --> 01:26:13,037
в ресторант.

1916
01:26:13,123 --> 01:26:13,907
Не знам защо.

1917
01:26:14,864 --> 01:26:15,953
Така започнах
готвене.

1918
01:26:17,432 --> 01:26:18,738
Оправи дните ми
тръгни по-бързо,

1919
01:26:20,131 --> 01:26:21,610
и аз можех
изплати ми
съседи

1920
01:26:21,698 --> 01:26:22,438
като цивилизован
човек

1921
01:26:24,353 --> 01:26:25,180
давай напред
Не чакайте
аз

1922
01:26:27,181 --> 01:26:27,921
Ще взема малко
мляко.

1923
01:26:29,880 --> 01:26:32,926
аз
c
не приписвам заслуги за този пай,
страхувам се

1924
01:26:33,012 --> 01:26:36,668
аз
t
е закупен от магазина, но
Кейси-разгорещен. ха ха ха

1925
01:26:40,106 --> 01:26:42,197
Т
ч
ето да тръгваме. Искаш ли кафе?

1926
01:26:42,283 --> 01:26:43,806
Y
да

1927
01:26:43,894 --> 01:26:46,025
А
ч
И така, Шон, ти, ъ-ъ,

1928
01:26:46,113 --> 01:26:50,378
г
о
искахте да ни видите и, ъъъ, ние
исках да те видя.

1929
01:26:50,466 --> 01:26:52,511
Е, какво има?

1930
01:26:52,597 --> 01:26:53,337
Ж
о
напред, вземи го.

1931
01:26:55,993 --> 01:26:56,819
Y
ти първи.

1932
01:27:02,652 --> 01:27:06,002
О
К
, ъъъ, получихме малка услуга
питам те, Шон-о.

1933
01:27:10,529 --> 01:27:12,444
Т
малко, Поп?

1934
01:27:12,530 --> 01:27:13,576
Е
о
r ти, предполагам, че ще бъде.

1935
01:27:13,662 --> 01:27:14,445
Ж
напред, Джоуи.

1936
01:27:18,581 --> 01:27:19,798
аз
ж
единственото нещо, което трябва да направите, е
просто го кажи, нали?

1937
01:27:19,886 --> 01:27:20,844
Р
добре.

1938
01:27:21,975 --> 01:27:23,020
М
ан.

1939
01:27:24,935 --> 01:27:26,023
аз
ж
не хванат с ръката ми в
буркан за бисквити.

1940
01:27:29,547 --> 01:27:30,810
У
буркан за бисквити?

1941
01:27:31,550 --> 01:27:33,899
О, Клайнхоф.

1942
01:27:36,251 --> 01:27:37,512
Някой щура
аз към
Вътрешни работи

1943
01:27:37,600 --> 01:27:39,122
и те се обадиха
аз вътре.

1944
01:27:39,210 --> 01:27:40,037
з
о
w отдавна сте на
вземете?

1945
01:27:42,212 --> 01:27:43,649
Около 4 години.

1946
01:27:43,735 --> 01:27:44,694
С
EAN: Колко?

1947
01:27:46,435 --> 01:27:49,132
Над цялото
време? ъъ аз
не знам

1948
01:27:49,220 --> 01:27:51,265
Около 60-70
голям

1949
01:27:51,353 --> 01:27:52,702
Голямо жури?

1950
01:27:55,661 --> 01:27:59,011
Да, след около,
ъъъ, 2 или 3 седмици.

1951
01:28:01,579 --> 01:28:02,407
У
ч
при искаш ли да направя за
това?

1952
01:28:03,974 --> 01:28:06,542
Дж
о
предлага им се сътрудничество.

1953
01:28:06,628 --> 01:28:10,109
Казах им, ти
знаят, получиха
аз

1954
01:28:10,197 --> 01:28:11,981
б
u
този шибан дядо Уилсън, той
отказа ме.

1955
01:28:12,069 --> 01:28:13,287
Той каза, че има
всички той
потребности.

1956
01:28:13,375 --> 01:28:15,680
Т
а
Поздрави с него, Шон. Той може да използва
Джоуи.

1957
01:28:15,768 --> 01:28:17,421
О
п
повече свидетели никога не нараняват
наказателно преследване.

1958
01:28:17,509 --> 01:28:19,641
з
д
ще те изслушам. Ти си
Д.А.

1959
01:28:19,729 --> 01:28:20,555
ти знаеш,
това е лично
нещо

1960
01:28:20,643 --> 01:28:22,296
с това шибано убождане.

1961
01:28:22,384 --> 01:28:23,993
з
д
преследва ме от години.
Около 8-9 години...

1962
01:28:24,081 --> 01:28:27,171
Глупости! Глупости!

1963
01:28:27,257 --> 01:28:28,694
Y
о
може и да продаваш дрога
себе си.

1964
01:28:30,087 --> 01:28:31,783
С
Иан, недей.

1965
01:28:31,871 --> 01:28:33,220
У
ч
в искаш да кажеш не?

1966
01:28:33,307 --> 01:28:34,613
г
на какво, Поп?

1967
01:28:34,699 --> 01:28:35,832
г
о
да не му кажеш, че е мръсник?

1968
01:28:35,918 --> 01:28:37,399
Т
ч
той позор ли е?

1969
01:28:37,485 --> 01:28:39,095
У
Какво ще кажете за това, Поп?

1970
01:28:39,182 --> 01:28:40,488
Y
о
ти ми кажи какво искаш от мен
да направя?

1971
01:28:40,576 --> 01:28:41,881
С
д
а, той ми е партньор.

1972
01:28:41,967 --> 01:28:43,882
Добре, чакай
то. Просто го дръж.

1973
01:28:43,970 --> 01:28:45,145
Не искам вие двамата да...

1974
01:28:46,668 --> 01:28:47,364
имам предвид,
това не е правилно

1975
01:28:50,237 --> 01:28:51,020
Да, твоя съм
партньор,

1976
01:28:52,238 --> 01:28:54,676
но това е
вашият син.

1977
01:28:54,764 --> 01:28:56,895
аз
d
не искам да причинявам лошо
чувство между вас 2.

1978
01:28:59,115 --> 01:29:01,204
А ти, ти можеш
спрете да се тревожите.

1979
01:29:01,292 --> 01:29:02,902
защото той имаше
нищо за правене
с каквото и да било.

1980
01:29:02,988 --> 01:29:04,512
Т
ч
няма начин да говоря

1981
01:29:04,600 --> 01:29:05,992
t
о
Вътрешни работи за него.

1982
01:29:08,560 --> 01:29:09,604
ДЖО: Ами ако аз
имаше нещо
ново за предлагане?

1983
01:29:10,997 --> 01:29:12,956
С
о
нещо ново за предлагане? Като какво?

1984
01:29:16,350 --> 01:29:17,743
имаше
8 ченгета...

1985
01:29:19,091 --> 01:29:20,224
С
д
AN: 8 ченгета кои какво, Джоуи?

1986
01:29:23,532 --> 01:29:25,229
С
EAN: Какво?

1987
01:29:25,315 --> 01:29:26,534
Който говори за
изваждане
Вашингтон.

1988
01:29:33,890 --> 01:29:35,457
М
y Боже.

1989
01:29:37,850 --> 01:29:39,112
С
д
AN: Включително и теб, Джоуи?

1990
01:29:40,939 --> 01:29:42,637
Да, включително
аз

1991
01:29:44,814 --> 01:29:46,076
А
п
д онази нощ на престрелката,
всички дойдоха...

1992
01:29:46,162 --> 01:29:47,729
С
д
АН: И те бяха там

1993
01:29:47,817 --> 01:29:49,122
t
ч
нощта на престрелката,
не бяха ли?

1994
01:29:49,208 --> 01:29:50,515
да включително
двата плъха се чукат

1995
01:29:50,601 --> 01:29:52,082
че се обърна
аз в--

1996
01:29:52,168 --> 01:29:54,301
Т
ч
e 2 плъхове чука?! Плъх се чука?!

1997
01:29:56,346 --> 01:29:58,435
Y
о
ти взе пари от Harlem's
най-големият дилър!

1998
01:29:58,523 --> 01:30:00,481
Y
о
ти си лъжесвидетелствал при него
изпитание!

1999
01:30:00,569 --> 01:30:02,309
Y
о
участвате в заговор за
убий го

2000
01:30:02,396 --> 01:30:04,310
w
ч
en той не би кашлял повече
тесто,

2001
01:30:04,399 --> 01:30:05,835
а
п
d сега предлагате да се обърнете
в 7 други полицаи

2002
01:30:05,921 --> 01:30:07,532
i
п
за да се спасиш,

2003
01:30:07,618 --> 01:30:09,099
а
п
d имаш смелостта да се обадиш
те чукат плъхове?!

2004
01:30:12,057 --> 01:30:14,278
Y
о
ти беше ченге, Джо, а сега
ти си боклук!

2005
01:30:14,364 --> 01:30:15,713
Y
ти си нищо!

2006
01:30:15,801 --> 01:30:17,976
аз
надявам се някой луд наркоман

2007
01:30:18,064 --> 01:30:20,850
t
а
изкарва те в... в уличка
една нощ!

2008
01:30:49,747 --> 01:30:52,315
[
Вратата се отваря]

2009
01:30:52,403 --> 01:30:53,534
[
Вратата се затваря]

2010
01:31:04,458 --> 01:31:06,329
С
ейн, не знаех.

2011
01:31:06,417 --> 01:31:07,636
V
igoda беше прав.

2012
01:31:08,940 --> 01:31:10,203
[
въздишки]

2013
01:31:10,289 --> 01:31:11,944
смешно е

2014
01:31:12,030 --> 01:31:13,555
Y
о
прекарвате години с партньор.

2015
01:31:13,641 --> 01:31:15,644
ти живееш...

2016
01:31:15,730 --> 01:31:17,907
s
о
понякога умирате заедно,

2017
01:31:17,993 --> 01:31:19,648
b
u
не го познаваш.

2018
01:31:23,782 --> 01:31:25,001
Беше Джордан
Вашингтон
само честен свидетел

2019
01:31:25,087 --> 01:31:25,914
на процеса?

2020
01:31:28,961 --> 01:31:30,920
Y
о
искаш да кажеш, излъгах ли
нещо?

2021
01:31:35,011 --> 01:31:36,533
разбира се
не, поп.

2022
01:31:45,456 --> 01:31:46,631
направихте ли

2023
01:31:59,730 --> 01:32:00,863
Заповедта.

2024
01:32:06,476 --> 01:32:07,826
Т
ч
за това дойдох да те видя
около.

2025
01:32:11,395 --> 01:32:14,136
У
шапка за това?

2026
01:32:14,224 --> 01:32:16,399
Т
ч
ден на залагането, направих
излезе нов.

2027
01:32:16,487 --> 01:32:18,533
Старият
изтекъл денят
преди.

2028
01:32:18,619 --> 01:32:21,318
аз
м
издайте нов, подписан
Името на Импелитери.

2029
01:32:21,404 --> 01:32:23,145
Никой не проверява
подписът.

2030
01:32:23,233 --> 01:32:24,234
защо

2031
01:32:25,322 --> 01:32:27,105
П
оп, защо?

2032
01:32:29,064 --> 01:32:30,065
О
ч...

2033
01:32:32,807 --> 01:32:34,331
Браво, синко.

2034
01:32:35,766 --> 01:32:37,377
Помниш ли?

2035
01:32:39,292 --> 01:32:40,423
Ние бяхме това
близо.

2036
01:32:42,904 --> 01:32:44,733
Това близо до
приковавайки този син
на кучка.

2037
01:32:47,300 --> 01:32:48,649
С
п
itch каза, че ще покаже
този уикенд.

2038
01:32:51,087 --> 01:32:51,957
Y
получаваме разширение.

2039
01:32:52,043 --> 01:32:52,914
з
а ха.

2040
01:32:53,524 --> 01:32:56,135
Беше петък.

2041
01:32:56,221 --> 01:32:57,354
Отидете да намерите a
проклет съдия
след 3:00 часа в петък.

2042
01:32:57,440 --> 01:32:59,137
Н
о
, можеше да намериш такъв,
Попс.

2043
01:32:59,225 --> 01:33:01,618
Колко съдии
мислиш ли, че аз
знам?

2044
01:33:01,706 --> 01:33:03,838
а? И аз не го правя
доверете се на половината
тях.

2045
01:33:06,363 --> 01:33:08,060
исках
Джордан
Вашингтон.

2046
01:33:10,541 --> 01:33:12,761
ти не знаеш
колко лошо исках
него.

2047
01:33:14,676 --> 01:33:16,328
Т
ч
най-голямата шибана яка в моя
цял живот.

2048
01:33:16,416 --> 01:33:18,201
И това копеле,

2049
01:33:18,287 --> 01:33:19,768
убиец,

2050
01:33:21,333 --> 01:33:23,032
мъж, който
унищожава своите
хората.

2051
01:33:23,118 --> 01:33:24,989
Т
ч
Направиха му го, сега беше
правейки го на другите.

2052
01:33:25,077 --> 01:33:26,862
А
п
d имаше 15 ченгета, които помагаха
него.

2053
01:33:26,948 --> 01:33:28,777
Не ми давай
това лайно!

2054
01:33:28,863 --> 01:33:30,779
600 000 долара на година!

2055
01:33:32,127 --> 01:33:34,172
Чу ли това?
600 000 долара на година.

2056
01:33:36,175 --> 01:33:38,090
Никой не можеше да устои на това.

2057
01:33:41,136 --> 01:33:43,095
Колко лекари,
адвокати,

2058
01:33:43,181 --> 01:33:44,488
тези копелета
който сложи газта
резервоари

2059
01:33:44,574 --> 01:33:45,881
в грешния
място?

2060
01:33:45,967 --> 01:33:49,319
Тези шибаници, които купуват лодки

2061
01:33:49,405 --> 01:33:51,668
с други
живота на хората
спестявания?

2062
01:33:51,756 --> 01:33:53,845
Кажи ми кой
можеше да устои
600 000 долара?

2063
01:33:59,938 --> 01:34:01,810
аз ще кажа
ти, който.

2064
01:34:03,114 --> 01:34:05,595
2
7
,000 други ченгета от полицията,
това е кой.

2065
01:34:07,032 --> 01:34:09,426
Или може би е така
26 000 или 25 000.

2066
01:34:09,512 --> 01:34:12,734
Или може би е така
20 000.

2067
01:34:12,820 --> 01:34:14,604
б
u
т е повече от останалите
проклетата държава.

2068
01:34:19,828 --> 01:34:21,176
И за капак
всички, двама от нас
влизам:

2069
01:34:21,264 --> 01:34:23,353
аз и Джоуи!

2070
01:34:23,439 --> 01:34:25,747
2 от нас отиват
през тази врата

2071
01:34:27,225 --> 01:34:28,966
защото искаме
Джордан
Вашингтон.

2072
01:34:31,622 --> 01:34:34,319
О
п
Исус Христос ме спира
убивайки го на място.

2073
01:34:36,408 --> 01:34:37,759
И ти мислиш, че съм
ще му позволя
разходка

2074
01:34:37,845 --> 01:34:39,804
когато имам всичко
да направите е да слезете
залата,

2075
01:34:39,890 --> 01:34:40,935
вземете празно,
и направи a
нова заповед?

2076
01:34:42,806 --> 01:34:44,591
Направи копие,
размажете го a
малко?

2077
01:34:44,679 --> 01:34:46,332
Л
да го оставя на бюрото си?

2078
01:34:49,161 --> 01:34:50,859
С
о
помогни ми, Шон, предпочитам да го направя
време

2079
01:34:50,945 --> 01:34:52,469
t
ч
и да не направя това, което направих.

2080
01:34:52,555 --> 01:34:53,774
Може да се случи,
Поп.

2081
01:34:56,167 --> 01:34:57,779
Можете да отделите време
и Джордан ще го направи
разходка

2082
01:34:57,865 --> 01:34:59,171
ако се разчуе.

2083
01:35:01,390 --> 01:35:02,783
М
мм!

2084
01:35:05,873 --> 01:35:07,310
Имам нужда от вино.

2085
01:35:09,051 --> 01:35:10,487
аз
все още го разбирам.

2086
01:35:11,400 --> 01:35:13,751
Заповедта.

2087
01:35:13,837 --> 01:35:16,362
Т
ч
д оригинал. Остарелият.

2088
01:35:16,448 --> 01:35:18,974
аз
ж
някак суеверно.

2089
01:35:19,060 --> 01:35:21,149
аз
w
мравеше якето около мен

2090
01:35:21,237 --> 01:35:23,673
t
о
напомни ми колко близо съм
умиращ.

2091
01:35:27,895 --> 01:35:30,158
з
о
имам късмет, че преследвах...

2092
01:35:30,246 --> 01:35:33,204
u
ч
, знаеш ли колко години?

2093
01:35:35,599 --> 01:35:36,774
3
7.

2094
01:35:36,860 --> 01:35:38,036
3
7.

2095
01:35:40,168 --> 01:35:42,171
У
ч
bg Напуснах болницата, те
върна ми дрехите.

2096
01:35:42,257 --> 01:35:44,086
Якето,
обувки, са всички
това е останало.

2097
01:35:44,172 --> 01:35:45,390
Ризата,
панталони, имаха
до--

2098
01:35:45,478 --> 01:35:47,002
те трябваше
отрежете ги.

2099
01:35:47,088 --> 01:35:48,090
И стигнах
в джоба,

2100
01:35:49,351 --> 01:35:50,439
там беше.

2101
01:35:56,576 --> 01:35:58,882
Дж
д
Господи, каква бъркотия имам
донесени до вас.

2102
01:36:04,019 --> 01:36:05,760
аз
'
Сега ще се прибера вкъщи, татко.

2103
01:36:07,543 --> 01:36:09,458
Слушай, Шон...

2104
01:36:12,505 --> 01:36:14,594
ако не можеш
живей с това,

2105
01:36:14,680 --> 01:36:15,551
u
ч...

2106
01:36:18,207 --> 01:36:19,860
г
о
знаеш, просто пазя тайна
за заповед,

2107
01:36:19,948 --> 01:36:21,775
дж-дж-дж-просто
кажи ми

2108
01:36:23,603 --> 01:36:26,563
аз не те искам
да носите
бреме.

2109
01:36:26,649 --> 01:36:28,694
аз
'
ще вляза и ще им кажа аз
направи го.

2110
01:36:28,783 --> 01:36:30,479
аз
d
не искам да вървиш срещу
твоите чувства,

2111
01:36:30,567 --> 01:36:32,481
защото знаеш
какво е правилно.

2112
01:36:32,569 --> 01:36:35,614
Аз съм просто старец
ченге
кой--[Въздишка]--

2113
01:36:35,702 --> 01:36:38,052
м
а
ybe който трябваше да бъде поставен
на паша отдавна,

2114
01:36:38,140 --> 01:36:40,271
аз не знам

2115
01:36:40,359 --> 01:36:42,752
Т
ч
има толкова много неща, аз просто
не разбирам вече.

2116
01:36:49,454 --> 01:36:50,891
недейте недейте

2117
01:37:30,018 --> 01:37:32,368
[
кашлица]

2118
01:37:32,454 --> 01:37:34,021
[
кашлица]

2119
01:37:36,762 --> 01:37:38,939
[
кашлица]

2120
01:37:50,125 --> 01:37:52,867
з
а
ха ха ха ха ха ха ха.

2121
01:38:03,747 --> 01:38:05,052
[Изстрел]

2122
01:38:22,505 --> 01:38:23,506
Джоуи е мъртъв.

2123
01:38:26,595 --> 01:38:28,162
Той се застреля.

2124
01:38:41,002 --> 01:38:42,612
з
как чу?

2125
01:38:42,698 --> 01:38:44,309
Сутрешните новини
шофиране надолу
тук

2126
01:38:48,444 --> 01:38:50,097
г
той остави ли бележка?

2127
01:38:50,185 --> 01:38:51,621
А
п
забележка? Оставил ли е бележка?

2128
01:38:51,707 --> 01:38:53,362
Те не казаха.

2129
01:38:53,448 --> 01:38:54,493
Е
Р
АНК: Да? Франк?

2130
01:38:54,579 --> 01:38:55,363
В
използвам телефона ти?

2131
01:38:55,451 --> 01:38:56,234
С
уре.

2132
01:39:01,673 --> 01:39:03,676
Не мога да имам Поп
чуй го сам.

2133
01:39:03,762 --> 01:39:05,503
А
Н
SWER MACHINE: Това е Лиъм
Кейси.

2134
01:39:05,591 --> 01:39:07,462
П
л
лесно оставете съобщение. благодаря

2135
01:39:07,550 --> 01:39:08,811
[
звуков сигнал]

2136
01:39:08,899 --> 01:39:10,073
Трябва да взема
там навън.

2137
01:39:21,476 --> 01:39:22,652
поп?

2138
01:39:22,738 --> 01:39:24,045
поп?

2139
01:39:30,833 --> 01:39:32,052
поп?

2140
01:39:33,837 --> 01:39:35,055
поп?

2141
01:39:36,840 --> 01:39:37,796
П
оп?

2142
01:39:37,884 --> 01:39:38,972
поп?

2143
01:39:49,461 --> 01:39:51,636
Пеги, той е
не тук.

2144
01:39:51,724 --> 01:39:53,421
искам да получа
до офиса.
хайде

2145
01:39:53,509 --> 01:39:54,596
За всеки случай
той се обажда.

2146
01:40:06,652 --> 01:40:08,262
искаш ме
да измисля
вие?

2147
01:40:11,091 --> 01:40:12,396
аз
ще свърша малко работа.

2148
01:40:13,006 --> 01:40:14,747
У
О
МЪЖ: Хей, чия кола?

2149
01:40:14,833 --> 01:40:16,010
М
ине.

2150
01:40:16,096 --> 01:40:16,922
Т
кокошка го премести.

2151
01:40:17,881 --> 01:40:19,534
Шон, добре ли си?

2152
01:40:20,362 --> 01:40:21,449
Y
да

2153
01:40:38,336 --> 01:40:40,511
г
д
тектив Кейси, радвам се да те видя.

2154
01:40:40,599 --> 01:40:43,645
аз
'
наистина съжалявам, че трябваше да ти се обадя
у дома, ваша чест.

2155
01:40:43,733 --> 01:40:45,126
Но благодаря, че ме видя.

2156
01:40:45,212 --> 01:40:45,952
Н
о
голяма работа. влизай

2157
01:40:46,039 --> 01:40:47,171
Т
благодаря ти

2158
01:40:54,047 --> 01:40:55,875
[
Почукайте на вратата]

2159
01:40:55,962 --> 01:40:57,051
В
влизам

2160
01:40:57,137 --> 01:40:58,313
[Вратата се отваря]

2161
01:41:04,536 --> 01:41:06,712
аз
s
това ли мисля, че е?

2162
01:41:10,934 --> 01:41:11,935
У
ч
при мислите ли, че е?

2163
01:41:13,023 --> 01:41:14,720
По време на процеса

2164
01:41:14,806 --> 01:41:16,853
имаше ксерокс
на ареста
заповед.

2165
01:41:16,939 --> 01:41:21,900
А
s
веднага щом видях това, разбрах това
беше оригиналът,

2166
01:41:21,988 --> 01:41:24,600
а
п
d че вероятно има a
разлика между 2.

2167
01:41:27,255 --> 01:41:28,994
аз
там ли е?

2168
01:41:29,082 --> 01:41:30,735
Y
да

2169
01:41:34,087 --> 01:41:36,176
Т
ч
датата беше променена и
подпис.

2170
01:41:39,788 --> 01:41:41,181
А
r
e ще го занесеш
Вигода?

2171
01:41:41,269 --> 01:41:42,661
аз трябва.

2172
01:42:04,073 --> 01:42:07,381
аз не мога тук,
работя за него,

2173
01:42:07,469 --> 01:42:08,730
влюбен съм
с вас.

2174
01:42:18,479 --> 01:42:20,046
аз
аз съм D.A.,

2175
01:42:20,134 --> 01:42:20,917
а
п
d Ще унищожа доказателства.

2176
01:42:21,003 --> 01:42:21,743
Случвало се е
преди.

2177
01:42:24,963 --> 01:42:26,966
аз
t
не трябваше да ми се случва.

2178
01:42:27,052 --> 01:42:29,578
Не се предполага
да се случи на всеки
от нас.

2179
01:42:37,106 --> 01:42:38,890
Т
ч
Това е историята, ваша чест.

2180
01:42:42,720 --> 01:42:44,418
С
о
Дойдох да се предам.

2181
01:42:46,855 --> 01:42:47,813
У
ой

2182
01:43:27,548 --> 01:43:30,291
[
Телефон звъни]

2183
01:43:30,377 --> 01:43:33,771
[
пръстен]

2184
01:43:39,430 --> 01:43:40,387
з
здравей

2185
01:43:41,039 --> 01:43:42,476
Г-н Кейси?

2186
01:43:42,564 --> 01:43:43,738
С
EAN: Да?

2187
01:43:43,826 --> 01:43:45,175
Impelliteri тук.

2188
01:43:46,610 --> 01:43:48,787
Y
о
баща ти седи тук с мен.

2189
01:43:48,873 --> 01:43:50,180
з
д
току-що ми каза някакъв петел и
бича история

2190
01:43:50,266 --> 01:43:51,311
а
относно заповед за арест.

2191
01:43:53,444 --> 01:43:55,229
аз
t
струва ми се, че е объркан.

2192
01:43:55,315 --> 01:43:57,666
аз
d
инстинктивно си спомням попълването
формулярът за заповед

2193
01:43:57,752 --> 01:43:58,841
о
п
деня на нападението.

2194
01:43:59,797 --> 01:44:00,668
У
ч
отново ли беше тази дата, Лиъм?

2195
01:44:02,975 --> 01:44:05,150
13 октомври.

2196
01:44:05,238 --> 01:44:07,153
Точно така, 13 октомври.

2197
01:44:07,240 --> 01:44:08,590
аз
c
запомнете го толкова ясно

2198
01:44:08,676 --> 01:44:09,372
а
s
ако го правех сега.

2199
01:44:12,420 --> 01:44:14,247
аз
w
толкова развълнуван от идеята

2200
01:44:14,335 --> 01:44:15,422
t
ч
може да донесем Джордан
Вашингтон,

2201
01:44:15,510 --> 01:44:16,292
аз
c
нямаше търпение да го попълни.

2202
01:44:17,381 --> 01:44:19,992
аз
w
донесох му късмет, спомням си
че.

2203
01:44:20,078 --> 01:44:21,471
з
д
ми каза, че има друга заповед
плаващ наоколо.

2204
01:44:21,559 --> 01:44:22,646
г
о имаш ли го?

2205
01:44:22,734 --> 01:44:24,301
Да, ваша чест.

2206
01:44:24,387 --> 01:44:26,085
Е, отървете се от него.

2207
01:44:26,171 --> 01:44:28,000
аз
'
имам оригинала точно тук.

2208
01:44:28,087 --> 01:44:30,088
аз
t
трябва да са били изпратени до къщата

2209
01:44:30,176 --> 01:44:31,787
i
вместо офиса.

2210
01:44:31,873 --> 01:44:33,658
аз
'
ще го донеса с мен днес.

2211
01:44:38,140 --> 01:44:39,359
Благодаря, твой
чест.

2212
01:44:45,279 --> 01:44:47,759
Ваша чест,
може ли...

2213
01:44:47,845 --> 01:44:50,109
говори с моя
татко, моля?

2214
01:44:50,195 --> 01:44:52,590
Y
нашият син те иска.

2215
01:44:55,332 --> 01:44:56,637
Хей, Шон-о.

2216
01:44:56,725 --> 01:44:58,292
Поп.

2217
01:44:58,378 --> 01:44:59,640
поп?

2218
01:45:02,252 --> 01:45:04,253
г
чу ли за Джоуи?

2219
01:45:04,341 --> 01:45:05,603
Н
о.

2220
01:45:11,216 --> 01:45:12,393
У
шапка?

2221
01:45:13,610 --> 01:45:14,960
Това са лоши новини, татко.

2222
01:45:33,717 --> 01:45:34,631
поп?

2223
01:45:48,123 --> 01:45:49,778
С
o Отказвам се.

2224
01:45:49,864 --> 01:45:51,387
У
хай напусна?

2225
01:45:53,824 --> 01:45:55,131
б
д
защото мога да видя къде е
отивам.

2226
01:45:56,524 --> 01:45:59,047
аз
дължим на Импелитери.

2227
01:45:59,135 --> 01:46:02,399
аз
d
не знам на кого дължи баща ми.

2228
01:46:02,485 --> 01:46:04,140
аз
о
ние Пеги, Пеги ти е длъжница

2229
01:46:04,226 --> 01:46:06,271
f
о
r не внася заповедта.

2230
01:46:06,359 --> 01:46:07,578
аз
ще продължа вечно.

2231
01:46:07,664 --> 01:46:09,319
ха ха ха по дяволите

2232
01:46:09,405 --> 01:46:11,189
Шон, неща
никога не работи

2233
01:46:11,277 --> 01:46:12,887
толкова просто, колкото
ти ги искаш.

2234
01:46:16,194 --> 01:46:19,764
Ако Пеги имаше
донесе ми това
заповед,

2235
01:46:19,850 --> 01:46:21,810
това не го знам
Бих имал
използва го.

2236
01:46:24,159 --> 01:46:25,726
Имам предвид. бях
след мръсни ченгета,

2237
01:46:25,814 --> 01:46:27,641
Имам мръсни ченгета.

2238
01:46:27,729 --> 01:46:29,556
У
ч
трябва ли да пусна това животно обратно
на улицата?

2239
01:46:29,644 --> 01:46:31,122
У
ч
относно правата му?

2240
01:46:31,210 --> 01:46:34,082
Така че не съм
перфектен.

2241
01:46:35,953 --> 01:46:37,216
Никога не съм мислил
Бях идеален.

2242
01:46:37,302 --> 01:46:37,826
Смятате ли
перфектен ли си

2243
01:46:41,481 --> 01:46:43,005
Н
не повече.

2244
01:46:45,180 --> 01:46:46,835
Казвам се Макгавърн.

2245
01:46:46,921 --> 01:46:50,533
М
r
. Макгавърн за теб. аз съм
асистент

2246
01:46:50,621 --> 01:46:52,667
t
о
помощник зам
административен асистент

2247
01:46:52,753 --> 01:46:55,886
t
о
окръжен прокурор на Нов
окръг Йорк.

2248
01:46:55,974 --> 01:46:58,280
У
д
започвам нещо ново това
година.

2249
01:46:58,368 --> 01:47:00,109
Окръжният прокурор

2250
01:47:00,195 --> 01:47:02,240
ще
бъди
давайки ориентация на отварянето
лекция.

2251
01:47:02,328 --> 01:47:03,851
Л
а
умира и господа, област
Адвокат Кейси.

2252
01:47:15,907 --> 01:47:17,692
8
м
преди месеци бях готов
подавам оставка.

2253
01:47:19,649 --> 01:47:22,087
б
д
защото всичко беше много повече
сложно

2254
01:47:22,173 --> 01:47:23,045
t
хан си представях.

2255
01:47:25,525 --> 01:47:27,179
аз
t
започна, когато бях A.D.A.,

2256
01:47:28,658 --> 01:47:29,703
й
u
както се надявате да бъде скоро.

2257
01:47:32,662 --> 01:47:33,707
М
г
първи път навън, първи път влизане
нощен съд,

2258
01:47:33,795 --> 01:47:35,492
Имах 18 случая за работа.

2259
01:47:37,015 --> 01:47:38,103
А
п
d както скоро ще разберете,

2260
01:47:38,189 --> 01:47:39,756
г
о
трябва да обвиниш извършителите си

2261
01:47:39,844 --> 01:47:40,757
w
i
тънки 24 часа от ареста им.

2262
01:47:43,847 --> 01:47:45,676
1
/2 часа преди съда,

2263
01:47:45,762 --> 01:47:47,765
аз
f
най-накрая ще получа всичките си жълти листове
надолу от Олбъни.

2264
01:47:47,851 --> 01:47:49,854
А
п
d първия човек става, никога не съм
видяно преди.

2265
01:47:51,159 --> 01:47:53,162
Но жълтият му лист си личи

2266
01:47:53,248 --> 01:47:56,818
ч
д
има една предишна присъда за
грабеж.

2267
01:47:57,948 --> 01:47:59,777
б
u
Не знам дали е ограбил
стара дама

2268
01:47:59,863 --> 01:48:01,256
i
п
алея за хранене на навика му,

2269
01:48:02,867 --> 01:48:04,826
о
r
е откраднал храна от супермаркет

2270
01:48:04,912 --> 01:48:06,217
да нахрани децата си.

2271
01:48:10,918 --> 01:48:12,877
А
п
d по-късно се намесвам в случай

2272
01:48:12,963 --> 01:48:15,096
w
ч
Преди нарушаването на закона беше повече
просто

2273
01:48:15,184 --> 01:48:16,577
t
хан спазване на закона.

2274
01:48:19,230 --> 01:48:21,537
А
п
d спазване на закона убит a
човек

2275
01:48:24,715 --> 01:48:26,630
Н
о
w, не е нужно да те подготвям
за работа

2276
01:48:26,716 --> 01:48:28,327
w
ч
преди обстоятелствата са черни и
бяло.

2277
01:48:28,413 --> 01:48:30,198
Имах късмет.

2278
01:48:30,286 --> 01:48:30,895
аз
ч
реклама случай като този стартирайте моя
кариера.

2279
01:48:32,680 --> 01:48:34,420
Н
о
w, ще похарчите по-голямата част от
вашето време

2280
01:48:34,507 --> 01:48:35,421
в сивите зони.

2281
01:48:36,814 --> 01:48:38,641
б
там навън,

2282
01:48:38,729 --> 01:48:39,425
t
ч
къде ще дойдеш
лице в лице

2283
01:48:39,512 --> 01:48:40,252
w
това кой си всъщност.

2284
01:48:43,734 --> 01:48:46,780
А
п
d това е плашещо нещо
питам те,

2285
01:48:46,868 --> 01:48:49,217
а
п
d може да отнеме цял живот
разбера.

2286
01:48:49,305 --> 01:48:51,612
Е
о
аз, знам, че имам 2 неща.

2287
01:48:54,396 --> 01:48:56,791
аз
к
сега все още имам пълна вяра
в закона.

2288
01:48:59,967 --> 01:49:01,752
А
п
d Също така знам, че греша.

2289
01:49:03,145 --> 01:49:05,189
А
п
d Просто се надявам Бог да не е
приключи с мен още.

2290
01:49:08,890 --> 01:49:11,545
Е
о
ти, ще зависи от кого
ти си точно сега.

2291
01:49:14,286 --> 01:49:16,287
аз
f
ти си в него заради блъсканицата,

2292
01:49:16,375 --> 01:49:19,029
аз
ж
гаранция, че ще дойдеш
през калъф

2293
01:49:19,117 --> 01:49:20,466
t
ч
че наистина вярваш в,

2294
01:49:21,466 --> 01:49:23,078
и ще го загубиш.

2295
01:49:25,384 --> 01:49:27,908
аз
t
ще ти разбие сърцето и
проклет да си

2296
01:49:27,996 --> 01:49:29,953
А
п
d ако мислиш, че си светец,

2297
01:49:30,041 --> 01:49:32,130
w
д
ll, гарантирам ти, че си
ще попадна на случай

2298
01:49:32,216 --> 01:49:33,957
w
ч
тук ще трябва да направите
сделка,

2299
01:49:34,045 --> 01:49:35,743
а
и ще го спечелиш.

2300
01:49:37,527 --> 01:49:39,310
А
п
d, което ще разбие сърцето ти.

2301
01:49:42,096 --> 01:49:43,619
А
и ще бъдеш проклет.

2302
01:49:45,882 --> 01:49:47,885
С
о
може и да вярваш в това
от самото начало.

2303
01:49:49,104 --> 01:49:50,104
Така боли по-малко.

2304
01:49:56,720 --> 01:49:58,679
аз
f
измориш се, излез.

2305
01:49:59,592 --> 01:50:01,246
защото ще те уволня.

2306
01:50:02,333 --> 01:50:04,032
аз
f
откривате, че забавните истории

2307
01:50:04,118 --> 01:50:05,076
а
r
e започва да има повече значение от
случаят, излезте

2308
01:50:05,162 --> 01:50:06,033
о
r Ще те уволня.

2309
01:50:08,470 --> 01:50:09,951
А
п
г ако, не дай Боже, се събудиш
един ден

2310
01:50:10,037 --> 01:50:11,212
г
о
просто вече не те интересува,

2311
01:50:11,300 --> 01:50:14,564
тогава, моля те, просто излез.

2312
01:50:14,650 --> 01:50:16,347
б
д
защото тогава наистина ще го направя
трябва да те уволня.

2313
01:50:20,787 --> 01:50:22,266
б
u
t ако сте готови да приемете това
вид риск...

2314
01:50:26,270 --> 01:50:27,621
w
добре дошъл.

2315
01:50:30,362 --> 01:50:32,886
А
п
d като едно старо пенсионирано ченге
кажи ми...

2316
01:50:35,497 --> 01:50:37,020
— Забийте го.

2317
01:50:38,631 --> 01:50:40,546
И успех на всички вас.